{"article":{"annotation":{"article_id":"brazil-benefit-recipients-formal-employment-share-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:12.953894Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5e895866e9868c4d7296b0e8a4cc169e54f814c5703313fda7880a6b86a27cf8","input_sha256":"1e562760d4f20355bce45cadb4ea8dbddbae2001595c3e144ff2e44ad3233ce5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.br/mds/pt-br/noticias/beneficiarios-do-bolsa-familia-garantem-85-dos-novos-empregos-formais-gerados-no-brasil/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.br/mds/pt-br/noticias/beneficiarios-do-bolsa-familia-garantem-85-dos-novos-empregos-formais-gerados-no-brasil/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-benefit-recipients-formal-employment-share-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le ministère brésilien du Développement et de l’Assistance sociale a présenté le 1er octobre une analyse de l’emploi de la Fondation Getulio Vargas fondée sur les registres administratifs Caged. L’étude dénombre 5,38 millions d’emplois formels nets créés dans le pays de janvier 2023 à juillet 2026 ; les bénéficiaires de Bolsa Família en ont occupé 4,58 millions.","Selon le ministère, la période a compté 91,8 millions d’embauches et 86,4 millions de ruptures. Les femmes représentent 55,40 % du solde net d’emploi des bénéficiaires et les 18–24 ans, 40,52 %. Il s’agit de totaux issus d’une étude FGV utilisant les registres Caged, et non d’une estimation causale de l’effet du programme."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:55:37+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."},{"at":"2026-10-07T05:56:59+03:00","language":"fr","text":"Classification des données ajoutée : chaque chiffre porte désormais un identifiant de mesure avec son unité, sa zone géographique, sa fréquence et son type. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé."}],"country":"BR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"إجماليات الفترة من دراسة FGV باستخدام سجلات Caged، من يناير 2023 إلى يوليو 2026.","de":"Zeitraumssummen einer FGV-Studie mit Caged-Daten von Januar 2023 bis Juli 2026.","en":"Period totals from an FGV study using Caged records, January 2023–July 2026.","es":"Totales del período de un estudio de FGV basado en Caged, enero de 2023–julio de 2026.","fr":"Totaux de la période d’une étude FGV fondée sur Caged, janvier 2023–juillet 2026.","pt":"Totais do período de janeiro de 2023 a julho de 2026 em estudo da FGV com registros do Caged.","tr":"FGV’nin Caged kayıtlarını kullanan çalışmasının Ocak 2023-Temmuz 2026 dönem toplamları."},"id":"brazil-formal-jobs-study","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الوظائف الرسمية الصافية التي شغلها المستفيدون","de":"Von Leistungsempfängern besetzte Netto-Stellen","en":"Net formal jobs filled by beneficiaries","es":"Empleos formales netos ocupados por beneficiarios","fr":"Emplois formels nets occupés par les bénéficiaires","pt":"Empregos líquidos ocupados por beneficiários","tr":"Program yararlanıcılarının doldurduğu net kayıtlı işler"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"brazil","id":"brazil-benefit-recipients-net-formal-jobs","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-07","unit":"jobs","value":4580000},{"basis":"observed","label":{"ar":"صافي رصيد الوظائف الرسمية","de":"Netto-Saldo formeller Arbeitsplätze","en":"Net formal job balance","es":"Saldo neto de empleos formales","fr":"Solde net des emplois formels","pt":"Saldo líquido de empregos formais","tr":"Net kayıtlı iş dengesi"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"brazil","id":"brazil-net-formal-job-balance","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-07","unit":"jobs","value":5380000},{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة المستفيدين من صافي الرصيد","de":"Anteil der Programmempfänger am Netto-Saldo","en":"Share of net balance attributed to program beneficiaries","es":"Proporción del saldo neto correspondiente a beneficiarios","fr":"Part des bénéficiaires dans le solde net","pt":"Parcela do saldo líquido atribuída a beneficiários do programa","tr":"Program yararlanıcılarının net iş dengesindeki payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"brazil","id":"brazil-benefit-recipients-share-of-net-formal-jobs","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-07","unit":"%","value":85.18}],"methodology":{"ar":"يعرض المصدر إجماليات الفترة والحصص؛ ولا تثبت الأرقام أثراً سببياً.","de":"Die Quelle meldet Summen und Anteile für den Zeitraum; die Zahlen belegen keine kausale Wirkung.","en":"The source reports period totals and shares; the figures do not establish causal impact.","es":"La fuente presenta totales y proporciones del período; las cifras no prueban un efecto causal.","fr":"La source présente des totaux et parts sur la période ; ces chiffres n’établissent pas un effet causal.","pt":"A fonte informa totais e proporções do período; os números não demonstram impacto causal.","tr":"Kaynak dönemsel kayıt toplamı ve pay oranını verir; sayı nedensel etkiyi göstermez."},"sourceUrls":["https://www.gov.br/mds/pt-br/noticias/beneficiarios-do-bolsa-familia-garantem-85-dos-novos-empregos-formais-gerados-no-brasil/"],"title":{"ar":"بيانات التوظيف الرسمي","de":"Zahlen zur formellen Beschäftigung","en":"Formal employment figures","es":"Datos de empleo formal","fr":"Données sur l’emploi formel","pt":"Indicadores de emprego formal","tr":"Formel istihdam verileri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:55:37+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-benefit-recipients-formal-employment-share-2026/data/brazil-formal-jobs-study?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-benefit-recipients-formal-employment-share-2026/data/brazil-formal-jobs-study?lang=fr&format=json"},"id":"brazil-formal-jobs-study"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-1ed89d09-27fe-5cad-83e5-9661d1eac2ba","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"brazil-benefit-recipients-formal-employment-share-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T05:56:59+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:49+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"brazil-benefit-recipients-formal-employment-share-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Ministry of Development and Social Assistance, Family and Fight Against Hunger of Brazil","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.gov.br/mds/pt-br/noticias/beneficiarios-do-bolsa-familia-garantem-85-dos-novos-empregos-formais-gerados-no-brasil/"}],"summary":"Une étude de la FGV fondée sur les registres Caged indique que les bénéficiaires ont occupé 85,18 % des emplois formels nets créés entre début 2023 et juillet 2026.","text":"Une étude de la FGV fondée sur les registres Caged indique que les bénéficiaires ont occupé 85,18 % des emplois formels nets créés entre début 2023 et juillet 2026.\n\nLe ministère brésilien du Développement et de l’Assistance sociale a présenté le 1er octobre une analyse de l’emploi de la Fondation Getulio Vargas fondée sur les registres administratifs Caged. L’étude dénombre 5,38 millions d’emplois formels nets créés dans le pays de janvier 2023 à juillet 2026 ; les bénéficiaires de Bolsa Família en ont occupé 4,58 millions.\n\nSelon le ministère, la période a compté 91,8 millions d’embauches et 86,4 millions de ruptures. Les femmes représentent 55,40 % du solde net d’emploi des bénéficiaires et les 18–24 ans, 40,52 %. Il s’agit de totaux issus d’une étude FGV utilisant les registres Caged, et non d’une estimation causale de l’effet du programme.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.\n\nClassification des données ajoutée : chaque chiffre porte désormais un identifiant de mesure avec son unité, sa zone géographique, sa fréquence et son type. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé.","title":"Les bénéficiaires de Bolsa Família ont représenté 85 % de la croissance nette de l’emploi formel","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-benefit-recipients-formal-employment-share-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/brazil-benefit-recipients-formal-employment-share-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-benefit-recipients-formal-employment-share-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/brazil-benefit-recipients-formal-employment-share-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-benefit-recipients-formal-employment-share-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/brazil-benefit-recipients-formal-employment-share-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-benefit-recipients-formal-employment-share-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-benefit-recipients-formal-employment-share-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-benefit-recipients-formal-employment-share-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/brazil-benefit-recipients-formal-employment-share-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-benefit-recipients-formal-employment-share-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/brazil-benefit-recipients-formal-employment-share-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-benefit-recipients-formal-employment-share-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/brazil-benefit-recipients-formal-employment-share-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-benefit-recipients-formal-employment-share-2026"},"version":"1"}