{"article":{"annotation":{"article_id":"brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026","available_at":"2026-10-11T21:36:11.112448Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"82a10568611b6d0b12388271737fefcac7c18731fa84f5002805b0aa24069372","input_sha256":"854170c2d6b5a07cbe42594d1e89bcf9114dc92f06285833fa7f183110a9a9d8","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.br/anp/pt-br/canais_atendimento/imprensa/noticias-comunicados/anp-firma-acordo-com-o-procon-de-guarulhos-sp-para-fiscalizacao-do-abastecimento-no-municipio"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.br/anp/pt-br/canais_atendimento/imprensa/noticias-comunicados/anp-firma-acordo-com-o-procon-de-guarulhos-sp-para-fiscalizacao-do-abastecimento-no-municipio"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=ar","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["قالت الوكالة الوطنية البرازيلية للنفط والغاز والوقود الحيوي (ANP) في 9 أكتوبر إنها وقّعت اتفاق تعاون فني وتشغيلي مع جهاز حماية المستهلك البلدي «بروكون» في غواروليوس. ويشمل الترتيب الرقابة على الشركات التي تنقل المنتجات النفطية والوقود الحيوي أو تبيعها بالتجزئة أو تتاجر بها.","يمكن لموظفي بروكون المدربين جمع بيانات أسعار الوقود وتفتيش الأنشطة الخاضعة للتنظيم نيابة عن الوكالة، بموجب أوامر عمل تصدرها ANP. وتشمل خطة العمل أيضاً تحديد مواقع الشركات جغرافياً وتوعية المستهلكين. وتستمر الاتفاقية 60 شهراً مع إمكانية التمديد ولا تنص على تحويل أموال؛ ولم يعلن البيان نتائج تفتيش أو تغيرات في الأسعار."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مدة اتفاق التعاون بين ANP وبروكون غواروليوس.","de":"Laufzeit der Vereinbarung zwischen ANP und Procon in Guarulhos.","en":"Duration of the cooperation agreement between ANP and Guarulhos Procon.","es":"Duración del acuerdo entre la ANP y Procon de Guarulhos.","fr":"Durée de l’accord entre l’ANP et le Procon de Guarulhos.","pt":"Duração do acordo entre a ANP e o Procon de Guarulhos.","tr":"ANP ve Guarulhos Procon arasındaki iş birliği anlaşmasının süresi."},"id":"cooperation-term","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مدة الاتفاق","de":"Laufzeit der Vereinbarung","en":"Agreement duration","es":"Duración del acuerdo","fr":"Durée de l’accord","pt":"Duração do acordo","tr":"Anlaşmanın süresi"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"brazil","id":"anp-guarulhos-procon-agreement-duration-months","periodRole":"announcement-date","unitCode":"month"},"period":"2026-10-09","unit":"months","value":60}],"methodology":{"ar":"نُقلت مدة الاتفاق من بيان ANP ولا تشمل أي تمديد محتمل.","de":"Die Laufzeit stammt aus der ANP-Mitteilung; eine mögliche Verlängerung ist nicht eingerechnet.","en":"The term is transcribed from ANP’s announcement; any possible extension is not counted.","es":"El plazo se reproduce del comunicado de la ANP; no incluye una posible prórroga.","fr":"La durée est reprise de l’annonce de l’ANP ; une éventuelle prorogation n’est pas comptée.","pt":"O prazo foi reproduzido do comunicado da ANP; eventual prorrogação não está incluída.","tr":"ANP’nin açıklamasındaki anlaşma süresi aktarılmıştır; olası uzatma dahil değildir."},"sourceUrls":["https://www.gov.br/anp/pt-br/canais_atendimento/imprensa/noticias-comunicados/anp-firma-acordo-com-o-procon-de-guarulhos-sp-para-fiscalizacao-do-abastecimento-no-municipio"],"title":{"ar":"مدة التعاون","de":"Laufzeit der Vereinbarung","en":"Cooperation term","es":"Plazo del acuerdo","fr":"Durée de l’accord","pt":"Prazo do acordo","tr":"İş birliği süresi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T19:03:09Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026/data/cooperation-term?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026/data/cooperation-term?lang=ar&format=json"},"id":"cooperation-term"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لتوليد الكهرباء والتخزين وترابط البيانات.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-fc5490c5-7f36-59f7-80cd-f09df3c2d623","event_period":"2026-10-11","event_period_basis":"source-review","id":"brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-11T19:07:53+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T19:07:53+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لتوليد الكهرباء والتخزين وترابط البيانات.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP)","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.gov.br/anp/pt-br/canais_atendimento/imprensa/noticias-comunicados/anp-firma-acordo-com-o-procon-de-guarulhos-sp-para-fiscalizacao-do-abastecimento-no-municipio"}],"summary":"يشمل الاتفاق جمع أسعار الوقود والتفتيش المشترك لمدة 60 شهراً، من دون تحويل أموال.","text":"يشمل الاتفاق جمع أسعار الوقود والتفتيش المشترك لمدة 60 شهراً، من دون تحويل أموال.\n\nقالت الوكالة الوطنية البرازيلية للنفط والغاز والوقود الحيوي (ANP) في 9 أكتوبر إنها وقّعت اتفاق تعاون فني وتشغيلي مع جهاز حماية المستهلك البلدي «بروكون» في غواروليوس. ويشمل الترتيب الرقابة على الشركات التي تنقل المنتجات النفطية والوقود الحيوي أو تبيعها بالتجزئة أو تتاجر بها.\n\nيمكن لموظفي بروكون المدربين جمع بيانات أسعار الوقود وتفتيش الأنشطة الخاضعة للتنظيم نيابة عن الوكالة، بموجب أوامر عمل تصدرها ANP. وتشمل خطة العمل أيضاً تحديد مواقع الشركات جغرافياً وتوعية المستهلكين. وتستمر الاتفاقية 60 شهراً مع إمكانية التمديد ولا تنص على تحويل أموال؛ ولم يعلن البيان نتائج تفتيش أو تغيرات في الأسعار.","title":"اتفاق بين الوكالة البرازيلية و«بروكون» غواروليوس على رقابة سوق الوقود","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/brazil-anp-guarulhos-procon-fuel-market-cooperation-2026"},"version":"1"}