{"article":{"annotation":{"article_id":"brazil-august-2026-services-volume","available_at":"2026-10-15T18:13:52.410066Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c53f8669e848aa2f80593585b8e0d0fdcd5c638c3834585d6b24a745fc995793","input_sha256":"c5b052aac739c19fd77146749a0cad64123a42ee8876f9360114c3284062e046","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://ftp.ibge.gov.br/Comercio_e_Servicos/Pesquisa_Mensal_de_Servicos/Fasciculo_Indicadores_IBGE/pms_202608caderno.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ftp.ibge.gov.br/Comercio_e_Servicos/Pesquisa_Mensal_de_Servicos/Fasciculo_Indicadores_IBGE/pms_202608caderno.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-august-2026-services-volume?lang=ar","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["انخفض حجم الخدمات المعدل موسمياً لدى IBGE بنسبة 0.1% شهرياً في أغسطس، بعد استقراره في يوليو. وكان الحجم أعلى 0.6% من العام السابق، وارتفع 1.7% خلال يناير–أغسطس.","أظهرت النتائج الشهرية تحرك الحجم والإيرادات الاسمية في اتجاهين مختلفين. ويستبعد مقياس الحجم أثر الأسعار، بينما تسجل الإيرادات الاسمية المقبوضات بالأسعار الجارية.","يتابع المسح النشاط قصير الأجل لقطاع الخدمات في البرازيل. والمقارنة الشهرية للحجم معدلة موسمياً، لذلك لا ينبغي اعتبارها مقارنة مباشرة للمقبوضات النقدية غير المعدلة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"التغير الشهري المعدل موسمياً في حجم الخدمات بالبرازيل.","de":"Saisonbereinigte monatliche Veränderung des brasilianischen Dienstleistungsvolumens.","en":"Seasonally adjusted monthly change in Brazil’s services volume.","es":"Cambio mensual ajustado estacionalmente del volumen de servicios de Brasil.","fr":"Variation mensuelle désaisonnalisée du volume des services au Brésil.","pt":"Variação mensal com ajuste sazonal do volume de serviços no Brasil.","tr":"Brezilya hizmet hacmindeki mevsim etkisinden arındırılmış aylık değişim."},"id":"headline-indicator","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري في حجم الخدمات","de":"Monatsveränderung des Dienstleistungsvolumens","en":"Monthly change in services volume","es":"Variación mensual del volumen de servicios","fr":"Variation mensuelle du volume des services","pt":"Variação mensal do volume de serviços","tr":"Hizmet hacminin aylık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"brazil","id":"br-services-volume-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-0.1}],"methodology":{"ar":"تغير الحجم الذي أورده مسح الخدمات الشهري لـIBGE لشهر أغسطس 2026؛ معدل مرصود.","de":"Von IBGE in der monatlichen Dienstleistungserhebung für August 2026 gemeldete Volumenänderung; beobachtete Rate.","en":"Volume change reported in IBGE’s August 2026 Monthly Services Survey; observed rate.","es":"Variación del volumen publicada en la Encuesta Mensual de Servicios del IBGE para agosto de 2026; tasa observada.","fr":"Variation du volume publiée dans l’enquête mensuelle des services de l’IBGE pour août 2026 ; taux observé.","pt":"Variação do volume informada na Pesquisa Mensal de Serviços do IBGE de agosto de 2026; taxa observada.","tr":"IBGE’nin ağustos 2026 aylık hizmetler araştırmasında bildirdiği hacim değişimi; gözlenen oran."},"sourceUrls":["https://ftp.ibge.gov.br/Comercio_e_Servicos/Pesquisa_Mensal_de_Servicos/Fasciculo_Indicadores_IBGE/pms_202608caderno.pdf"],"title":{"ar":"مؤشر قطاع الخدمات","de":"Indikator des Dienstleistungssektors","en":"Services sector indicator","es":"Indicador del sector servicios","fr":"Indicateur du secteur des services","pt":"Indicador do setor de serviços","tr":"Hizmet sektörü göstergesi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T17:53:43Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-august-2026-services-volume/data/headline-indicator?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-august-2026-services-volume/data/headline-indicator?lang=ar&format=json"},"id":"headline-indicator"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-cbe66b6f-27c7-5c72-b3ea-0e22fb513b05","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"brazil-august-2026-services-volume","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-15T18:13:43+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T18:13:43+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"brazil-august-2026-services-volume","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE)","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://ftp.ibge.gov.br/Comercio_e_Servicos/Pesquisa_Mensal_de_Servicos/Fasciculo_Indicadores_IBGE/pms_202608caderno.pdf"}],"summary":"تراجع حجم إنتاج الخدمات في البرازيل 0.1% في أغسطس مقارنة بيوليو، وفق المسح الشهري للخدمات لدى IBGE. وارتفعت الإيرادات الاسمية للخدمات 0.2% في الفترة نفسها.","text":"تراجع حجم إنتاج الخدمات في البرازيل 0.1% في أغسطس مقارنة بيوليو، وفق المسح الشهري للخدمات لدى IBGE. وارتفعت الإيرادات الاسمية للخدمات 0.2% في الفترة نفسها.\n\nانخفض حجم الخدمات المعدل موسمياً لدى IBGE بنسبة 0.1% شهرياً في أغسطس، بعد استقراره في يوليو. وكان الحجم أعلى 0.6% من العام السابق، وارتفع 1.7% خلال يناير–أغسطس.\n\nأظهرت النتائج الشهرية تحرك الحجم والإيرادات الاسمية في اتجاهين مختلفين. ويستبعد مقياس الحجم أثر الأسعار، بينما تسجل الإيرادات الاسمية المقبوضات بالأسعار الجارية.\n\nيتابع المسح النشاط قصير الأجل لقطاع الخدمات في البرازيل. والمقارنة الشهرية للحجم معدلة موسمياً، لذلك لا ينبغي اعتبارها مقارنة مباشرة للمقبوضات النقدية غير المعدلة.","title":"انخفض حجم الخدمات في البرازيل 0.1% في أغسطس","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-august-2026-services-volume?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/brazil-august-2026-services-volume"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-august-2026-services-volume?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/brazil-august-2026-services-volume"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-august-2026-services-volume?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/brazil-august-2026-services-volume"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-august-2026-services-volume?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-august-2026-services-volume"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-august-2026-services-volume?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/brazil-august-2026-services-volume"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-august-2026-services-volume?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/brazil-august-2026-services-volume"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-august-2026-services-volume?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/brazil-august-2026-services-volume"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/brazil-august-2026-services-volume"},"version":"1"}