{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/brazil-aneel-consults-tax-reform-electricity-regulation-2026","block":{"description":{"ar":"تبحث المشاورة أثر الإصلاح في أسس العائد المنظم لشركات التوزيع والنقل، مع استقبال الآراء حتى 30 أكتوبر.","de":"Untersucht werden Auswirkungen auf regulierte Vergütungsgrundlagen für Verteil- und Übertragungsnetzbetreiber; Stellungnahmen sind bis 30. Oktober möglich.","en":"The consultation examines effects on regulated remuneration for distributors and transmission concessionaires; comments are due by 30 October.","es":"El proceso examina sus efectos en la remuneración regulada de distribuidores y transportistas; se reciben aportaciones hasta el 30 de octubre.","fr":"La consultation étudie les effets sur la rémunération réglementée des distributeurs et transporteurs ; les contributions sont attendues jusqu’au 30 octobre.","pt":"A consulta avalia efeitos nas bases de remuneração regulada de distribuidoras e transmissoras; as contribuições podem ser enviadas até 30 de outubro.","tr":"İstişare, dağıtım ve iletim şirketlerinin düzenlenen gelir ve varlık tabanlarını kapsıyor; görüşler 30 Ekim’e kadar sunulabilecek."},"id":"announcement","items":[{"date":"2026-10-20","description":{"ar":"وافقت إدارة الوكالة الوطنية للطاقة الكهربائية في البرازيل في 20 أكتوبر على فتح مشاورة عامة بشأن أثر الإصلاح الضريبي على أسس العائد المنظم لشركات امتياز الكهرباء. وسيحل نظاما CBS وIBS محل PIS/PASEP وCOFINS بموجب القانون التكميلي 227/2026.","de":"Die Leitung der brasilianischen Nationalen Stromagentur ANEEL genehmigte am 20. Oktober eine öffentliche Konsultation zu den Auswirkungen der Steuerreform auf regulierte Vergütungsgrundlagen für Stromkonzessionäre. Die Reform ersetzt PIS/PASEP und COFINS gemäß Ergänzungsgesetz 227/2026 durch CBS und IBS.","en":"Brazil’s National Electric Energy Agency (ANEEL) approved on 20 October a public consultation on how tax reform affects regulated remuneration bases for electricity concessionaires. The reform replaces PIS/PASEP and COFINS with CBS and IBS under Complementary Law 227/2026.","es":"La dirección de la Agencia Nacional de Energía Eléctrica de Brasil aprobó el 20 de octubre abrir una consulta pública sobre el efecto de la reforma tributaria en las bases de remuneración regulada de las concesionarias eléctricas. La reforma sustituirá PIS/PASEP y COFINS por CBS e IBS, conforme a la Ley Complementaria 227/2026.","fr":"La direction de l’Agence nationale brésilienne de l’électricité a approuvé le 20 octobre une consultation publique sur les effets de la réforme fiscale sur les bases de rémunération réglementée des concessionnaires électriques. La réforme remplacera PIS/PASEP et COFINS par CBS et IBS, conformément à la loi complémentaire 227/2026.","pt":"A direção da Agência Nacional de Energia Elétrica do Brasil aprovou em 20 de outubro a abertura de consulta pública sobre os efeitos da reforma fiscal nas bases de remuneração regulada das concessionárias de eletricidade. A reforma substituirá PIS/PASEP e COFINS por CBS e IBS, nos termos da Lei Complementar 227/2026.","tr":"Brezilya Ulusal Elektrik Enerjisi Ajansı (ANEEL), 20 Ekim’de vergi reformunun elektrik imtiyaz şirketlerinin düzenlenen varlık ve gelir tabanlarına etkileri konusunda kamu istişaresi açılmasını onayladı. 227/2026 sayılı tamamlayıcı yasa çerçevesinde PIS/PASEP ve COFINS vergilerinin yerini CBS ve IBS alacak."},"label":{"ar":"وكالة الطاقة البرازيلية تفتح مشاورة بشأن الإصلاح الضريبي وتعرفة الكهرباء","de":"ANEEL startet Konsultation zu Steuerreform und Stromtarifen","en":"Brazil’s ANEEL opens consultation on tax reform and electricity tariffs","es":"ANEEL abre una consulta sobre reforma tributaria y tarifas eléctricas","fr":"L’ANEEL ouvre une consultation sur la réforme fiscale et les tarifs électriques","pt":"ANEEL abre consulta sobre reforma fiscal e tarifas de eletricidade","tr":"ANEEL, elektrik sektöründe vergi reformu için kamu görüşü alacak"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"الأرقام من بيان الوكالة للربع الثالث من 2026.","de":"Die Angaben stammen aus dem Bericht für das dritte Quartal 2026.","en":"Figures are from the agency’s third-quarter 2026 release.","es":"Las cifras proceden del comunicado del tercer trimestre de 2026.","fr":"Les chiffres proviennent du communiqué du troisième trimestre 2026.","pt":"Os valores constam do comunicado do terceiro trimestre de 2026.","tr":"Bilgiler ilgili kurumun üçüncü çeyrek 2026 bülteninden alınmıştır."},"sourceUrls":["https://www.gov.br/aneel/pt-br/assuntos/noticias/2026-defeso-eleitoral/aneel-aprova-consulta-publica-para-discutir-a-aplicacao-da-reforma-tributaria-no-setor-eletrico"],"title":{"ar":"وكالة الطاقة البرازيلية تفتح مشاورة بشأن الإصلاح الضريبي وتعرفة الكهرباء","de":"ANEEL startet Konsultation zu Steuerreform und Stromtarifen","en":"Brazil’s ANEEL opens consultation on tax reform and electricity tariffs","es":"ANEEL abre una consulta sobre reforma tributaria y tarifas eléctricas","fr":"L’ANEEL ouvre une consultation sur la réforme fiscale et les tarifs électriques","pt":"ANEEL abre consulta sobre reforma fiscal e tarifas de eletricidade","tr":"ANEEL, elektrik sektöründe vergi reformu için kamu görüşü alacak"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-21T15:15:57+00:00"},"version":1}