{"article":{"annotation":{"article_id":"brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months","available_at":"2026-10-11T21:35:50.581373Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"147b3cd2f3d350c683a702daef8d303b13f4e6b5d48a32f0cb7c4942c64f9e5c","input_sha256":"8d6ddf7b126e7717b2459f5515b8d9908ea98fc9d37bfec53cb27ddbbfed7d97","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.br/anp/pt-br/canais_atendimento/imprensa/noticias-comunicados/anp-retoma-restricao-a-venda-de-biodiesel-entre-distribuidores"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: diesel","source_urls":["https://www.gov.br/anp/pt-br/canais_atendimento/imprensa/noticias-comunicados/anp-retoma-restricao-a-venda-de-biodiesel-entre-distribuidores"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001207","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: biodiesel","source_urls":["https://www.gov.br/anp/pt-br/canais_atendimento/imprensa/noticias-comunicados/anp-retoma-restricao-a-venda-de-biodiesel-entre-distribuidores"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"biofuel","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La Agencia Nacional de Petróleo, Gas Natural y Biocombustibles de Brasil (ANP) aprobó restablecer durante 24 meses la restricción a las ventas de biodiésel entre distribuidores de combustibles líquidos. Entrará en vigor el primer día del mes siguiente a su publicación en el Diario Oficial; la junta de la agencia deberá evaluar una norma definitiva antes de que termine el periodo.","La ANP dijo que la restricción anterior, vigente 14 meses, redujo movimientos de biodiésel sin trazabilidad y simplificó los controles del combustible utilizado en el diésel B. Entre marzo de 2024 y abril de 2025, más de 579.000 metros cúbicos de biodiésel no tenían correspondencia directa con compras a proveedores. La agencia no detectó dificultades significativas de suministro durante la medida y dijo que la no conformidad de muestras bajó de más del 9,5 % en 2024 a cerca del 4,9 % en agosto de 2025. Esa comparación no demuestra por sí sola causalidad."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أفادت الوكالة بوجود أكثر من 579 ألف متر مكعب من الديزل الحيوي دون مطابقة مباشرة مع مشتريات الموردين بين مارس 2024 وأبريل 2025.","de":"ANP meldete für März 2024 bis April 2025 mehr als 579.000 Kubikmeter Biodiesel ohne direkte Zuordnung zu Lieferanteneinkäufen.","en":"ANP reported more than 579,000 cubic metres of biodiesel without a direct match to supplier purchases during March 2024–April 2025.","es":"La ANP registró más de 579.000 metros cúbicos de biodiésel sin correspondencia directa con compras a proveedores entre marzo de 2024 y abril de 2025.","fr":"L’ANP a recensé plus de 579 000 mètres cubes de biodiesel sans correspondance directe avec les achats auprès des fournisseurs entre mars 2024 et avril 2025.","pt":"A ANP informou mais de 579 mil metros cúbicos de biodiesel sem correspondência direta com compras de fornecedores entre março de 2024 e abril de 2025.","tr":"ANP, Mart 2024–Nisan 2025 arasındaki değerlendirmede tedarikçi alımlarıyla doğrudan eşleşmeyen biyodizel miktarını 579 bin metreküpten fazla bildirdi."},"id":"source-reported-metrics","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الديزل الحيوي غير المطابق مباشرة لمشتريات الموردين، مارس 2024–أبريل 2025","de":"Biodiesel ohne direkte Zuordnung zu Lieferanteneinkäufen, März 2024 bis April 2025","en":"Biodiesel without direct supplier-purchase match, March 2024–April 2025","es":"Biodiésel sin correspondencia directa con compras a proveedores, marzo de 2024-abril de 2025","fr":"Biodiesel sans correspondance directe avec les achats fournisseurs, mars 2024-avril 2025","pt":"Biodiesel sem correspondência direta com compras de fornecedores, março de 2024 a abril de 2025","tr":"Tedarikçi alımlarıyla doğrudan eşleşmeyen biyodizel, Mart 2024–Nisan 2025"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"brazil","id":"brazil-unmatched-biodiesel-volume","periodRole":"reference-period","unitCode":"thousand-cubic-metres"},"period":"2025-04","periodStart":"2024-03","unit":"thousand cubic metres","value":579,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"تُعرض القيم بوحدة ألف متر مكعب: قُسم رقم المصدر البالغ 579,000 م³ على 1,000 ليصبح 579 ألف م³. الفترة من مارس 2024 إلى أبريل 2025؛ والقيمة حد أدنى.","de":"Die Werte stehen in Tausend Kubikmetern: Die Quellenangabe von 579.000 m³ wird durch 1.000 geteilt und als 579 Tausend m³ ausgewiesen. Zeitraum März 2024 bis April 2025; der Wert ist eine Untergrenze.","en":"Values are shown in thousand-cubic-metre units: the source figure of 579,000 m³ is divided by 1,000 and stated as 579 thousand m³. Period: March 2024–April 2025; the figure is a lower bound.","es":"Los valores se expresan en miles de metros cúbicos: la cifra de la fuente, 579.000 m³, se divide por 1.000 para expresarla como 579 miles de m³. Periodo: marzo de 2024-abril de 2025; es un límite inferior.","fr":"Les valeurs sont exprimées en milliers de mètres cubes : le chiffre source de 579 000 m³ est divisé par 1 000, soit 579 milliers de m³. Période : mars 2024-avril 2025 ; la valeur est une borne inférieure.","pt":"Os valores são apresentados em milhares de metros cúbicos: o número da fonte, 579.000 m³, é dividido por 1.000 e expresso como 579 mil m³. Período: março de 2024 a abril de 2025; o valor é um limite inferior.","tr":"Değerler bin metreküp ölçeğinde gösterilmiştir: kaynakta bildirilen 579.000 m³, 1000’e bölünerek 579 bin m³ olarak ifade edilmiştir. Dönem Mart 2024–Nisan 2025; ifade alt sınırdır."},"sourceUrls":["https://www.gov.br/anp/pt-br/canais_atendimento/imprensa/noticias-comunicados/anp-retoma-restricao-a-venda-de-biodiesel-entre-distribuidores"],"title":{"ar":"فجوة تتبع حركة الديزل الحيوي","de":"Rückverfolgbarkeitslücke bei Biodieselbewegungen","en":"Traceability gap in biodiesel movements","es":"Brecha de trazabilidad en los movimientos de biodiésel","fr":"Écart de traçabilité des mouvements de biodiesel","pt":"Lacuna na rastreabilidade da movimentação de biodiesel","tr":"Biyodizel hareketlerinde izlenebilirlik açığı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T14:41:40Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months/data/source-reported-metrics?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months/data/source-reported-metrics?lang=es&format=json"},"id":"source-reported-metrics"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-03de5dfa-bc93-5601-9ac7-4f3634a5ff1b","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-11T15:19:58+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T15:19:58+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Brazil National Agency of Petroleum, Natural Gas and Biofuels (ANP)","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.gov.br/anp/pt-br/canais_atendimento/imprensa/noticias-comunicados/anp-retoma-restricao-a-venda-de-biodiesel-entre-distribuidores"}],"summary":"El regulador recupera la norma para mejorar la trazabilidad del biodiésel usado en la mezcla obligatoria de diésel.","text":"El regulador recupera la norma para mejorar la trazabilidad del biodiésel usado en la mezcla obligatoria de diésel.\n\nLa Agencia Nacional de Petróleo, Gas Natural y Biocombustibles de Brasil (ANP) aprobó restablecer durante 24 meses la restricción a las ventas de biodiésel entre distribuidores de combustibles líquidos. Entrará en vigor el primer día del mes siguiente a su publicación en el Diario Oficial; la junta de la agencia deberá evaluar una norma definitiva antes de que termine el periodo.\n\nLa ANP dijo que la restricción anterior, vigente 14 meses, redujo movimientos de biodiésel sin trazabilidad y simplificó los controles del combustible utilizado en el diésel B. Entre marzo de 2024 y abril de 2025, más de 579.000 metros cúbicos de biodiésel no tenían correspondencia directa con compras a proveedores. La agencia no detectó dificultades significativas de suministro durante la medida y dijo que la no conformidad de muestras bajó de más del 9,5 % en 2024 a cerca del 4,9 % en agosto de 2025. Esa comparación no demuestra por sí sola causalidad.","title":"La ANP de Brasil restablece por 24 meses la restricción al comercio de biodiésel","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/brazil-anp-restores-biodiesel-trading-restriction-for-24-months"},"version":"1"}