{"article":{"annotation":{"article_id":"brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026","available_at":"2026-10-11T21:35:39.819465Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e9bb189b1f283b507a4e1ae9ff3c725b523d5182953cd79adb9e495692202eaa","input_sha256":"1459cca67699a0e753d103c79e09962735f8dca37873e81c3bbdcb6d3780d141","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.sda.ce.gov.br/2026/10/09/sda-investe-mais-de-r-2-milhoes-para-fortalecer-associacao-de-mulheres-agricultoras-de-paraipaba/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.sda.ce.gov.br/2026/10/09/sda-investe-mais-de-r-2-milhoes-para-fortalecer-associacao-de-mulheres-agricultoras-de-paraipaba/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026?lang=fr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le secrétariat au Développement agraire du Ceará a remis le 9 octobre un camion frigorifique et une petite moto à l’Association des agricultrices de Paraipaba. Il indique que les véhicules s’inscrivent dans le soutien du projet São José à la production alimentaire familiale, à la logistique et à la commercialisation.","L’investissement total annoncé pour l’association dépasse 2 millions de reais ; ce montant ne correspond pas au seul coût des deux véhicules. Le programme comprend aussi la construction prévue d’un centre de production et de commercialisation, un puits profond, un système solaire, des équipements et des intrants agricoles. Le secrétariat décrit les travaux du centre comme en cours de préparation, sans annoncer son achèvement."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الحد الأدنى للاستثمار المعلن للبرنامج المخصص للجمعية.","de":"Untergrenze der angekündigten Programminvestition für die Vereinigung.","en":"Lower bound of the programme investment announced for the association.","es":"Límite inferior de la inversión anunciada para la asociación.","fr":"Seuil minimal de l’investissement annoncé pour l’association.","pt":"Limite inferior do investimento anunciado para a associação.","tr":"Dernek için açıklanan program yatırımının alt sınırı."},"id":"programme-investment-floor","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الحد الأدنى لإجمالي الاستثمار المعلن","de":"Untergrenze der angekündigten Gesamtinvestition","en":"Lower bound of announced total investment","es":"Límite inferior de la inversión total anunciada","fr":"Seuil minimal de l’investissement total annoncé","pt":"Limite inferior do investimento total anunciado","tr":"Açıklanan toplam yatırımın alt sınırı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"brazil","id":"paraipaba-association-programme-investment-brl","periodRole":"announcement-date","unitCode":"brl"},"period":"2026-10-09","unit":"BRL","value":2000000,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"يقول المصدر إن إجمالي الاستثمار يتجاوز مليوني ريال؛ ولا يقتصر هذا الحد الأدنى على ثمن الشاحنة والدراجة.","de":"Die Quelle nennt eine Gesamtinvestition von mehr als 2 Millionen BRL; diese Untergrenze ist nicht nur der Fahrzeugpreis.","en":"The source says total investment exceeds BRL 2 million; this lower bound is not the price of the truck and motorbike alone.","es":"La fuente indica una inversión total superior a 2 millones de BRL; este límite no es solo el costo de los vehículos.","fr":"La source indique un investissement total supérieur à 2 millions de BRL ; ce seuil ne correspond pas au seul coût des véhicules.","pt":"A fonte informa investimento total acima de R$ 2 milhões; esse limite não é apenas o custo dos veículos.","tr":"Kaynak, toplam yatırımın 2 milyon R$’ı aştığını bildiriyor; alt sınır yalnızca kamyon ve motoneta bedeli değildir."},"sourceUrls":["https://www.sda.ce.gov.br/2026/10/09/sda-investe-mais-de-r-2-milhoes-para-fortalecer-associacao-de-mulheres-agricultoras-de-paraipaba/"],"title":{"ar":"قيمة الاستثمار","de":"Investitionssumme","en":"Investment amount","es":"Importe de la inversión","fr":"Montant de l’investissement","pt":"Valor do investimento","tr":"Yatırım tutarı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T19:03:09Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026/data/programme-investment-floor?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026/data/programme-investment-floor?lang=fr&format=json"},"id":"programme-investment-floor"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-3b1f4f3c-3e5f-5459-a2a9-04a394a6ec16","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-11T19:07:53+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T19:07:53+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Secretaria do Desenvolvimento Agrário do Ceará (SDA)","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.sda.ce.gov.br/2026/10/09/sda-investe-mais-de-r-2-milhoes-para-fortalecer-associacao-de-mulheres-agricultoras-de-paraipaba/"}],"summary":"Les équipements relèvent d’un programme de plus de 2 millions de reais comprenant aussi des installations prévues.","text":"Les équipements relèvent d’un programme de plus de 2 millions de reais comprenant aussi des installations prévues.\n\nLe secrétariat au Développement agraire du Ceará a remis le 9 octobre un camion frigorifique et une petite moto à l’Association des agricultrices de Paraipaba. Il indique que les véhicules s’inscrivent dans le soutien du projet São José à la production alimentaire familiale, à la logistique et à la commercialisation.\n\nL’investissement total annoncé pour l’association dépasse 2 millions de reais ; ce montant ne correspond pas au seul coût des deux véhicules. Le programme comprend aussi la construction prévue d’un centre de production et de commercialisation, un puits profond, un système solaire, des équipements et des intrants agricoles. Le secrétariat décrit les travaux du centre comme en cours de préparation, sans annoncer son achèvement.","title":"Le Ceará remet un camion frigorifique et une moto à des agricultrices de Paraipaba","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026"},"version":"1"}