{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-embrapa-organic-certification-app-usability-tests-2026","block":{"description":{"ar":"إمبرابا تختبر تطبيق سجلات الزراعة العضوية مع المنتجين","de":"Embrapa erprobt Dokumentations-App für Ökolandbau mit Erzeugern","en":"Embrapa tests organic-farming record app with producers","es":"Embrapa prueba con productores una aplicación de registros orgánicos","fr":"Embrapa teste une application de suivi de l’agriculture biologique avec les producteurs","pt":"Embrapa testa aplicativo de registros orgânicos com produtores","tr":"Embrapa, organik tarım kayıt uygulamasını üreticilerle test ediyor"},"id":"source-report","items":[{"date":"2026-10-09","description":{"ar":"أعلنت إمبرابا في 9 أكتوبر تطوير تطبيق لمساعدة منتجي الأغذية العضوية في حفظ سجلات الشهادات التشاركية. وخلال ورش سبتمبر في تريس كاشويراس وغاروبابا وريبيراو كلارو، ثبّت المنتجون نسخة أولية وسجل الفريق التفاعلات لدراسة فهم الواجهة وصعوبات الاستخدام.","de":"Embrapa berichtete am 9. Oktober über die Entwicklung einer App für Unterlagen zur partizipativen Zertifizierung von Bioerzeugern. Bei September-Workshops in Três Cachoeiras, Garopaba und Ribeirão Claro installierten Erzeuger eine erste Version; das Team zeichnete Interaktionen auf, um Verständnis und Bedienungsprobleme zu untersuchen.","en":"Embrapa reported on 9 October that it is developing an app to help organic-food producers maintain participatory certification records. At September workshops in Três Cachoeiras, Garopaba and Ribeirão Claro, producers installed an initial version and the team recorded interactions to examine interface comprehension and usability difficulties.","es":"Embrapa informó el 9 de octubre que desarrolla una aplicación para los registros de certificación participativa de productores orgánicos. En talleres de septiembre en Três Cachoeiras, Garopaba y Ribeirão Claro, los productores instalaron una versión inicial y el equipo grabó las interacciones para estudiar la comprensión de la interfaz y las dificultades de uso.","fr":"Embrapa a annoncé le 9 octobre développer une application pour les dossiers de certification participative des producteurs biologiques. Lors d’ateliers en septembre à Três Cachoeiras, Garopaba et Ribeirão Claro, les producteurs ont installé une première version et l’équipe a enregistré leurs interactions pour étudier la compréhension de l’interface et les difficultés d’utilisation.","pt":"A Embrapa informou em 9 de outubro que desenvolve um aplicativo para auxiliar produtores orgânicos nos registros da certificação participativa. Em oficinas de setembro em Três Cachoeiras, Garopaba e Ribeirão Claro, produtores instalaram uma versão inicial e a equipe gravou interações para analisar compreensão da interface e dificuldades de uso.","tr":"Embrapa, 9 Ekim tarihli açıklamasında organik gıda üreticilerinin katılımcı sertifikasyon kayıtlarına yardımcı olacak bir uygulama geliştirdiğini bildirdi. Eylül ayında Três Cachoeiras, Garopaba ve Ribeirão Claro’da yapılan çalıştaylarda üreticiler ilk sürümü kurdu; ekip, arayüzün anlaşılmasını ve kullanım zorluklarını incelemek için etkileşimleri kaydetti."},"label":{"ar":"نشر تقرير تطوير التطبيق","de":"Veröffentlichung des Berichts zur App-Entwicklung","en":"Publication of app development report","es":"Publicación del informe de desarrollo de la aplicación","fr":"Publication du rapport de développement de l’application","pt":"Publicação do relato de desenvolvimento do aplicativo","tr":"Uygulama geliştirme raporunun yayımlanması"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"ملخص للحدث والمنهج الواردين في المصدر؛ لم يُجر قياس مستقل للنتائج.","de":"Zusammenfassung des von der Quelle beschriebenen Ereignisses und Verfahrens; keine unabhängige Ergebnismessung.","en":"Summary of the event and methods reported by the source; no independent outcome measurement.","es":"Resumen del evento y los métodos comunicados por la fuente; sin medición independiente de resultados.","fr":"Résumé de l’événement et des méthodes rapportés par la source; aucune mesure indépendante des résultats.","pt":"Resumo do evento e dos métodos informados pela fonte; sem medição independente dos resultados.","tr":"Kaynağın açıkladığı olay ve yöntem özeti; bağımsız sonuç ölçümü yapılmadı."},"sourceUrls":["https://www.embrapa.br/en/busca-de-noticias/-/noticia/148601250/embrapa-desenha-aplicativo-para-se-adaptar-a-realidade-do-agricultor-organico"],"title":{"ar":"إمبرابا تختبر تطبيق سجلات الزراعة العضوية مع المنتجين","de":"Embrapa erprobt Dokumentations-App für Ökolandbau mit Erzeugern","en":"Embrapa tests organic-farming record app with producers","es":"Embrapa prueba con productores una aplicación de registros orgánicos","fr":"Embrapa teste une application de suivi de l’agriculture biologique avec les producteurs","pt":"Embrapa testa aplicativo de registros orgânicos com produtores","tr":"Embrapa, organik tarım kayıt uygulamasını üreticilerle test ediyor"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T21:41:46+00:00"},"version":1}