{"article":{"annotation":{"article_id":"brazil-anp-fuel-prices-week-october-4-10-2026","available_at":"2026-10-15T16:53:14.390223Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c9358ae745dfe6a713ac9438d97f32de806abddb576f9e00bf918ab4263ba4d4","input_sha256":"2514a027704c155a5899ecd97b7c790a507eb6d55fbb600f6035d9ac94f4cbc4","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.br/anp/pt-br/assuntos/precos-e-defesa-da-concorrencia/precos/sintese-semanal-do-comportamento-dos-precos-dos-combustiveis","https://www.gov.br/anp/pt-br/assuntos/precos-e-defesa-da-concorrencia/precos/arq-sintese-semanal/2026/sintese-precos-41.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: gasoline, diesel","source_urls":["https://www.gov.br/anp/pt-br/assuntos/precos-e-defesa-da-concorrencia/precos/sintese-semanal-do-comportamento-dos-precos-dos-combustiveis","https://www.gov.br/anp/pt-br/assuntos/precos-e-defesa-da-concorrencia/precos/arq-sintese-semanal/2026/sintese-precos-41.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001207","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: ethanol","source_urls":["https://www.gov.br/anp/pt-br/assuntos/precos-e-defesa-da-concorrencia/precos/sintese-semanal-do-comportamento-dos-precos-dos-combustiveis","https://www.gov.br/anp/pt-br/assuntos/precos-e-defesa-da-concorrencia/precos/arq-sintese-semanal/2026/sintese-precos-41.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"biofuel","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-fuel-prices-week-october-4-10-2026?lang=ar","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["قالت هيئة النفط والوقود الحيوي البرازيلية ANP إن متوسط سعر التجزئة للبنزين C بلغ 6.54 ريال برازيلي للتر في أسبوع 4–10 أكتوبر، منخفضاً 0.15% عن الأسبوع السابق. وارتفع الإيثانول المائي إلى 4.14 ريال للتر، بينما بلغ ديزل S10 7.36 ريال للتر، وفق الإصدار 41/2026 الذي حدّثته الهيئة في 13 أكتوبر.","وقالت ANP إن سعر البنزين أعلى 5.31% من مستواه قبل عام، بينما الإيثانول أقل 3.72%. ويشمل الملخص الأسبوعي أيضاً أسعار التوزيع وأسعار المنتجين والمستوردين وتقديرات تكافؤ الاستيراد المعتمدة على بيانات بلاتس؛ وهذه أسس سعرية مختلفة لا ينبغي دمجها."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"متوسطات أسبوع 4–10 أكتوبر؛ والقيم بالريال البرازيلي للتر الواحد من كل وقود.","de":"Durchschnittswerte vom 4. bis 10. Oktober; BRL-Angaben beziehen sich auf einen Liter des jeweiligen Kraftstoffs.","en":"Weekly averages for October 4–10; BRL values are per litre of each fuel.","es":"Promedios de la semana del 4 al 10 de octubre; los importes en BRL corresponden a un litro de cada combustible.","fr":"Moyennes du 4 au 10 octobre ; les montants en BRL sont par litre de chaque carburant.","pt":"Médias de 4 a 10 de outubro; os valores em BRL referem-se a um litro de cada combustível.","tr":"4–10 Ekim haftasının ortalamaları; BRL cinsinden değerler her yakıtın litre fiyatını gösterir."},"id":"brazil-fuel-retail-prices-october-4-10-2026","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"متوسط سعر البنزين C للتر","de":"Durchschnittspreis Benzin C je Liter","en":"Gasoline C average price per litre","es":"Precio medio de gasolina C por litro","fr":"Prix moyen de l’essence C par litre","pt":"Preço médio da gasolina C por litro","tr":"C benzinin litre başına ortalama fiyatı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"weekly","geography":"brazil","id":"gasoline-c-price-per-litre","periodRole":"reference-period","unitCode":"brl"},"period":"2026-10-10","periodStart":"2026-10-04","unit":"BRL","value":6.54},{"basis":"observed","label":{"ar":"متوسط سعر الإيثانول المائي للتر","de":"Durchschnittspreis für hydratisiertes Ethanol je Liter","en":"Hydrated ethanol average price per litre","es":"Precio medio del etanol hidratado por litro","fr":"Prix moyen de l’éthanol hydraté par litre","pt":"Preço médio do etanol hidratado por litro","tr":"Hidratlı etanolün litre başına ortalama fiyatı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"weekly","geography":"brazil","id":"hydrated-ethanol-price-per-litre","periodRole":"reference-period","unitCode":"brl"},"period":"2026-10-10","periodStart":"2026-10-04","unit":"BRL","value":4.14},{"basis":"observed","label":{"ar":"متوسط سعر ديزل S10 للتر","de":"Durchschnittspreis für S10-Diesel je Liter","en":"S10 diesel average price per litre","es":"Precio medio del diésel S10 por litro","fr":"Prix moyen du diesel S10 par litre","pt":"Preço médio do diesel S10 por litro","tr":"S10 dizelinin litre başına ortalama fiyatı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"weekly","geography":"brazil","id":"s10-diesel-price-per-litre","periodRole":"reference-period","unitCode":"brl"},"period":"2026-10-10","periodStart":"2026-10-04","unit":"BRL","value":7.36}],"methodology":{"ar":"يجمع ملخص ANP الأسبوعي متوسطات أسعار التجزئة والتوزيع؛ وكل قيمة اسمية بالريال البرازيلي للتر من المنتج المذكور.","de":"Die Wochenauswertung der ANP fasst durchschnittliche Einzelhandels- und Vertriebspreise zusammen; jeder nominale BRL-Wert gilt für einen Liter des genannten Produkts.","en":"ANP’s weekly synthesis compiles average retail/distribution prices; each value is nominal BRL for one litre of the named product.","es":"La síntesis semanal de ANP reúne precios medios minoristas y de distribución; cada valor nominal en BRL corresponde a un litro del producto citado.","fr":"La synthèse hebdomadaire de l’ANP compile les prix moyens de détail et de distribution ; chaque montant nominal en BRL porte sur un litre du produit indiqué.","pt":"A síntese semanal da ANP reúne preços médios de revenda e distribuição; cada valor nominal em BRL corresponde a um litro do produto indicado.","tr":"ANP’nin haftalık özeti perakende satış/dağıtım fiyatı ortalamalarını derler; her değer belirtilen ürünün bir litresi için nominal BRL tutarıdır."},"sourceUrls":["https://www.gov.br/anp/pt-br/assuntos/precos-e-defesa-da-concorrencia/precos/sintese-semanal-do-comportamento-dos-precos-dos-combustiveis","https://www.gov.br/anp/pt-br/assuntos/precos-e-defesa-da-concorrencia/precos/arq-sintese-semanal/2026/sintese-precos-41.pdf"],"title":{"ar":"متوسط أسعار التجزئة","de":"Durchschnittliche Endkundenpreise","en":"Average retail prices","es":"Precios medios minoristas","fr":"Prix moyens de détail","pt":"Preços médios de revenda","tr":"Ortalama perakende satış fiyatları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T19:42:56+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-fuel-prices-week-october-4-10-2026/data/brazil-fuel-retail-prices-october-4-10-2026?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-fuel-prices-week-october-4-10-2026/data/brazil-fuel-retail-prices-october-4-10-2026?lang=ar&format=json"},"id":"brazil-fuel-retail-prices-october-4-10-2026"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لتوليد الكهرباء والتخزين وترابط البيانات.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-89c235f8-0621-543e-8f30-2b973e8fe844","event_period":"2026-10-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"brazil-anp-fuel-prices-week-october-4-10-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-15T16:53:08+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T16:53:08+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لتوليد الكهرباء والتخزين وترابط البيانات.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"brazil-anp-fuel-prices-week-october-4-10-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP)","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://www.gov.br/anp/pt-br/assuntos/precos-e-defesa-da-concorrencia/precos/sintese-semanal-do-comportamento-dos-precos-dos-combustiveis"},{"checkedAt":"2026-10-15","name":"ANP, Síntese Semanal, edition 41/2026","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://www.gov.br/anp/pt-br/assuntos/precos-e-defesa-da-concorrencia/precos/arq-sintese-semanal/2026/sintese-precos-41.pdf"}],"summary":"أفادت ANP بأن سعر البنزين C بلغ 6.54 ريال برازيلي للتر، والإيثانول 4.14 ريال، وديزل S10 7.36 ريال.","text":"أفادت ANP بأن سعر البنزين C بلغ 6.54 ريال برازيلي للتر، والإيثانول 4.14 ريال، وديزل S10 7.36 ريال.\n\nقالت هيئة النفط والوقود الحيوي البرازيلية ANP إن متوسط سعر التجزئة للبنزين C بلغ 6.54 ريال برازيلي للتر في أسبوع 4–10 أكتوبر، منخفضاً 0.15% عن الأسبوع السابق. وارتفع الإيثانول المائي إلى 4.14 ريال للتر، بينما بلغ ديزل S10 7.36 ريال للتر، وفق الإصدار 41/2026 الذي حدّثته الهيئة في 13 أكتوبر.\n\nوقالت ANP إن سعر البنزين أعلى 5.31% من مستواه قبل عام، بينما الإيثانول أقل 3.72%. ويشمل الملخص الأسبوعي أيضاً أسعار التوزيع وأسعار المنتجين والمستوردين وتقديرات تكافؤ الاستيراد المعتمدة على بيانات بلاتس؛ وهذه أسس سعرية مختلفة لا ينبغي دمجها.","title":"ANP: تراجع سعر البنزين في البرازيل 0.15% خلال أسبوع 4–10 أكتوبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-fuel-prices-week-october-4-10-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/brazil-anp-fuel-prices-week-october-4-10-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-fuel-prices-week-october-4-10-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/brazil-anp-fuel-prices-week-october-4-10-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-fuel-prices-week-october-4-10-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/brazil-anp-fuel-prices-week-october-4-10-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-fuel-prices-week-october-4-10-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-anp-fuel-prices-week-october-4-10-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-fuel-prices-week-october-4-10-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/brazil-anp-fuel-prices-week-october-4-10-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-fuel-prices-week-october-4-10-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/brazil-anp-fuel-prices-week-october-4-10-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-anp-fuel-prices-week-october-4-10-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/brazil-anp-fuel-prices-week-october-4-10-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/brazil-anp-fuel-prices-week-october-4-10-2026"},"version":"1"}