{"article":{"annotation":{"article_id":"brazil-epe-october-2026-fuels-demand-outlook","available_at":"2026-10-21T00:45:02.427975Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7d7541baa513055f368b9baf3195a1c82089256c1f508fc9571de7ae298e85d7","input_sha256":"bbc933def5aaae1bf82459564562f516a85eb059e7b0e70bbd4fd6a08fba5cba","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.epe.gov.br/pt/imprensa/noticias/epe-publica-a-edicao-de-outubro-de-2026-das-perspectivas-para-o-mercado-brasileiro-de-combustiveis-no-curto-prazo"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: gasoline, diesel","source_urls":["https://www.epe.gov.br/pt/imprensa/noticias/epe-publica-a-edicao-de-outubro-de-2026-das-perspectivas-para-o-mercado-brasileiro-de-combustiveis-no-curto-prazo"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-epe-october-2026-fuels-demand-outlook?lang=fr","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Dans ses perspectives à court terme publiées le 19 octobre, l’Entreprise brésilienne de recherche énergétique (EPE) prévoit une demande supplémentaire de 3,0 milliards de litres de carburants liquides et de GPL en 2026, puis de 4,2 milliards de litres en 2027. Elle cite l’activité économique, la situation du marché du travail et le revenu disponible parmi les facteurs susceptibles de soutenir la consommation.","L’EPE prévoit 72,4 milliards de litres de gazole en 2026 et 64,8 milliards de litres équivalent essence pour les carburants du cycle Otto. La demande de kérosène d’aviation devrait dépasser 7,5 milliards de litres en 2027, au-dessus du précédent record historique de 2014. Il s’agit de projections et non de volumes déjà consommés."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BR","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Periodo","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"type":"number","unit":"year"},{"key":"value","label":{"ar":"مليار لتر","de":"Milliarden Liter","en":"Billion litres","es":"Miles de millones de litros","fr":"Milliards de litres","pt":"Mil milhões de litros","tr":"Milyar litre"},"type":"number","unit":"billion litres"}],"description":{"ar":"توقعات واردة في النظرة القصيرة الأجل لسوق الوقود البرازيلي الصادرة عن إيبِي في أكتوبر 2026.","de":"Prognosen aus EPEs Kurzfristausblick für den brasilianischen Kraftstoffmarkt vom Oktober 2026.","en":"Forecasts in EPE’s October 2026 short-term outlook for the Brazilian fuel market.","es":"Previsiones de las perspectivas a corto plazo de octubre de 2026 de la EPE para el mercado brasileño de combustibles.","fr":"Prévisions des perspectives à court terme d’octobre 2026 de l’EPE sur le marché brésilien des carburants.","pt":"Previsões das perspetivas de curto prazo de outubro de 2026 da EPE para o mercado brasileiro de combustíveis.","tr":"EPE’nin Ekim 2026 kısa vadeli Brezilya yakıt piyasası görünümündeki tahminler."},"id":"epe-fuel-demand-forecasts","methodology":{"ar":"تُنقل توقعات إيبِي مع الإبقاء على نوع الوقود والفترة والوحدة كما وردت في المصدر؛ وهي ليست استهلاكاً فعلياً.","de":"Von EPE veröffentlichte Prognosen unter Beibehaltung der Kraftstoffarten, Zeiträume und Einheiten der Quelle; kein gemessener Verbrauch.","en":"Forecasts published by EPE, retaining the fuel type, period and units stated in the source; these are not realized consumption.","es":"Previsiones publicadas por la EPE, conservando el tipo de combustible, el periodo y las unidades de la fuente; no son consumo observado.","fr":"Prévisions publiées par l’EPE, avec les types de carburant, périodes et unités indiqués dans la source ; elles ne représentent pas une consommation réalisée.","pt":"Previsões publicadas pela EPE, mantendo os tipos de combustível, períodos e unidades da fonte; não representam consumo realizado.","tr":"EPE tarafından yayımlanan tahminler, kaynakta belirtilen yakıt türü, dönem ve ölçü birimiyle aktarılmıştır; gerçekleşmiş tüketim değildir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"الزيادة الإضافية في الطلب على الوقود السائل وغاز البترول المسال","de":"Zusätzliche Nachfrage nach flüssigen Kraftstoffen und Flüssiggas","en":"Additional liquid fuels and LPG demand","es":"Demanda adicional de combustibles líquidos y GLP","fr":"Demande supplémentaire de carburants liquides et de GPL","pt":"Procura adicional de combustíveis líquidos e GPL","tr":"Sıvı yakıtlar ve LPG için ek talep"}},{"measure":{"ar":"الزيادة الإضافية في الطلب على الوقود السائل وغاز البترول المسال","de":"Zusätzliche Nachfrage nach flüssigen Kraftstoffen und Flüssiggas","en":"Additional liquid fuels and LPG demand","es":"Demanda adicional de combustibles líquidos y GLP","fr":"Demande supplémentaire de carburants liquides et de GPL","pt":"Procura adicional de combustíveis líquidos e GPL","tr":"Sıvı yakıtlar ve LPG için ek talep"}},{"measure":{"ar":"الطلب على الديزل","de":"Diesel-Nachfrage","en":"Diesel demand","es":"Demanda de diésel","fr":"Demande de gazole","pt":"Procura de diesel","tr":"Dizel talebi"}},{"measure":{"ar":"وقود دورة أوتو بمكافئ البنزين","de":"Otto-Kraftstoffe, Benzinäquivalent","en":"Otto-cycle fuels, gasoline equivalent","es":"Combustibles del ciclo Otto, equivalentes de gasolina","fr":"Carburants du cycle Otto, équivalent essence","pt":"Combustíveis do ciclo Otto, equivalente de gasolina","tr":"Benzin eşdeğeri Otto çevrimi yakıtları"}},{"measure":{"ar":"الطلب على وقود الطائرات (يتجاوز هذا المستوى)","de":"Nachfrage nach Flugturbinenkraftstoff (über diesem Wert)","en":"Aviation kerosene demand (above this level)","es":"Demanda de queroseno de aviación (por encima de este nivel)","fr":"Demande de kérosène d’aviation (au-delà de ce niveau)","pt":"Procura de querosene de aviação (acima deste nível)","tr":"Havacılık gazyağı talebi (bu seviyenin üzerinde)"}}],"rows":[{"measure":"Additional liquid fuels and LPG demand","period":2026,"value":3.0},{"measure":"Additional liquid fuels and LPG demand","period":2027,"value":4.2},{"measure":"Diesel demand","period":2026,"value":72.4},{"measure":"Otto-cycle fuels, gasoline equivalent","period":2026,"value":64.8},{"measure":"Aviation kerosene demand (above this level)","period":2027,"value":7.5}],"sourceUrls":["https://www.epe.gov.br/pt/imprensa/noticias/epe-publica-a-edicao-de-outubro-de-2026-das-perspectivas-para-o-mercado-brasileiro-de-combustiveis-no-curto-prazo"],"title":{"ar":"توقعات إيبِي للطلب على الوقود","de":"EPE-Prognosen zur Kraftstoffnachfrage","en":"EPE fuel-demand forecasts","es":"Previsiones de demanda de combustibles de la EPE","fr":"Prévisions de demande de carburants de l’EPE","pt":"Previsões da EPE para a procura de combustíveis","tr":"EPE yakıt talebi tahminleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:27:13Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-epe-october-2026-fuels-demand-outlook/data/epe-fuel-demand-forecasts?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-epe-october-2026-fuels-demand-outlook/data/epe-fuel-demand-forecasts?lang=fr&format=json"},"id":"epe-fuel-demand-forecasts"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f917ef79-10d0-52af-9487-abf379bb9617","event_period":"2026-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"brazil-epe-october-2026-fuels-demand-outlook","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"brazil-epe-october-2026-fuels-demand-outlook","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Empresa de Pesquisa Energética (EPE)","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://www.epe.gov.br/pt/imprensa/noticias/epe-publica-a-edicao-de-outubro-de-2026-das-perspectivas-para-o-mercado-brasileiro-de-combustiveis-no-curto-prazo"}],"summary":"Les perspectives d’octobre de l’EPE évaluent la demande de gazole en 2026 à 72,4 milliards de litres et la consommation de carburants du cycle Otto à 64,8 milliards de litres équivalent essence.","text":"Les perspectives d’octobre de l’EPE évaluent la demande de gazole en 2026 à 72,4 milliards de litres et la consommation de carburants du cycle Otto à 64,8 milliards de litres équivalent essence.\n\nDans ses perspectives à court terme publiées le 19 octobre, l’Entreprise brésilienne de recherche énergétique (EPE) prévoit une demande supplémentaire de 3,0 milliards de litres de carburants liquides et de GPL en 2026, puis de 4,2 milliards de litres en 2027. Elle cite l’activité économique, la situation du marché du travail et le revenu disponible parmi les facteurs susceptibles de soutenir la consommation.\n\nL’EPE prévoit 72,4 milliards de litres de gazole en 2026 et 64,8 milliards de litres équivalent essence pour les carburants du cycle Otto. La demande de kérosène d’aviation devrait dépasser 7,5 milliards de litres en 2027, au-dessus du précédent record historique de 2014. Il s’agit de projections et non de volumes déjà consommés.","title":"L’EPE prévoit une hausse de la demande de carburants au Brésil en 2026 et 2027","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-epe-october-2026-fuels-demand-outlook?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/brazil-epe-october-2026-fuels-demand-outlook"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-epe-october-2026-fuels-demand-outlook?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/brazil-epe-october-2026-fuels-demand-outlook"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-epe-october-2026-fuels-demand-outlook?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/brazil-epe-october-2026-fuels-demand-outlook"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-epe-october-2026-fuels-demand-outlook?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-epe-october-2026-fuels-demand-outlook"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-epe-october-2026-fuels-demand-outlook?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/brazil-epe-october-2026-fuels-demand-outlook"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-epe-october-2026-fuels-demand-outlook?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/brazil-epe-october-2026-fuels-demand-outlook"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-epe-october-2026-fuels-demand-outlook?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/brazil-epe-october-2026-fuels-demand-outlook"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-epe-october-2026-fuels-demand-outlook"},"version":"1"}