{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-agriculture-el-nino-risks-2026-27","block":{"columns":[{"key":"soybean_decline_upper_bound","label":{"ar":"الحد الأعلى لانخفاض إنتاج الصويا في سيناريو شديد السوء","de":"Obergrenze des Rückgangs der Sojaproduktion in einem äußerst ungünstigen Szenario","en":"Soybean production decline upper bound in an extremely adverse scenario","es":"Límite superior del descenso de la producción de soja en un escenario extremadamente adverso","fr":"Borne supérieure de la baisse de la production de soja dans un scénario extrêmement défavorable","pt":"Limite superior da queda da produção de soja em cenário extremamente adverso","tr":"Aşırı olumsuz senaryoda soya üretim düşüşü üst sınırı"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"أثر مشروط عند الحد الأعلى أورده التقرير؛ وليس توقعاً مؤكداً.","de":"Bedingter maximaler Effekt laut USDA FAS; keine feste Prognose.","en":"Conditional upper-end impact cited by USDA FAS; it is not a firm forecast.","es":"Impacto condicional máximo citado por el FAS; no es una previsión firme.","fr":"Impact conditionnel maximal cité par le FAS ; il ne s’agit pas d’une prévision ferme.","pt":"Impacto condicional de limite superior citado pelo FAS; não é previsão firme.","tr":"USDA FAS raporunda belirtilen koşullu üst düzey etki; kesin tahmin değildir."},"id":"reported-figures","methodology":{"ar":"قيمة «ما يصل إلى 6%» في التقرير تخص سيناريو شديد السوء فقط وليست نتيجة مرصودة.","de":"Der Berichtswert „bis zu 6 Prozent“ gilt nur für ein äußerst ungünstiges Szenario und ist kein beobachtetes Ergebnis.","en":"The report’s “up to 6%” figure applies only to an extremely adverse scenario and is not an observed result.","es":"La cifra «hasta un 6 %» se aplica solo a un escenario extremadamente adverso y no es un resultado observado.","fr":"La valeur « jusqu’à 6 % » concerne uniquement un scénario extrêmement défavorable et n’est pas un résultat observé.","pt":"O valor de “até 6%” aplica-se apenas a cenário extremamente adverso e não é resultado observado.","tr":"Raporda yalnızca aşırı olumsuz senaryo için belirtilen “yüzde 6’ya kadar” değer; gerçekleşmiş veri değildir."},"rows":[{"soybean_decline_upper_bound":6}],"sourceUrls":["https://fas-prod.azureedge.us/data/gain/2026/10/brazil-bracing-impact-how-2026-el-nino-affects-brazils-agriculture"],"title":{"ar":"الانخفاض المحتمل في إنتاج الصويا في سيناريو شديد السوء","de":"Möglicher Rückgang der Sojaproduktion in einem äußerst ungünstigen Szenario","en":"Potential soybean production decline in an extremely adverse scenario","es":"Posible descenso de la producción de soja en un escenario extremadamente adverso","fr":"Baisse potentielle de la production de soja dans un scénario extrêmement défavorable","pt":"Possível queda da produção de soja em cenário extremamente adverso","tr":"Aşırı olumsuz senaryoda olası soya üretimi düşüşü"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T17:27:36+00:00"},"version":1}