{"article":{"annotation":{"article_id":"brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months","available_at":"2026-10-11T21:35:50.581373Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"147b3cd2f3d350c683a702daef8d303b13f4e6b5d48a32f0cb7c4942c64f9e5c","input_sha256":"8d6ddf7b126e7717b2459f5515b8d9908ea98fc9d37bfec53cb27ddbbfed7d97","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.br/anp/pt-br/canais_atendimento/imprensa/noticias-comunicados/anp-retoma-restricao-a-venda-de-biodiesel-entre-distribuidores"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: diesel","source_urls":["https://www.gov.br/anp/pt-br/canais_atendimento/imprensa/noticias-comunicados/anp-retoma-restricao-a-venda-de-biodiesel-entre-distribuidores"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001207","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: biodiesel","source_urls":["https://www.gov.br/anp/pt-br/canais_atendimento/imprensa/noticias-comunicados/anp-retoma-restricao-a-venda-de-biodiesel-entre-distribuidores"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"biofuel","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months?lang=fr","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["L’Agence nationale brésilienne du pétrole, du gaz naturel et des biocarburants (ANP) a approuvé le rétablissement, pour 24 mois, de la restriction des ventes de biodiesel entre distributeurs de carburants liquides. Elle entrera en vigueur le premier jour du mois suivant sa publication au Journal officiel ; le conseil de l’agence devra examiner une règle définitive avant la fin de la période.","Selon l’ANP, la précédente restriction de 14 mois a réduit les mouvements de biodiesel non traçables et simplifié le contrôle du produit utilisé dans le diesel B. Entre mars 2024 et avril 2025, plus de 579 000 mètres cubes n’avaient pas de correspondance directe avec les achats auprès de fournisseurs. L’agence n’a signalé aucune difficulté importante d’approvisionnement pendant la restriction et a indiqué que la non-conformité des échantillons avait diminué de plus de 9,5 % en 2024 à environ 4,9 % en août 2025. Cette comparaison ne prouve pas à elle seule un lien causal."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أفادت الوكالة بوجود أكثر من 579 ألف متر مكعب من الديزل الحيوي دون مطابقة مباشرة مع مشتريات الموردين بين مارس 2024 وأبريل 2025.","de":"ANP meldete für März 2024 bis April 2025 mehr als 579.000 Kubikmeter Biodiesel ohne direkte Zuordnung zu Lieferanteneinkäufen.","en":"ANP reported more than 579,000 cubic metres of biodiesel without a direct match to supplier purchases during March 2024–April 2025.","es":"La ANP registró más de 579.000 metros cúbicos de biodiésel sin correspondencia directa con compras a proveedores entre marzo de 2024 y abril de 2025.","fr":"L’ANP a recensé plus de 579 000 mètres cubes de biodiesel sans correspondance directe avec les achats auprès des fournisseurs entre mars 2024 et avril 2025.","pt":"A ANP informou mais de 579 mil metros cúbicos de biodiesel sem correspondência direta com compras de fornecedores entre março de 2024 e abril de 2025.","tr":"ANP, Mart 2024–Nisan 2025 arasındaki değerlendirmede tedarikçi alımlarıyla doğrudan eşleşmeyen biyodizel miktarını 579 bin metreküpten fazla bildirdi."},"id":"source-reported-metrics","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الديزل الحيوي غير المطابق مباشرة لمشتريات الموردين، مارس 2024–أبريل 2025","de":"Biodiesel ohne direkte Zuordnung zu Lieferanteneinkäufen, März 2024 bis April 2025","en":"Biodiesel without direct supplier-purchase match, March 2024–April 2025","es":"Biodiésel sin correspondencia directa con compras a proveedores, marzo de 2024-abril de 2025","fr":"Biodiesel sans correspondance directe avec les achats fournisseurs, mars 2024-avril 2025","pt":"Biodiesel sem correspondência direta com compras de fornecedores, março de 2024 a abril de 2025","tr":"Tedarikçi alımlarıyla doğrudan eşleşmeyen biyodizel, Mart 2024–Nisan 2025"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"brazil","id":"brazil-unmatched-biodiesel-volume","periodRole":"reference-period","unitCode":"thousand-cubic-metres"},"period":"2025-04","periodStart":"2024-03","unit":"thousand cubic metres","value":579,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"تُعرض القيم بوحدة ألف متر مكعب: قُسم رقم المصدر البالغ 579,000 م³ على 1,000 ليصبح 579 ألف م³. الفترة من مارس 2024 إلى أبريل 2025؛ والقيمة حد أدنى.","de":"Die Werte stehen in Tausend Kubikmetern: Die Quellenangabe von 579.000 m³ wird durch 1.000 geteilt und als 579 Tausend m³ ausgewiesen. Zeitraum März 2024 bis April 2025; der Wert ist eine Untergrenze.","en":"Values are shown in thousand-cubic-metre units: the source figure of 579,000 m³ is divided by 1,000 and stated as 579 thousand m³. Period: March 2024–April 2025; the figure is a lower bound.","es":"Los valores se expresan en miles de metros cúbicos: la cifra de la fuente, 579.000 m³, se divide por 1.000 para expresarla como 579 miles de m³. Periodo: marzo de 2024-abril de 2025; es un límite inferior.","fr":"Les valeurs sont exprimées en milliers de mètres cubes : le chiffre source de 579 000 m³ est divisé par 1 000, soit 579 milliers de m³. Période : mars 2024-avril 2025 ; la valeur est une borne inférieure.","pt":"Os valores são apresentados em milhares de metros cúbicos: o número da fonte, 579.000 m³, é dividido por 1.000 e expresso como 579 mil m³. Período: março de 2024 a abril de 2025; o valor é um limite inferior.","tr":"Değerler bin metreküp ölçeğinde gösterilmiştir: kaynakta bildirilen 579.000 m³, 1000’e bölünerek 579 bin m³ olarak ifade edilmiştir. Dönem Mart 2024–Nisan 2025; ifade alt sınırdır."},"sourceUrls":["https://www.gov.br/anp/pt-br/canais_atendimento/imprensa/noticias-comunicados/anp-retoma-restricao-a-venda-de-biodiesel-entre-distribuidores"],"title":{"ar":"فجوة تتبع حركة الديزل الحيوي","de":"Rückverfolgbarkeitslücke bei Biodieselbewegungen","en":"Traceability gap in biodiesel movements","es":"Brecha de trazabilidad en los movimientos de biodiésel","fr":"Écart de traçabilité des mouvements de biodiesel","pt":"Lacuna na rastreabilidade da movimentação de biodiesel","tr":"Biyodizel hareketlerinde izlenebilirlik açığı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T14:41:40Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months/data/source-reported-metrics?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months/data/source-reported-metrics?lang=fr&format=json"},"id":"source-reported-metrics"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-03de5dfa-bc93-5601-9ac7-4f3634a5ff1b","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-11T15:19:58+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T15:19:58+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Brazil National Agency of Petroleum, Natural Gas and Biofuels (ANP)","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.gov.br/anp/pt-br/canais_atendimento/imprensa/noticias-comunicados/anp-retoma-restricao-a-venda-de-biodiesel-entre-distribuidores"}],"summary":"Le régulateur reprend la règle afin de mieux tracer le biodiesel incorporé au diesel obligatoire.","text":"Le régulateur reprend la règle afin de mieux tracer le biodiesel incorporé au diesel obligatoire.\n\nL’Agence nationale brésilienne du pétrole, du gaz naturel et des biocarburants (ANP) a approuvé le rétablissement, pour 24 mois, de la restriction des ventes de biodiesel entre distributeurs de carburants liquides. Elle entrera en vigueur le premier jour du mois suivant sa publication au Journal officiel ; le conseil de l’agence devra examiner une règle définitive avant la fin de la période.\n\nSelon l’ANP, la précédente restriction de 14 mois a réduit les mouvements de biodiesel non traçables et simplifié le contrôle du produit utilisé dans le diesel B. Entre mars 2024 et avril 2025, plus de 579 000 mètres cubes n’avaient pas de correspondance directe avec les achats auprès de fournisseurs. L’agence n’a signalé aucune difficulté importante d’approvisionnement pendant la restriction et a indiqué que la non-conformité des échantillons avait diminué de plus de 9,5 % en 2024 à environ 4,9 % en août 2025. Cette comparaison ne prouve pas à elle seule un lien causal.","title":"L’ANP rétablit une restriction de 24 mois sur les échanges de biodiesel","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months"},"version":"1"}