{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/brazil-embrapa-maps-diffuse-agricultural-water-pollution-risk-2026","block":{"description":{"ar":"دراسة إمبرابا ترسم أولويات رصد تلوث المياه الزراعي","de":"Embrapa-Studie kartiert Prioritäten zur Überwachung landwirtschaftlicher Gewässerverschmutzung","en":"Embrapa study maps priorities for monitoring agricultural water pollution","es":"Estudio de Embrapa cartografía prioridades de vigilancia de contaminación agrícola del agua","fr":"Une étude Embrapa cartographie les priorités de suivi de la pollution agricole de l’eau","pt":"Estudo da Embrapa mapeia prioridades de monitoramento da poluição agrícola da água","tr":"Embrapa çalışması, tarımsal su kirliliği izleme önceliklerini haritaladı"},"id":"source-report","items":[{"date":"2026-10-13","description":{"ar":"صنفت دراسة أعلنتها إمبرابا في 13 أكتوبر البلديات البرازيلية بحسب مصادر تلوث المياه الزراعي المنتشر والتعرض المناخي. وحددت أولويات رصد أعلى في ماتو غروسو وماتو غروسو دو سول وغوياس وماتوبيبا وبعض بلديات بارانا وساو باولو. وهذه خرائط مخاطر وأولويات رصد وليست قياسات مباشرة لتركيز الملوثات.","de":"Eine am 13. Oktober von Embrapa vorgestellte Studie ordnet brasilianische Gemeinden nach landwirtschaftlichen diffusen Verschmutzungsquellen und Klimaverwundbarkeit ein. Höherer Überwachungsbedarf besteht in Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás und Matopiba sowie Teilen von Paraná und São Paulo. Dies sind Risiko- und Prioritätskarten, keine direkten Messungen von Schadstoffkonzentrationen.","en":"A study reported by Embrapa on 13 October classified Brazilian municipalities by agricultural diffuse-water-pollution sources and climate vulnerability. It identified higher monitoring priorities in Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás and Matopiba, as well as some municipalities in Paraná and São Paulo. These are risk and monitoring-priority maps, not direct measurements of pollutant concentrations.","es":"Un estudio presentado por Embrapa el 13 de octubre clasificó municipios brasileños por fuentes de contaminación agrícola difusa del agua y vulnerabilidad climática. Identificó mayores prioridades de vigilancia en Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás y Matopiba, además de algunos municipios de Paraná y São Paulo. Son mapas de riesgo y prioridad, no mediciones directas de concentraciones contaminantes.","fr":"Une étude présentée par Embrapa le 13 octobre classe les municipalités brésiliennes selon les sources de pollution diffuse agricole et la vulnérabilité climatique. Les priorités de suivi sont élevées au Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás et Matopiba, ainsi que dans certaines communes du Paraná et de São Paulo. Ces cartes indiquent des risques et des priorités, sans mesurer directement les concentrations de polluants.","pt":"Estudo apresentado pela Embrapa em 13 de outubro classificou municípios brasileiros por fontes de poluição difusa agropecuária e vulnerabilidade climática. Identificou maiores prioridades de monitoramento em Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás e Matopiba, além de municípios do Paraná e de São Paulo. São mapas de risco e prioridade, não medições diretas das concentrações de poluentes.","tr":"Embrapa’nın 13 Ekim’de açıkladığı çalışma, Brezilya belediyelerini tarımsal yayılı su kirliliği kaynakları ve iklim kırılganlığı açısından sınıflandırdı. Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás ve Matopiba’da; ayrıca Paraná ve São Paulo’nun bazı belediyelerinde daha yoğun izleme ihtiyacı belirlendi. Sonuçlar, kirletici derişiminin doğrudan ölçümü değil, risk ve izleme önceliği haritalarıdır."},"label":{"ar":"دراسة إمبرابا ترسم أولويات رصد تلوث المياه الزراعي","de":"Embrapa-Studie kartiert Prioritäten zur Überwachung landwirtschaftlicher Gewässerverschmutzung","en":"Embrapa study maps priorities for monitoring agricultural water pollution","es":"Estudio de Embrapa cartografía prioridades de vigilancia de contaminación agrícola del agua","fr":"Une étude Embrapa cartographie les priorités de suivi de la pollution agricole de l’eau","pt":"Estudo da Embrapa mapeia prioridades de monitoramento da poluição agrícola da água","tr":"Embrapa çalışması, tarımsal su kirliliği izleme önceliklerini haritaladı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"ملخص للحدث والمنهج الواردين في المصدر؛ لم يُجر قياس مستقل للنتائج.","de":"Zusammenfassung des von der Quelle beschriebenen Ereignisses und Verfahrens; keine unabhängige Ergebnismessung.","en":"Summary of the event and methods reported by the source; no independent outcome measurement.","es":"Resumen del evento y los métodos comunicados por la fuente; sin medición independiente de resultados.","fr":"Résumé de l’événement et des méthodes rapportés par la source; aucune mesure indépendante des résultats.","pt":"Resumo do evento e dos métodos informados pela fonte; sem medição independente dos resultados.","tr":"Kaynağın açıkladığı olay ve yöntem özeti; bağımsız sonuç ölçümü yapılmadı."},"sourceUrls":["https://www.embrapa.br/busca-de-noticias/-/noticia/148574238/estudo-mapeia-areas-no-brasil-mais-vulneraveis-a-poluicao-difusa-gerada-pela-agropecuaria"],"title":{"ar":"دراسة إمبرابا ترسم أولويات رصد تلوث المياه الزراعي","de":"Embrapa-Studie kartiert Prioritäten zur Überwachung landwirtschaftlicher Gewässerverschmutzung","en":"Embrapa study maps priorities for monitoring agricultural water pollution","es":"Estudio de Embrapa cartografía prioridades de vigilancia de contaminación agrícola del agua","fr":"Une étude Embrapa cartographie les priorités de suivi de la pollution agricole de l’eau","pt":"Estudo da Embrapa mapeia prioridades de monitoramento da poluição agrícola da água","tr":"Embrapa çalışması, tarımsal su kirliliği izleme önceliklerini haritaladı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T21:41:12+00:00"},"version":1}