{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/br-health-fiocruz-biotechnology-vaccine-production-facility-expansion-2026-11-01","block":{"description":{"ar":"وُقّع المرسوم البرازيلي رقم 12.758 في 25 نوفمبر 2025 ودخل حيز النفاذ بنشره في 26 نوفمبر، مؤهلاً مجمع CIBS لدراسات الشراكة بين القطاعين العام والخاص. ولم يفتتح المنشأة.","de":"Brasiliens Dekret Nr. 12.758 wurde am 25. November 2025 unterzeichnet und trat mit der Veröffentlichung am 26. November in Kraft. Es nahm den CIBS in die Studien zu einer öffentlich-privaten Partnerschaft auf; die Anlage wurde damit nicht eröffnet.","en":"Brazil’s Decree No. 12,758 was signed on 25 November 2025 and took effect on publication on 26 November, qualifying CIBS for public–private partnership studies. It did not inaugurate the facility.","es":"El decreto brasileño n.º 12.758 se firmó el 25 de noviembre de 2025 y entró en vigor al publicarse el 26 de noviembre, incorporando el CIBS a los estudios de asociación público-privada. No inauguró la instalación.","fr":"Le décret brésilien no 12.758 a été signé le 25 novembre 2025 et est entré en vigueur à sa publication le 26 novembre, inscrivant le CIBS aux études de partenariat public-privé. Il n’a pas inauguré l’installation.","pt":"O Decreto brasileiro nº 12.758 foi assinado em 25 de novembro de 2025 e entrou em vigor com sua publicação em 26 de novembro, qualificando o CIBS para estudos de parceria público-privada. Não inaugurou a instalação.","tr":"Brezilya’nın 12.758 sayılı kararnamesi 25 Kasım 2025’te imzalandı ve 26 Kasım’da yayımlanarak yürürlüğe girdi; CIBS’yi kamu-özel ortaklığı çalışmalarına dâhil etti. Tesisin açılışını yapmadı."},"id":"overview-event","items":[{"date":"2025-11-26","description":{"ar":"وُقّع المرسوم البرازيلي رقم 12.758 في 25 نوفمبر 2025 ودخل حيز النفاذ بنشره في 26 نوفمبر، مؤهلاً مجمع CIBS لدراسات الشراكة بين القطاعين العام والخاص. ولم يفتتح المنشأة.","de":"Brasiliens Dekret Nr. 12.758 wurde am 25. November 2025 unterzeichnet und trat mit der Veröffentlichung am 26. November in Kraft. Es nahm den CIBS in die Studien zu einer öffentlich-privaten Partnerschaft auf; die Anlage wurde damit nicht eröffnet.","en":"Brazil’s Decree No. 12,758 was signed on 25 November 2025 and took effect on publication on 26 November, qualifying CIBS for public–private partnership studies. It did not inaugurate the facility.","es":"El decreto brasileño n.º 12.758 se firmó el 25 de noviembre de 2025 y entró en vigor al publicarse el 26 de noviembre, incorporando el CIBS a los estudios de asociación público-privada. No inauguró la instalación.","fr":"Le décret brésilien no 12.758 a été signé le 25 novembre 2025 et est entré en vigueur à sa publication le 26 novembre, inscrivant le CIBS aux études de partenariat public-privé. Il n’a pas inauguré l’installation.","pt":"O Decreto brasileiro nº 12.758 foi assinado em 25 de novembro de 2025 e entrou em vigor com sua publicação em 26 de novembro, qualificando o CIBS para estudos de parceria público-privada. Não inaugurou a instalação.","tr":"Brezilya’nın 12.758 sayılı kararnamesi 25 Kasım 2025’te imzalandı ve 26 Kasım’da yayımlanarak yürürlüğe girdi; CIBS’yi kamu-özel ortaklığı çalışmalarına dâhil etti. Tesisin açılışını yapmadı."},"label":{"ar":"دخول مرسوم مجمع التكنولوجيا الحيوية الصحية حيز النفاذ لدراسات الشراكة","de":"CIBS-Dekret für Partnerschaftsstudien tritt in Kraft","en":"CIBS decree takes effect for partnership studies","es":"Entra en vigor el decreto sobre estudios de asociación del CIBS","fr":"Entrée en vigueur du décret sur les études de partenariat du CIBS","pt":"Entra em vigor decreto sobre estudos de parceria para o CIBS","tr":"CIBS için ortaklık çalışmalarına ilişkin kararname yürürlüğe girdi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يوثق المصدر الأولي المرتبط هذا الحدث. ويبقى الادعاء السابق غير المتحقق منه وحقول الحدث الأصلية في سجل التصحيحات، ويُحفظ مرجع المصدر الأصلي لبيان المنشأ.","de":"Die verlinkte Primärquelle dokumentiert dieses Ereignis. Die frühere unbelegte Behauptung und die ursprünglichen Ereignisfelder bleiben im Revisionsverlauf; der ursprüngliche Quellenverweis bleibt zur Herkunftsdokumentation erhalten.","en":"The linked primary source documents this event. The earlier unverified claim and original event fields remain in the revision history; the original source reference is retained for provenance.","es":"La fuente primaria enlazada documenta este evento. La afirmación anterior no verificada y los campos originales permanecen en el historial; la referencia original se conserva para la procedencia.","fr":"La source primaire liée documente cet événement. L’allégation antérieure non vérifiée et les champs d’événement initiaux restent dans l’historique ; la référence source initiale est conservée pour la provenance.","pt":"A fonte primária vinculada documenta este evento. A alegação anterior não verificada e os campos originais permanecem no histórico; a referência original é preservada para a proveniência.","tr":"Bağlantılı birincil kaynak bu olayı belgeliyor. Önceki doğrulanmamış iddia ve ilk olay alanları düzeltme geçmişinde, ilk kaynak referansı ise köken bilgisi için korunuyor."},"sourceUrls":["https://newsverum.com/sources/reports/br-health-fiocruz-biotechnology-vaccine-production-facility-expansion-2026-11-01","https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2023-2026/2025/decreto/d12758.htm","https://www.gov.br/saude/pt-br/se/desid/cibs/faq/faq/"],"title":{"ar":"دخول مرسوم مجمع التكنولوجيا الحيوية الصحية حيز النفاذ لدراسات الشراكة","de":"CIBS-Dekret für Partnerschaftsstudien tritt in Kraft","en":"CIBS decree takes effect for partnership studies","es":"Entra en vigor el decreto sobre estudios de asociación del CIBS","fr":"Entrée en vigueur du décret sur les études de partenariat du CIBS","pt":"Entra em vigor decreto sobre estudos de parceria para o CIBS","tr":"CIBS için ortaklık çalışmalarına ilişkin kararname yürürlüğe girdi"},"type":"events","updatedAt":"2026-11-11T14:45:12+03:00"},"version":1}
