{"article":{"annotation":{"article_id":"brazil-business-agricultural-credit-reaches-107-billion-reais-q1-crop-year-2026-27","available_at":"2026-10-11T21:35:18.878418Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"026bd0455ef6c528e93b38545dce496643d818175263e97e26d1945870646a14","input_sha256":"1a9985027cae2581265e043ace1b69af4a63a2f057ed64bc2c2cd9c0a8f7bda0","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.br/agricultura/pt-br/assuntos/noticias/credito-rural-para-a-agricultura-empresarial-soma-r-107-1-bilhoes-nos-tres-primeiros-meses-da-safra-2026-2027"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.br/agricultura/pt-br/assuntos/noticias/credito-rural-para-a-agricultura-empresarial-soma-r-107-1-bilhoes-nos-tres-primeiros-meses-da-safra-2026-2027"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-business-agricultural-credit-reaches-107-billion-reais-q1-crop-year-2026-27?lang=ar","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أفادت وزارة الزراعة والثروة الحيوانية البرازيلية بأن الائتمان الريفي للزراعة التجارية بلغ 107.1 مليار ريال خلال الأشهر الثلاثة الأولى من موسم 2026/2027، من يوليو إلى سبتمبر. ويشمل الإجمالي قروض المنتجين المتوسطين ضمن برنامج Pronamp، وسائر المنتجين، والموارد التي جُمعت عبر سندات المنتجات الزراعية (CPR).","بلغت عمليات CPR نحو 50.3 مليار ريال، أي 46.9% من الإجمالي، بينما وصل ائتمان التشغيل التقليدي إلى 36.4 مليار ريال، أو 34%. وقالت الوزارة إن البيانات تستند إلى نظام Sicor لدى البنك المركزي وسجلات CPR. وهي تقيس التمويل المتعاقد عليه، ولا تقيس الإنتاج الناتج أو مديونية المزارعين بمفردها."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مبالغ الائتمان المتعاقد عليه من يوليو إلى سبتمبر 2026 وفقًا للوزارة.","de":"Von MAPA gemeldete Kreditabschlüsse von Juli bis September 2026.","en":"MAPA-reported credit contracted from July through September 2026.","es":"Montos de crédito contratado de julio a septiembre de 2026 según MAPA.","fr":"Montants de crédit contractés de juillet à septembre 2026 selon MAPA.","pt":"Valores de crédito contratado de julho a setembro de 2026 informados pelo Mapa.","tr":"MAPA, Temmuz–Eylül 2026 boyunca kullanılan kredi tutarlarını bildirdi."},"id":"source-reported-metrics","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"ائتمان الزراعة التجارية في الربع الأول 2026/2027","de":"Agrarkredit für die gewerbliche Landwirtschaft, Q1 2026/27","en":"Rural credit to commercial agriculture, Q1 2026/27","es":"Crédito rural a la agricultura comercial, T1 2026/2027","fr":"Crédit rural à l’agriculture commerciale, T1 2026/2027","pt":"Crédito rural à agricultura empresarial, 1º trimestre 2026/2027","tr":"Ticari tarıma kırsal kredi, 2026/27 ilk çeyreği"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"brazil","id":"brazil-commercial-agriculture-rural-credit","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-brl"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"billion BRL","value":107.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"ائتمان ممول عبر سندات CPR، الربع الأول","de":"CPR-finanzierte Kredite, erstes Quartal","en":"CPR-financed credit, first quarter","es":"Crédito financiado mediante CPR, primer trimestre","fr":"Crédit financé par CPR, premier trimestre","pt":"Crédito financiado por CPR, primeiro trimestre","tr":"CPR ile finanse edilen kredi, ilk çeyrek"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"brazil","id":"brazil-rural-credit-cpr","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-brl"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"billion BRL","value":50.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"ائتمان التشغيل التقليدي، الربع الأول","de":"Klassische Betriebsmittelkredite, erstes Quartal","en":"Conventional operating credit, first quarter","es":"Crédito convencional de costeo, primer trimestre","fr":"Crédit conventionnel de campagne, premier trimestre","pt":"Custeio convencional, primeiro trimestre","tr":"Geleneksel işletme kredisi, ilk çeyrek"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"brazil","id":"brazil-rural-credit-conventional-operating","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-brl"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"billion BRL","value":36.4}],"methodology":{"ar":"جميع المبالغ بمليارات الريال البرازيلي كما أوردها المصدر. والفترة من يوليو إلى سبتمبر، الربع الأول من موسم 2026/2027.","de":"Alle Beträge sind in Milliarden BRL und wie von der Quelle gemeldet. Der Zeitraum Juli bis September ist das erste Quartal des Erntejahres 2026/27.","en":"All amounts are in billion BRL, transcribed as reported. The period is July–September, the first quarter of crop year 2026/27.","es":"Todos los importes están en miles de millones de BRL, tal como los informó la fuente. El periodo julio-septiembre corresponde al primer trimestre de la campaña 2026/2027.","fr":"Tous les montants sont en milliards de BRL, tels que rapportés. La période juillet-septembre correspond au premier trimestre de la campagne 2026/2027.","pt":"Todos os valores estão em bilhões de BRL, conforme informados pela fonte. O período de julho a setembro é o primeiro trimestre da safra 2026/2027.","tr":"Tüm tutarlar milyar BRL cinsindendir; kaynakta bildirildiği biçimde aktarılmıştır. Dönem, 2026/27 hasat sezonunun temmuz-eylül ilk çeyreğidir."},"sourceUrls":["https://www.gov.br/agricultura/pt-br/assuntos/noticias/credito-rural-para-a-agricultura-empresarial-soma-r-107-1-bilhoes-nos-tres-primeiros-meses-da-safra-2026-2027"],"title":{"ar":"الائتمان الريفي للزراعة التجارية، الربع الأول 2026/2027","de":"Agrarkredit für gewerbliche Landwirtschaft, Q1 2026/27","en":"Rural credit: commercial agriculture, Q1 2026/27","es":"Crédito rural a la agricultura comercial, T1 2026/2027","fr":"Crédit rural à l’agriculture commerciale, T1 2026/2027","pt":"Crédito rural à agricultura empresarial, 1º trimestre de 2026/2027","tr":"Kırsal kredi: ticari tarım 2026/27 ilk çeyreği"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T14:41:40Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-business-agricultural-credit-reaches-107-billion-reais-q1-crop-year-2026-27/data/source-reported-metrics?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-business-agricultural-credit-reaches-107-billion-reais-q1-crop-year-2026-27/data/source-reported-metrics?lang=ar&format=json"},"id":"source-reported-metrics"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-21ab762d-6f27-5cf6-a37b-953e93815822","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"brazil-business-agricultural-credit-reaches-107-billion-reais-q1-crop-year-2026-27","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-11T15:19:58+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T15:19:58+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"brazil-business-agricultural-credit-reaches-107-billion-reais-q1-crop-year-2026-27","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.gov.br/agricultura/pt-br/assuntos/noticias/credito-rural-para-a-agricultura-empresarial-soma-r-107-1-bilhoes-nos-tres-primeiros-meses-da-safra-2026-2027"}],"summary":"قالت وزارة الزراعة إن سندات المنتجات الزراعية شكلت 46.9% من التمويل في الأشهر الثلاثة الأولى من موسم 2026/2027.","text":"قالت وزارة الزراعة إن سندات المنتجات الزراعية شكلت 46.9% من التمويل في الأشهر الثلاثة الأولى من موسم 2026/2027.\n\nأفادت وزارة الزراعة والثروة الحيوانية البرازيلية بأن الائتمان الريفي للزراعة التجارية بلغ 107.1 مليار ريال خلال الأشهر الثلاثة الأولى من موسم 2026/2027، من يوليو إلى سبتمبر. ويشمل الإجمالي قروض المنتجين المتوسطين ضمن برنامج Pronamp، وسائر المنتجين، والموارد التي جُمعت عبر سندات المنتجات الزراعية (CPR).\n\nبلغت عمليات CPR نحو 50.3 مليار ريال، أي 46.9% من الإجمالي، بينما وصل ائتمان التشغيل التقليدي إلى 36.4 مليار ريال، أو 34%. وقالت الوزارة إن البيانات تستند إلى نظام Sicor لدى البنك المركزي وسجلات CPR. وهي تقيس التمويل المتعاقد عليه، ولا تقيس الإنتاج الناتج أو مديونية المزارعين بمفردها.","title":"ائتمان الزراعة التجارية في البرازيل يبلغ 107.1 مليار ريال في الربع الأول","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-business-agricultural-credit-reaches-107-billion-reais-q1-crop-year-2026-27?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/brazil-business-agricultural-credit-reaches-107-billion-reais-q1-crop-year-2026-27"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-business-agricultural-credit-reaches-107-billion-reais-q1-crop-year-2026-27?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/brazil-business-agricultural-credit-reaches-107-billion-reais-q1-crop-year-2026-27"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-business-agricultural-credit-reaches-107-billion-reais-q1-crop-year-2026-27?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/brazil-business-agricultural-credit-reaches-107-billion-reais-q1-crop-year-2026-27"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-business-agricultural-credit-reaches-107-billion-reais-q1-crop-year-2026-27?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-business-agricultural-credit-reaches-107-billion-reais-q1-crop-year-2026-27"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-business-agricultural-credit-reaches-107-billion-reais-q1-crop-year-2026-27?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/brazil-business-agricultural-credit-reaches-107-billion-reais-q1-crop-year-2026-27"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-business-agricultural-credit-reaches-107-billion-reais-q1-crop-year-2026-27?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/brazil-business-agricultural-credit-reaches-107-billion-reais-q1-crop-year-2026-27"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-business-agricultural-credit-reaches-107-billion-reais-q1-crop-year-2026-27?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/brazil-business-agricultural-credit-reaches-107-billion-reais-q1-crop-year-2026-27"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/brazil-business-agricultural-credit-reaches-107-billion-reais-q1-crop-year-2026-27"},"version":"1"}