{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-illegal-bets-enforcement-week-october-2026","block":{"description":{"ar":"حصيلة الأسبوع الأول من إجراءات الرقابة لدى وزارة العدل البرازيلية، المنشورة في 2 أكتوبر 2026.","de":"Bilanz des brasilianischen Justizministeriums zur ersten Woche, veröffentlicht am 2. Oktober 2026.","en":"Brazil’s Justice Ministry first-week enforcement balance, published October 2, 2026.","es":"Balance de la primera semana de fiscalización publicado el 2 de octubre de 2026 por el Ministerio de Justicia de Brasil.","fr":"Bilan de la première semaine de contrôles publié le 2 octobre 2026 par le ministère brésilien de la Justice.","pt":"Balanço da primeira semana do Ministério da Justiça do Brasil, publicado em 2 de outubro de 2026.","tr":"Brezilya Adalet Bakanlığının 2 Ekim 2026 tarihli ilk hafta denetim bilançosu."},"id":"brazil-illegal-betting-enforcement-first-week","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"المواقع غير القانونية المحالة للحجب","de":"Illegale Seiten zur Sperrung gemeldet","en":"Illegal sites referred for blocking","es":"Sitios ilegales remitidos para bloqueo","fr":"Sites illégaux transmis pour blocage","pt":"Sites ilegais encaminhados para bloqueio","tr":"Engelleme talebi iletilen yasa dışı site"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"brazil","id":"brazil-illegal-betting-sites-referred","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-10-01","periodStart":"2026-09-25","unit":"count","value":10435},{"basis":"observed","label":{"ar":"سجلات CPF ذات الأرصدة الإيجابية","de":"CPF-Datensätze mit positivem Saldo","en":"CPF records with positive balances","es":"Registros CPF con saldo positivo","fr":"Dossiers CPF à solde positif","pt":"Registros de CPF com saldo positivo","tr":"Pozitif bakiyeli CPF kayıtları"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"brazil","id":"brazil-positive-balance-cpf-records","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-02","unit":"count","value":28650000},{"basis":"observed","label":{"ar":"الأموال قيد المتابعة للسحب","de":"Zur Rückzahlung überwachte Mittel","en":"Funds monitored for redemption","es":"Fondos bajo seguimiento para retiro","fr":"Fonds suivis en vue d’un retrait","pt":"Valores monitorados para resgate","tr":"Çekim için izlenen kaynak"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"brazil","id":"brazil-betting-funds-monitored-for-redemption","periodRole":"announcement-date","unitCode":"billion-brl"},"period":"2026-10-02","unit":"billion BRL","value":1.453}],"methodology":{"ar":"أرقام إدارية واردة في بيان الوزارة. والمواقع المحالة للحجب بين 25 سبتمبر و1 أكتوبر ليست بالضرورة مواقع ثبت حجبها. ومبلغ 1.453 مليار ريال برازيلي هو مبلغ قيد المتابعة للسحب موزع على سجلات CPF ذات الأرصدة الإيجابية.","de":"Verwaltungsangaben aus der Mitteilung des Ministeriums. Zur Sperrung gemeldete Seiten vom 25. September bis 1. Oktober sind nicht zwangsläufig nachweislich gesperrt. Die 1,453 Milliarden Reais sind der zur Rückzahlung überwachte Betrag auf CPF-Datensätzen mit positivem Saldo.","en":"Administrative figures in the ministry’s statement. Sites referred for blocking between September 25 and October 1 are not necessarily confirmed as blocked. The R$1.453 billion is the amount being monitored for redemption across CPF records with positive balances.","es":"Cifras administrativas del comunicado ministerial. Los sitios remitidos para bloqueo entre el 25 de septiembre y el 1 de octubre no constan necesariamente como bloqueados. Los 1.453 millones de reales son fondos bajo seguimiento para su retiro, distribuidos entre registros CPF con saldo positivo.","fr":"Chiffres administratifs communiqués par le ministère. Les sites transmis pour blocage du 25 septembre au 1er octobre ne sont pas nécessairement confirmés comme bloqués. Les 1,453 milliard de réaux désignent les fonds suivis en vue d’un retrait sur des dossiers CPF à solde positif.","pt":"Dados administrativos do comunicado do ministério. Sites encaminhados para bloqueio entre 25 de setembro e 1º de outubro não necessariamente foram bloqueados. R$ 1,453 bilhão é o valor monitorado para resgate associado a registros de CPF com saldo positivo.","tr":"Bakanlık açıklamasında bildirilen idari sayılar. 25 Eylül-1 Ekim arasında engellenmesi için iletilen site sayısı fiilen engellenmiş siteler anlamına gelmez. R$1,453 milyar çekim için izlenen, pozitif bakiyeli CPF kayıtlarına dağıtılan tutardır."},"sourceUrls":["https://www.gov.br/mj/pt-br/assuntos/noticias-1/governo-federal-amplia-fiscalizacao-contra-bets-ilegais/"],"title":{"ar":"إنفاذ مكافحة المراهنات غير القانونية في البرازيل","de":"Vorgehen gegen illegale Wetten in Brasilien","en":"Illegal betting enforcement in Brazil","es":"Fiscalización de apuestas ilegales en Brasil","fr":"Contrôle des paris illégaux au Brésil","pt":"Fiscalização de apostas ilegais no Brasil","tr":"Brezilya’da yasa dışı bahis denetimi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:49:19+03:00"},"version":1}