{"article":{"annotation":{"article_id":"brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026","available_at":"2026-10-11T21:36:11.112448Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"82a10568611b6d0b12388271737fefcac7c18731fa84f5002805b0aa24069372","input_sha256":"854170c2d6b5a07cbe42594d1e89bcf9114dc92f06285833fa7f183110a9a9d8","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.br/anp/pt-br/canais_atendimento/imprensa/noticias-comunicados/anp-firma-acordo-com-o-procon-de-guarulhos-sp-para-fiscalizacao-do-abastecimento-no-municipio"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.br/anp/pt-br/canais_atendimento/imprensa/noticias-comunicados/anp-firma-acordo-com-o-procon-de-guarulhos-sp-para-fiscalizacao-do-abastecimento-no-municipio"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=fr","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["L’Agence brésilienne du pétrole et des carburants (ANP) a indiqué le 9 octobre avoir signé un accord de coopération technique et opérationnelle avec le Procon municipal de Guarulhos, chargé de la protection des consommateurs. Le dispositif porte sur le contrôle des entreprises de transport, de vente au détail et de commercialisation de produits pétroliers et de biocarburants.","Le personnel formé du Procon pourra relever les prix des carburants et inspecter les activités réglementées au nom de l’ANP, sur ordre de service de l’agence. Le plan prévoit aussi la géolocalisation des entreprises et l’information des consommateurs. L’accord dure 60 mois, peut être prorogé et ne transfère pas de fonds ; l’annonce ne fait état ni de résultats de contrôle ni de variations des prix."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مدة اتفاق التعاون بين ANP وبروكون غواروليوس.","de":"Laufzeit der Vereinbarung zwischen ANP und Procon in Guarulhos.","en":"Duration of the cooperation agreement between ANP and Guarulhos Procon.","es":"Duración del acuerdo entre la ANP y Procon de Guarulhos.","fr":"Durée de l’accord entre l’ANP et le Procon de Guarulhos.","pt":"Duração do acordo entre a ANP e o Procon de Guarulhos.","tr":"ANP ve Guarulhos Procon arasındaki iş birliği anlaşmasının süresi."},"id":"cooperation-term","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مدة الاتفاق","de":"Laufzeit der Vereinbarung","en":"Agreement duration","es":"Duración del acuerdo","fr":"Durée de l’accord","pt":"Duração do acordo","tr":"Anlaşmanın süresi"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"brazil","id":"anp-guarulhos-procon-agreement-duration-months","periodRole":"announcement-date","unitCode":"month"},"period":"2026-10-09","unit":"months","value":60}],"methodology":{"ar":"نُقلت مدة الاتفاق من بيان ANP ولا تشمل أي تمديد محتمل.","de":"Die Laufzeit stammt aus der ANP-Mitteilung; eine mögliche Verlängerung ist nicht eingerechnet.","en":"The term is transcribed from ANP’s announcement; any possible extension is not counted.","es":"El plazo se reproduce del comunicado de la ANP; no incluye una posible prórroga.","fr":"La durée est reprise de l’annonce de l’ANP ; une éventuelle prorogation n’est pas comptée.","pt":"O prazo foi reproduzido do comunicado da ANP; eventual prorrogação não está incluída.","tr":"ANP’nin açıklamasındaki anlaşma süresi aktarılmıştır; olası uzatma dahil değildir."},"sourceUrls":["https://www.gov.br/anp/pt-br/canais_atendimento/imprensa/noticias-comunicados/anp-firma-acordo-com-o-procon-de-guarulhos-sp-para-fiscalizacao-do-abastecimento-no-municipio"],"title":{"ar":"مدة التعاون","de":"Laufzeit der Vereinbarung","en":"Cooperation term","es":"Plazo del acuerdo","fr":"Durée de l’accord","pt":"Prazo do acordo","tr":"İş birliği süresi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T19:03:09Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026/data/cooperation-term?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026/data/cooperation-term?lang=fr&format=json"},"id":"cooperation-term"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-fc5490c5-7f36-59f7-80cd-f09df3c2d623","event_period":"2026-10-11","event_period_basis":"source-review","id":"brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-11T19:07:53+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T19:07:53+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP)","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.gov.br/anp/pt-br/canais_atendimento/imprensa/noticias-comunicados/anp-firma-acordo-com-o-procon-de-guarulhos-sp-para-fiscalizacao-do-abastecimento-no-municipio"}],"summary":"L’accord prévoit des relevés de prix et des inspections conjointes pendant 60 mois, sans transfert de fonds.","text":"L’accord prévoit des relevés de prix et des inspections conjointes pendant 60 mois, sans transfert de fonds.\n\nL’Agence brésilienne du pétrole et des carburants (ANP) a indiqué le 9 octobre avoir signé un accord de coopération technique et opérationnelle avec le Procon municipal de Guarulhos, chargé de la protection des consommateurs. Le dispositif porte sur le contrôle des entreprises de transport, de vente au détail et de commercialisation de produits pétroliers et de biocarburants.\n\nLe personnel formé du Procon pourra relever les prix des carburants et inspecter les activités réglementées au nom de l’ANP, sur ordre de service de l’agence. Le plan prévoit aussi la géolocalisation des entreprises et l’information des consommateurs. L’accord dure 60 mois, peut être prorogé et ne transfère pas de fonds ; l’annonce ne fait état ni de résultats de contrôle ni de variations des prix.","title":"L’ANP et le Procon de Guarulhos s’accordent sur le contrôle du marché des carburants","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"},"version":"1"}