{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/br-health-butantan-institute-antivenom-and-immunobiological-research-2026-11-01","block":{"description":{"ar":"تاريخ الحدث الأصلي في 1 نوفمبر 2026 ورابط المصدر والحالة المسجلة «حدث» غير متحقق منها وتبقى من دون تغيير.","de":"Das ursprüngliche Ereignisdatum 1. November 2026, die Quellen-URL und der gespeicherte Status „eingetreten“ sind ungeprüft und bleiben unverändert.","en":"The original 1 November 2026 event date, source URL and stored 'occurred' status are unverified and remain unchanged.","es":"La fecha original del evento, 1 de noviembre de 2026, la URL de la fuente y el estado registrado «ocurrido» siguen sin verificarse y sin cambios.","fr":"La date d'événement d'origine du 1er novembre 2026, l'URL source et le statut enregistré « survenu » restent non vérifiés et inchangés.","pt":"A data original do evento, 1 de novembro de 2026, a URL da fonte e o estado registrado «ocorrido» continuam sem verificação e inalterados.","tr":"Özgün 1 Kasım 2026 olay tarihi, kaynak URL'si ve kayıtlı 'gerçekleşti' durumu doğrulanmamış olarak değiştirilmeden korunmuştur."},"id":"overview-event","items":[{"date":"2026-11-01","description":{"ar":"تاريخ الحدث الأصلي في 1 نوفمبر 2026 ورابط المصدر والحالة المسجلة «حدث» غير متحقق منها وتبقى من دون تغيير.","de":"Das ursprüngliche Ereignisdatum 1. November 2026, die Quellen-URL und der gespeicherte Status „eingetreten“ sind ungeprüft und bleiben unverändert.","en":"The original 1 November 2026 event date, source URL and stored 'occurred' status are unverified and remain unchanged.","es":"La fecha original del evento, 1 de noviembre de 2026, la URL de la fuente y el estado registrado «ocurrido» siguen sin verificarse y sin cambios.","fr":"La date d'événement d'origine du 1er novembre 2026, l'URL source et le statut enregistré « survenu » restent non vérifiés et inchangés.","pt":"A data original do evento, 1 de novembro de 2026, a URL da fonte e o estado registrado «ocorrido» continuam sem verificação e inalterados.","tr":"Özgün 1 Kasım 2026 olay tarihi, kaynak URL'si ve kayıtlı 'gerçekleşti' durumu doğrulanmamış olarak değiştirilmeden korunmuştur."},"label":{"ar":"ملاحظة التحقق التحريري","de":"Redaktioneller Prüfhinweis","en":"Editorial verification note","es":"Nota de verificación editorial","fr":"Note de vérification éditoriale","pt":"Nota de verificação editorial","tr":"Editoryal doğrulama notu"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"قورنت البيانات بصفحة الأسئلة الشائعة الرسمية الحالية وبيان للمعهد صدر في 13 أغسطس 2021؛ ولا يثبت أي منهما الأداء المزعوم في نوفمبر. وتبقى التواريخ والرابط والحالة المسجلة غير متحقق منها.","de":"Abgleich mit der aktuellen offiziellen FAQ und einer Institutsmitteilung vom 13. August 2021; keine davon bestätigt die behaupteten Ergebnisse im November. Gespeichertes Datum, URL und Status sind ungeprüft.","en":"Compared with the current official FAQ and an institute release from 13 August 2021; neither verifies the claimed November performance. The stored date, URL and status remain unverified.","es":"Comparación con la página oficial actual de preguntas frecuentes y un comunicado del instituto del 13 de agosto de 2021; ninguno confirma el desempeño atribuido a noviembre. La fecha, URL y estado registrados siguen sin verificarse.","fr":"Comparaison avec la FAQ officielle actuelle et un communiqué de l'institut du 13 août 2021 ; aucun ne confirme les résultats annoncés pour novembre. La date, l'URL et le statut enregistrés restent non vérifiés.","pt":"Comparação com a página oficial atual de perguntas frequentes e um comunicado do instituto de 13 de agosto de 2021; nenhum confirma o desempenho atribuído a novembro. A data, a URL e o estado registrados continuam sem verificação.","tr":"Güncel resmî SSS ve enstitünün 13 Ağustos 2021 tarihli duyurusuyla karşılaştırıldı; hiçbiri öne sürülen Kasım performansını doğrulamıyor. Kayıtlı tarih, URL ve durum doğrulanmamıştır."},"sourceUrls":["https://newsverum.com/sources/reports/br-health-butantan-institute-antivenom-and-immunobiological-research-2026-11-01"],"title":{"ar":"ملاحظة التحقق التحريري","de":"Redaktioneller Prüfhinweis","en":"Editorial verification note","es":"Nota de verificación editorial","fr":"Note de vérification éditoriale","pt":"Nota de verificação editorial","tr":"Editoryal doğrulama notu"},"type":"events","updatedAt":"2026-11-09T00:29:07+03:00"},"version":1}
