{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-cni-august-manufacturing-indicators-2026","block":{"description":{"ar":"التغيرات والمعدلات لقطاع التصنيع في أغسطس 2026.","de":"Veränderungen und Raten des verarbeitenden Gewerbes im August 2026.","en":"Manufacturing changes and rates for August 2026.","es":"Variaciones y tasas de la industria manufacturera en agosto de 2026.","fr":"Variations et taux de l’industrie manufacturière en août 2026.","pt":"Variações e taxas da indústria de transformação em agosto de 2026.","tr":"2026 Ağustos verisi ve önceki ay karşılaştırması için imalat sanayisi değişimleri ve oranları."},"id":"brazil-cni-august-industry-metrics","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير الإيرادات الحقيقية للتصنيع شهرياً","de":"Monatliche Veränderung des realen Umsatzes im verarbeitenden Gewerbe","en":"Real manufacturing revenue, monthly change","es":"Variación mensual de los ingresos reales manufactureros","fr":"Chiffre d’affaires réel manufacturier, variation mensuelle","pt":"Variação mensal do faturamento real da indústria de transformação","tr":"Reel imalat cirosunun aylık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"brazil","id":"brazil-cni-real-manufacturing-revenue-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-3.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير ساعات العمل الإنتاجية شهرياً","de":"Monatliche Veränderung der geleisteten Produktionsstunden","en":"Production hours worked, monthly change","es":"Variación mensual de las horas trabajadas en producción","fr":"Heures travaillées en production, variation mensuelle","pt":"Variação mensal das horas trabalhadas na produção","tr":"Üretimde çalışılan saatlerin aylık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"brazil","id":"brazil-cni-production-hours-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-1},{"basis":"observed","label":{"ar":"استخدام الطاقة الإنتاجية في أغسطس","de":"Kapazitätsauslastung im August","en":"Capacity utilization, August","es":"Utilización de la capacidad instalada, agosto","fr":"Utilisation des capacités, août","pt":"Utilização da capacidade instalada em agosto","tr":"Ağustos kapasite kullanım oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"brazil","id":"brazil-cni-capacity-utilisation-rate","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":76.9},{"basis":"observed","label":{"ar":"استخدام الطاقة الإنتاجية في يوليو","de":"Kapazitätsauslastung im Juli","en":"Capacity utilization, July","es":"Utilización de la capacidad instalada, julio","fr":"Utilisation des capacités, juillet","pt":"Utilização da capacidade instalada em julho","tr":"Temmuz kapasite kullanım oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"brazil","id":"brazil-cni-capacity-utilisation-rate","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-07","unit":"percent","value":77.5}],"methodology":{"ar":"قيم شهرية معدلة موسمياً وفق ملف CNI؛ وتستخدم الإيرادات الحقيقية معامل انكماش IPA/OG-FGV.","de":"Saisonbereinigte Monatswerte laut CNI-PDF; der reale Umsatz verwendet den Deflator IPA/OG-FGV.","en":"Seasonally adjusted monthly values from the CNI PDF; real revenue uses the IPA/OG-FGV deflator.","es":"Valores mensuales desestacionalizados según el PDF de la CNI; los ingresos reales usan el deflactor IPA/OG-FGV.","fr":"Valeurs mensuelles corrigées des variations saisonnières, selon le PDF de la CNI ; le chiffre d’affaires réel utilise le déflateur IPA/OG-FGV.","pt":"Valores mensais dessazonalizados segundo o PDF da CNI; o faturamento real usa o deflator IPA/OG-FGV.","tr":"CNI raporundaki mevsim etkilerinden arındırılmış aylık değerler; reel ciro için IPA/OG-FGV fiyat düzelticisi kullanılır. Kapasite kullanım değerleri oran düzeyidir, aylık yüzde değişimi değildir."},"sourceUrls":["https://fatorrrh.com.br/dois-tombos-seguidos-tiram-forca-da-industria-do-brasil-capacidade-das-fabricas-cai-a-769-horas-trabalhadas-recuam-1-e-novos-numeros-da-cni-revelam-o-tamanho-da-perda-de-ritmo-em-agosto/","https://static.portaldaindustria.com.br/media/filer_public/b5/ba/b5bae497-48ed-4d15-821b-e4704ab36447/indicadoresindustriais_agosto2026.pdf"],"title":{"ar":"مؤشرات شهرية مختارة","de":"Ausgewählte Monatsindikatoren","en":"Selected monthly indicators","es":"Indicadores mensuales seleccionados","fr":"Indicateurs mensuels sélectionnés","pt":"Indicadores mensais selecionados","tr":"Seçilmiş aylık imalat göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-10T21:20:03Z"},"version":1}