{"article":{"annotation":{"article_id":"brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026","available_at":"2026-10-11T21:36:11.112448Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"82a10568611b6d0b12388271737fefcac7c18731fa84f5002805b0aa24069372","input_sha256":"854170c2d6b5a07cbe42594d1e89bcf9114dc92f06285833fa7f183110a9a9d8","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.br/anp/pt-br/canais_atendimento/imprensa/noticias-comunicados/anp-firma-acordo-com-o-procon-de-guarulhos-sp-para-fiscalizacao-do-abastecimento-no-municipio"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.br/anp/pt-br/canais_atendimento/imprensa/noticias-comunicados/anp-firma-acordo-com-o-procon-de-guarulhos-sp-para-fiscalizacao-do-abastecimento-no-municipio"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=de","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Brasiliens Öl- und Kraftstoffaufsicht ANP teilte am 9. Oktober mit, eine technische und operative Kooperationsvereinbarung mit der kommunalen Verbraucherschutzbehörde Procon in Guarulhos geschlossen zu haben. Sie betrifft die Kontrolle von Unternehmen, die Erdölprodukte und Biokraftstoffe transportieren, im Einzelhandel verkaufen oder damit handeln.","Geschulte Procon-Mitarbeitende dürfen im Auftrag der ANP Kraftstoffpreise erheben und regulierte Tätigkeiten auf Grundlage von Arbeitsaufträgen der Behörde kontrollieren. Der Arbeitsplan umfasst zudem die Georeferenzierung von Unternehmen und Verbraucherinformation. Die Vereinbarung gilt 60 Monate, kann verlängert werden und überträgt keine Gelder; die Mitteilung nennt weder Kontrollergebnisse noch Preisänderungen."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مدة اتفاق التعاون بين ANP وبروكون غواروليوس.","de":"Laufzeit der Vereinbarung zwischen ANP und Procon in Guarulhos.","en":"Duration of the cooperation agreement between ANP and Guarulhos Procon.","es":"Duración del acuerdo entre la ANP y Procon de Guarulhos.","fr":"Durée de l’accord entre l’ANP et le Procon de Guarulhos.","pt":"Duração do acordo entre a ANP e o Procon de Guarulhos.","tr":"ANP ve Guarulhos Procon arasındaki iş birliği anlaşmasının süresi."},"id":"cooperation-term","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مدة الاتفاق","de":"Laufzeit der Vereinbarung","en":"Agreement duration","es":"Duración del acuerdo","fr":"Durée de l’accord","pt":"Duração do acordo","tr":"Anlaşmanın süresi"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"brazil","id":"anp-guarulhos-procon-agreement-duration-months","periodRole":"announcement-date","unitCode":"month"},"period":"2026-10-09","unit":"months","value":60}],"methodology":{"ar":"نُقلت مدة الاتفاق من بيان ANP ولا تشمل أي تمديد محتمل.","de":"Die Laufzeit stammt aus der ANP-Mitteilung; eine mögliche Verlängerung ist nicht eingerechnet.","en":"The term is transcribed from ANP’s announcement; any possible extension is not counted.","es":"El plazo se reproduce del comunicado de la ANP; no incluye una posible prórroga.","fr":"La durée est reprise de l’annonce de l’ANP ; une éventuelle prorogation n’est pas comptée.","pt":"O prazo foi reproduzido do comunicado da ANP; eventual prorrogação não está incluída.","tr":"ANP’nin açıklamasındaki anlaşma süresi aktarılmıştır; olası uzatma dahil değildir."},"sourceUrls":["https://www.gov.br/anp/pt-br/canais_atendimento/imprensa/noticias-comunicados/anp-firma-acordo-com-o-procon-de-guarulhos-sp-para-fiscalizacao-do-abastecimento-no-municipio"],"title":{"ar":"مدة التعاون","de":"Laufzeit der Vereinbarung","en":"Cooperation term","es":"Plazo del acuerdo","fr":"Durée de l’accord","pt":"Prazo do acordo","tr":"İş birliği süresi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T19:03:09Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026/data/cooperation-term?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026/data/cooperation-term?lang=de&format=json"},"id":"cooperation-term"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Stromerzeugung, -speicherung und vernetzter Daten.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-fc5490c5-7f36-59f7-80cd-f09df3c2d623","event_period":"2026-10-11","event_period_basis":"source-review","id":"brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-11T19:07:53+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T19:07:53+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Stromerzeugung, -speicherung und vernetzter Daten.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP)","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.gov.br/anp/pt-br/canais_atendimento/imprensa/noticias-comunicados/anp-firma-acordo-com-o-procon-de-guarulhos-sp-para-fiscalizacao-do-abastecimento-no-municipio"}],"summary":"Die Vereinbarung umfasst Preiserhebungen und gemeinsame Kontrollen über 60 Monate und sieht keine Geldübertragung vor.","text":"Die Vereinbarung umfasst Preiserhebungen und gemeinsame Kontrollen über 60 Monate und sieht keine Geldübertragung vor.\n\nBrasiliens Öl- und Kraftstoffaufsicht ANP teilte am 9. Oktober mit, eine technische und operative Kooperationsvereinbarung mit der kommunalen Verbraucherschutzbehörde Procon in Guarulhos geschlossen zu haben. Sie betrifft die Kontrolle von Unternehmen, die Erdölprodukte und Biokraftstoffe transportieren, im Einzelhandel verkaufen oder damit handeln.\n\nGeschulte Procon-Mitarbeitende dürfen im Auftrag der ANP Kraftstoffpreise erheben und regulierte Tätigkeiten auf Grundlage von Arbeitsaufträgen der Behörde kontrollieren. Der Arbeitsplan umfasst zudem die Georeferenzierung von Unternehmen und Verbraucherinformation. Die Vereinbarung gilt 60 Monate, kann verlängert werden und überträgt keine Gelder; die Mitteilung nennt weder Kontrollergebnisse noch Preisänderungen.","title":"ANP und Procon in Guarulhos vereinbaren Kontrollen am Kraftstoffmarkt","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"},"version":"1"}