{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-cemaden-flood-landslide-risk-outlook-2026-10-17","block":{"columns":[{"key":"hazard","label":{"ar":"الخطر","de":"Gefahr","en":"Hazard","es":"Amenaza","fr":"Aléa","pt":"Perigo","tr":"Tehlike"},"language":"en","type":"text"},{"key":"area","label":{"ar":"المنطقة المذكورة","de":"Genanntes Gebiet","en":"Area named","es":"Área indicada","fr":"Zone indiquée","pt":"Área indicada","tr":"Belirtilen bölge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"risk_class","label":{"ar":"فئة الخطر","de":"Risikoklasse","en":"Risk class","es":"Clase de riesgo","fr":"Classe de risque","pt":"Classe de risco","tr":"Risk sınıfı"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"فئات المخاطر التي توقعها سيمادن ليوم 17 أكتوبر 2026؛ والمناطق وفق النشرة.","de":"Risikokategorien, die CEMADEN für den 17. Oktober 2026 prognostizierte; die Regionen folgen dem Bulletin.","en":"Risk categories forecast by CEMADEN for October 17, 2026; regions follow the bulletin.","es":"Categorías de riesgo previstas por CEMADEN para el 17 de octubre de 2026; las regiones siguen el boletín.","fr":"Catégories de risque prévues par le CEMADEN pour le 17 octobre 2026; les régions suivent le bulletin.","pt":"Categorias de risco previstas pelo CEMADEN para 17 de outubro de 2026; as regiões seguem o boletim.","tr":"CEMADEN’in 17 Ekim 2026 için öngördüğü risk kategorileri; bölgeler bültende belirtilen kapsamı izler."},"id":"cemaden-regional-risk-classes-2026-10-17","methodology":{"ar":"نقل للفئات النوعية من النشرة؛ لم تُستنتج احتمالات أو إحداثيات. توقع المخاطر لا يثبت وقوع حدث.","de":"Übertragung qualitativer Kategorien aus dem Bulletin; Wahrscheinlichkeiten oder Koordinaten wurden nicht abgeleitet. Ein prognostiziertes Risiko belegt kein Ereignis.","en":"Qualitative categories transcribed from the bulletin; no probability or coordinate was inferred. Forecast risk does not establish occurrence.","es":"Transcripción de categorías cualitativas del boletín; no se infirieron probabilidades ni coordenadas. El riesgo previsto no confirma un suceso.","fr":"Transcription des catégories qualitatives du bulletin; aucune probabilité ni coordonnée n’a été déduite. Un risque prévu ne confirme pas un événement.","pt":"Transcrição das categorias qualitativas do boletim; nenhuma probabilidade ou coordenada foi inferida. Risco previsto não confirma ocorrência.","tr":"Bültendeki nitel kategoriler aktarılmıştır; olasılık veya koordinat çıkarımı yapılmamıştır. Risk tahmini, olayın gerçekleştiğini doğrulamaz."},"rowTranslations":[{"area":{"ar":"المنطقة الجغرافية المتوسطة في أوروغوايانا، ريو غراندي دو سول","de":"Zwischenregion Uruguaiana, Rio Grande do Sul","en":"Intermediate Geographic Region of Uruguaiana, Rio Grande do Sul","es":"Región Geográfica Intermedia de Uruguaiana, Rio Grande do Sul","fr":"Région géographique intermédiaire d’Uruguaiana, Rio Grande do Sul","pt":"Região Geográfica Intermediária de Uruguaiana, Rio Grande do Sul","tr":"Rio Grande do Sul eyaletindeki Uruguaiana ara coğrafi bölgesi"},"hazard":{"ar":"هيدرولوجي","de":"Hydrologisch","en":"Hydrological","es":"Hidrológico","fr":"Hydrologique","pt":"Hidrológico","tr":"Hidrolojik"},"risk_class":{"ar":"مرتفع","de":"Hoch","en":"High","es":"Alto","fr":"Élevé","pt":"Alto","tr":"Yüksek"}},{"area":{"ar":"ساو باولو وساو جوزيه دوس كامبوس (SP)؛ ريو دي جانيرو وفولتا ريدوندا-بارا مانسا وبتروبوليس وكامبوس دوس غويتاكازيس (RJ)؛ بوسو أليغري وجويز دي فورا (MG)؛ وجنوب إسبيريتو سانتو","de":"São Paulo und São José dos Campos (SP); Rio de Janeiro, Volta Redonda-Barra Mansa, Petrópolis und Campos dos Goytacazes (RJ); Pouso Alegre und Juiz de Fora (MG); sowie der Süden von Espírito Santo","en":"São Paulo and São José dos Campos (SP); Rio de Janeiro, Volta Redonda-Barra Mansa, Petrópolis and Campos dos Goytacazes (RJ); Pouso Alegre and Juiz de Fora (MG); and southern Espírito Santo","es":"São Paulo y São José dos Campos (SP); Río de Janeiro, Volta Redonda-Barra Mansa, Petrópolis y Campos dos Goytacazes (RJ); Pouso Alegre y Juiz de Fora (MG); y el sur de Espírito Santo","fr":"São Paulo et São José dos Campos (SP); Rio de Janeiro, Volta Redonda-Barra Mansa, Petrópolis et Campos dos Goytacazes (RJ); Pouso Alegre et Juiz de Fora (MG); et le sud de l’Espírito Santo","pt":"São Paulo e São José dos Campos (SP); Rio de Janeiro, Volta Redonda-Barra Mansa, Petrópolis e Campos dos Goytacazes (RJ); Pouso Alegre e Juiz de Fora (MG); e sul do Espírito Santo","tr":"São Paulo ve São José dos Campos (SP); Rio de Janeiro, Volta Redonda-Barra Mansa, Petrópolis ve Campos dos Goytacazes (RJ); Pouso Alegre ve Juiz de Fora (MG); Espírito Santo’nun güneyi"},"hazard":{"ar":"هيدرولوجي","de":"Hydrologisch","en":"Hydrological","es":"Hidrológico","fr":"Hydrologique","pt":"Hidrológico","tr":"Hidrolojik"},"risk_class":{"ar":"متوسط","de":"Mittel","en":"Moderate","es":"Moderado","fr":"Modéré","pt":"Moderado","tr":"Orta"}},{"area":{"ar":"ساو باولو وساو جوزيه دوس كامبوس (SP)؛ ريو دي جانيرو وبتروبوليس (RJ)؛ جويز دي فورا (MG)؛ كاشويرو دو إيتابيميريم وساو ماتيوس وفيتوريا (ES)","de":"São Paulo und São José dos Campos (SP); Rio de Janeiro und Petrópolis (RJ); Juiz de Fora (MG); Cachoeiro do Itapemirim, São Mateus und Vitória (ES)","en":"São Paulo and São José dos Campos (SP); Rio de Janeiro and Petrópolis (RJ); Juiz de Fora (MG); Cachoeiro do Itapemirim, São Mateus and Vitória (ES)","es":"São Paulo y São José dos Campos (SP); Río de Janeiro y Petrópolis (RJ); Juiz de Fora (MG); Cachoeiro do Itapemirim, São Mateus y Vitória (ES)","fr":"São Paulo et São José dos Campos (SP); Rio de Janeiro et Petrópolis (RJ); Juiz de Fora (MG); Cachoeiro do Itapemirim, São Mateus et Vitória (ES)","pt":"São Paulo e São José dos Campos (SP); Rio de Janeiro e Petrópolis (RJ); Juiz de Fora (MG); Cachoeiro do Itapemirim, São Mateus e Vitória (ES)","tr":"São Paulo ve São José dos Campos (SP); Rio de Janeiro ve Petrópolis (RJ); Juiz de Fora (MG); Cachoeiro do Itapemirim, São Mateus ve Vitória (ES)"},"hazard":{"ar":"حركة كتلية جيولوجية","de":"Geologische Massenbewegung","en":"Geological mass movement","es":"Movimiento de masa geológico","fr":"Mouvement de terrain","pt":"Movimento de massa geológico","tr":"Jeolojik kütle hareketi"},"risk_class":{"ar":"متوسط","de":"Mittel","en":"Moderate","es":"Moderado","fr":"Modéré","pt":"Moderado","tr":"Orta"}}],"rows":[{"area":"Intermediate Geographic Region of Uruguaiana, Rio Grande do Sul","hazard":"Hydrological","risk_class":"High"},{"area":"São Paulo and São José dos Campos (SP); Rio de Janeiro, Volta Redonda-Barra Mansa, Petrópolis and Campos dos Goytacazes (RJ); Pouso Alegre and Juiz de Fora (MG); and southern Espírito Santo","hazard":"Hydrological","risk_class":"Moderate"},{"area":"São Paulo and São José dos Campos (SP); Rio de Janeiro and Petrópolis (RJ); Juiz de Fora (MG); Cachoeiro do Itapemirim, São Mateus and Vitória (ES)","hazard":"Geological mass movement","risk_class":"Moderate"}],"sourceUrls":["https://www.gov.br/cemaden/pt-br/assuntos/riscos-geo-hidrologicos/17-10-2026-previsao-de-riscos-geo-hidrologicos-1/"],"title":{"ar":"تصنيفات المخاطر الجيولوجية والهيدرولوجية الإقليمية","de":"Regionale geo-hydrologische Risikoeinstufungen","en":"Regional geo-hydrological risk classifications","es":"Clasificaciones regionales de riesgo geo-hidrológico","fr":"Classes régionales de risques géo-hydrologiques","pt":"Classificações regionais de risco geo-hidrológico","tr":"Bölgesel jeolojik ve hidrolojik risk sınıfları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T19:27:25Z"},"version":1}