{"article":{"annotation":{"article_id":"brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026","available_at":"2026-10-11T21:35:39.819465Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e9bb189b1f283b507a4e1ae9ff3c725b523d5182953cd79adb9e495692202eaa","input_sha256":"1459cca67699a0e753d103c79e09962735f8dca37873e81c3bbdcb6d3780d141","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.sda.ce.gov.br/2026/10/09/sda-investe-mais-de-r-2-milhoes-para-fortalecer-associacao-de-mulheres-agricultoras-de-paraipaba/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.sda.ce.gov.br/2026/10/09/sda-investe-mais-de-r-2-milhoes-para-fortalecer-associacao-de-mulheres-agricultoras-de-paraipaba/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026?lang=ar","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["سلّمت أمانة التنمية الزراعية في ولاية سيارا في 9 أكتوبر شاحنة مبردة ودراجة نارية صغيرة إلى جمعية مزارعات بارايبابا. وقالت الأمانة إن المركبتين جزء من دعم مشروع ساو جوزيه لتعزيز إنتاج الغذاء لدى الزراعة الأسرية والخدمات اللوجستية والتسويق.","يتجاوز إجمالي الاستثمار المعلن للجمعية مليوني ريال برازيلي؛ ولا يمثل هذا المبلغ تكلفة المركبتين وحدهما. ويشمل البرنامج أيضاً إنشاء مركز للإنتاج والتسويق، وحفر بئر عميقة، ونظاماً للطاقة الشمسية ومعدات ومدخلات زراعية. وتصف الأمانة أعمال المنشأة بأنها ضمن برنامج جارٍ، ولم تعلن اكتمال المركز."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الحد الأدنى للاستثمار المعلن للبرنامج المخصص للجمعية.","de":"Untergrenze der angekündigten Programminvestition für die Vereinigung.","en":"Lower bound of the programme investment announced for the association.","es":"Límite inferior de la inversión anunciada para la asociación.","fr":"Seuil minimal de l’investissement annoncé pour l’association.","pt":"Limite inferior do investimento anunciado para a associação.","tr":"Dernek için açıklanan program yatırımının alt sınırı."},"id":"programme-investment-floor","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الحد الأدنى لإجمالي الاستثمار المعلن","de":"Untergrenze der angekündigten Gesamtinvestition","en":"Lower bound of announced total investment","es":"Límite inferior de la inversión total anunciada","fr":"Seuil minimal de l’investissement total annoncé","pt":"Limite inferior do investimento total anunciado","tr":"Açıklanan toplam yatırımın alt sınırı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"brazil","id":"paraipaba-association-programme-investment-brl","periodRole":"announcement-date","unitCode":"brl"},"period":"2026-10-09","unit":"BRL","value":2000000,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"يقول المصدر إن إجمالي الاستثمار يتجاوز مليوني ريال؛ ولا يقتصر هذا الحد الأدنى على ثمن الشاحنة والدراجة.","de":"Die Quelle nennt eine Gesamtinvestition von mehr als 2 Millionen BRL; diese Untergrenze ist nicht nur der Fahrzeugpreis.","en":"The source says total investment exceeds BRL 2 million; this lower bound is not the price of the truck and motorbike alone.","es":"La fuente indica una inversión total superior a 2 millones de BRL; este límite no es solo el costo de los vehículos.","fr":"La source indique un investissement total supérieur à 2 millions de BRL ; ce seuil ne correspond pas au seul coût des véhicules.","pt":"A fonte informa investimento total acima de R$ 2 milhões; esse limite não é apenas o custo dos veículos.","tr":"Kaynak, toplam yatırımın 2 milyon R$’ı aştığını bildiriyor; alt sınır yalnızca kamyon ve motoneta bedeli değildir."},"sourceUrls":["https://www.sda.ce.gov.br/2026/10/09/sda-investe-mais-de-r-2-milhoes-para-fortalecer-associacao-de-mulheres-agricultoras-de-paraipaba/"],"title":{"ar":"قيمة الاستثمار","de":"Investitionssumme","en":"Investment amount","es":"Importe de la inversión","fr":"Montant de l’investissement","pt":"Valor do investimento","tr":"Yatırım tutarı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T19:03:09Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026/data/programme-investment-floor?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026/data/programme-investment-floor?lang=ar&format=json"},"id":"programme-investment-floor"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-3b1f4f3c-3e5f-5459-a2a9-04a394a6ec16","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-11T19:07:53+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T19:07:53+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Secretaria do Desenvolvimento Agrário do Ceará (SDA)","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.sda.ce.gov.br/2026/10/09/sda-investe-mais-de-r-2-milhoes-para-fortalecer-associacao-de-mulheres-agricultoras-de-paraipaba/"}],"summary":"تندرج المعدات ضمن استثمار يتجاوز مليوني ريال برازيلي يشمل أيضاً منشآت وبنية تحتية مخططاً لها.","text":"تندرج المعدات ضمن استثمار يتجاوز مليوني ريال برازيلي يشمل أيضاً منشآت وبنية تحتية مخططاً لها.\n\nسلّمت أمانة التنمية الزراعية في ولاية سيارا في 9 أكتوبر شاحنة مبردة ودراجة نارية صغيرة إلى جمعية مزارعات بارايبابا. وقالت الأمانة إن المركبتين جزء من دعم مشروع ساو جوزيه لتعزيز إنتاج الغذاء لدى الزراعة الأسرية والخدمات اللوجستية والتسويق.\n\nيتجاوز إجمالي الاستثمار المعلن للجمعية مليوني ريال برازيلي؛ ولا يمثل هذا المبلغ تكلفة المركبتين وحدهما. ويشمل البرنامج أيضاً إنشاء مركز للإنتاج والتسويق، وحفر بئر عميقة، ونظاماً للطاقة الشمسية ومعدات ومدخلات زراعية. وتصف الأمانة أعمال المنشأة بأنها ضمن برنامج جارٍ، ولم تعلن اكتمال المركز.","title":"سيارا تسلّم شاحنة مبردة ودراجة نارية لمزارعات في بارايبابا","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/brazil-ceara-paraipaba-women-farmers-cold-truck-investment-2026"},"version":"1"}