{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/brazil-august-2026-retail-trade","block":{"description":{"ar":"التغير الشهري المعدل موسمياً في حجم مبيعات التجزئة بالبرازيل.","de":"Saisonbereinigte monatliche Veränderung des brasilianischen Einzelhandelsvolumens.","en":"Seasonally adjusted monthly change in Brazil’s retail sales volume.","es":"Cambio mensual ajustado estacionalmente del volumen minorista de Brasil.","fr":"Variation mensuelle désaisonnalisée du volume des ventes au détail au Brésil.","pt":"Variação mensal com ajuste sazonal do volume de vendas varejistas no Brasil.","tr":"Brezilya perakende satış hacmindeki mevsim etkisinden arındırılmış aylık değişim."},"id":"headline-indicator","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري في حجم مبيعات التجزئة","de":"Monatsveränderung des Einzelhandelsvolumens","en":"Monthly change in retail sales volume","es":"Variación mensual del volumen minorista","fr":"Variation mensuelle du volume des ventes au détail","pt":"Variação mensal do volume varejista","tr":"Perakende satış hacminin aylık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"brazil","id":"br-retail-volume-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":0.1}],"methodology":{"ar":"المعدل المرصود في المسح الشهري للتجارة لدى IBGE لشهر أغسطس 2026.","de":"Beobachtete Rate aus IBGEs monatlicher Handelserhebung für August 2026.","en":"Observed rate reported in IBGE’s August 2026 Monthly Trade Survey.","es":"Tasa observada publicada en la Encuesta Mensual de Comercio del IBGE para agosto de 2026.","fr":"Taux observé publié dans l’enquête mensuelle sur le commerce de l’IBGE pour août 2026.","pt":"Taxa observada divulgada na Pesquisa Mensal de Comércio do IBGE para agosto de 2026.","tr":"IBGE’nin 2026 Ağustos aylık ticaret araştırmasında bildirdiği gözlenen oran."},"sourceUrls":["https://ftp.ibge.gov.br/Comercio_e_Servicos/Pesquisa_Mensal_de_Comercio/Fasciculo_Indicadores_IBGE/pmc_202608caderno.pdf"],"title":{"ar":"مؤشر تجارة التجزئة","de":"Einzelhandelsindikator","en":"Retail trade indicator","es":"Indicador del comercio minorista","fr":"Indicateur du commerce de détail","pt":"Indicador do comércio varejista","tr":"Perakende ticaret göstergesi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T18:11:20Z"},"version":1}