{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/bp-q3-2026-trading-statement-forecasts-and-net-debt","block":{"columns":[{"key":"detail","label":{"ar":"التفصيل الوارد في المصدر","de":"Von der Quelle berichtetes Detail","en":"Detail reported by source","es":"Detalle comunicado por la fuente","fr":"Détail rapporté par la source","pt":"Detalhe informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen ayrıntı"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"توقعات الإنتاج والميزانية الواردة في بيان التداول الصادر عن بي بي في 13 أكتوبر.","de":"Produktions- und Bilanzprognosen aus BPs Handelsmitteilung vom 13. Oktober.","en":"Production and balance-sheet guidance in BP’s October 13 trading statement.","es":"Previsiones de producción y balance del informe de BP del 13 de octubre.","fr":"Prévisions de production et de bilan dans le point de marché de BP du 13 octobre.","pt":"Projeções de produção e balanço no comunicado de negociação da BP de 13 de outubro.","tr":"BP’nin 13 Ekim ticaret açıklamasındaki üretim ve bilanço öngörüleri."},"id":"source-reported-details","methodology":{"ar":"تُعرض حدود توجيهات الشركة منفصلة وموسومة؛ صافي الدين في نهاية الربع الثاني للمقارنة التاريخية. ويشير مبلغ 3–4.5 مليارات فقط إلى بنود معدلة بعد الضريبة مرتبطة بانخفاض القيمة.","de":"Prognosegrenzen sind getrennt und gekennzeichnet; die Nettoverschuldung zum Ende des zweiten Quartals ist der historische Vergleich. 3–4,5 Milliarden beziehen sich nur auf wertminderungsbezogene Anpassungen nach Steuern.","en":"Company guidance bounds are shown separately and labeled; Q2-end net debt is the historical comparison. The $3–4.5 billion refers only to post-tax adjusting items relating to impairments.","es":"Los límites de las previsiones se muestran por separado; la deuda al cierre del T2 es la comparación histórica. Los 3.000–4.500 millones corresponden solo a ajustes después de impuestos relacionados con deterioros.","fr":"Les limites des prévisions sont séparées et étiquetées; la dette de fin T2 est une comparaison historique. Les 3–4,5 milliards désignent uniquement les ajustements après impôts liés aux dépréciations.","pt":"Os limites das projeções são separados e identificados; a dívida no fim do 2º trimestre é a comparação histórica. US$ 3–4,5 bilhões referem-se apenas a ajustes após impostos relacionados a impairments.","tr":"Sınırlar şirket öngörüsü olarak ayrı, alt/üst nitelemeleriyle gösterilir; Q2 sonu net borç tarihsel karşılaştırmadır. 3–4,5 milyar dolar yalnızca değer düşüklükleriyle ilgili vergi sonrası düzeltme kalemleridir."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"توجيه إنتاج المنبع للربع الثالث: 2.19–2.24 مليون برميل مكافئ يومياً؛ قطاع الغاز والطاقة منخفضة الكربون: 775–795 ألف برميل مكافئ يومياً؛ إنتاج النفط والعمليات: 1.415–1.445 مليون برميل مكافئ يومياً. توقع صافي الدين بنهاية الربع 13.5–14.5 مليار دولار مقابل 22.3 ملياراً بنهاية الربع الثاني. البنود المعدلة بعد الضريبة المرتبطة بانخفاض القيمة 3–4.5 مليارات، باستثناء الربح الأساسي وفق تكلفة الاستبدال.","de":"Prognose für die Upstream-Produktion im dritten Quartal: 2,19–2,24 Millionen Barrel Öläquivalent pro Tag; Segment Gas und kohlenstoffarme Energie: 775.000–795.000 Barrel Öläquivalent pro Tag; Ölproduktion und Betrieb: 1,415–1,445 Millionen Barrel Öläquivalent pro Tag. Nettoverschuldung zum Quartalsende voraussichtlich 13,5–14,5 Milliarden US-Dollar gegenüber 22,3 Milliarden zum Ende des zweiten Quartals. Wertminderungsbezogene Anpassungen nach Steuern: 3–4,5 Milliarden, ohne zugrunde liegenden Replacement-Cost-Gewinn.","en":"Q3 upstream production guidance: 2.19–2.24 million boe/day; gas and low-carbon energy segment: 775–795 thousand boe/day; oil production and operations: 1.415–1.445 million boe/day. Q3-end net debt forecast: $13.5–14.5 billion versus $22.3 billion at Q2 end. Post-tax adjusting items relating to impairments: $3–4.5 billion, excluding underlying replacement-cost profit.","es":"Previsión de producción upstream en el T3: 2,19–2,24 millones de barriles equivalentes diarios; segmento de gas y energía baja en carbono: 775–795 mil barriles equivalentes diarios; producción de petróleo y operaciones: 1,415–1,445 millones de barriles equivalentes diarios. Deuda neta prevista al cierre: 13.500–14.500 millones de dólares frente a 22.300 millones al cierre del T2. Ajustes después de impuestos relacionados con deterioros: 3.000–4.500 millones, excluido el beneficio subyacente según el coste de reposición.","fr":"Prévision de production amont au T3 : 2,19–2,24 millions de bep/jour; segment gaz et énergie bas carbone : 775–795 milliers de bep/jour; production pétrolière et opérations : 1,415–1,445 million de bep/jour. Dette nette prévue en fin de T3 : 13,5–14,5 milliards de dollars contre 22,3 milliards à la fin du T2. Ajustements après impôts liés aux dépréciations : 3–4,5 milliards, hors bénéfice sous-jacent au coût de remplacement.","pt":"Projeção de produção upstream no 3º trimestre: 2,19–2,24 milhões de barris equivalentes por dia; segmento de gás e energia de baixo carbono: 775–795 mil barris equivalentes por dia; produção de petróleo e operações: 1,415–1,445 milhão de barris equivalentes por dia. Dívida líquida prevista no fim do trimestre: US$ 13,5–14,5 bilhões ante US$ 22,3 bilhões no fim do 2º trimestre. Ajustes após impostos relacionados a impairments: US$ 3–4,5 bilhões, excluindo o lucro subjacente pelo custo de reposição.","tr":"Üçüncü çeyrek upstream üretim öngörüsü: günde 2,19–2,24 milyon varil petrol eşdeğeri; gaz ve düşük karbonlu enerji segmenti: günde 775–795 bin varil petrol eşdeğeri; petrol üretimi ve operasyonları: günde 1,415–1,445 milyon varil petrol eşdeğeri. Çeyrek sonu net borç öngörüsü 13,5–14,5 milyar dolar; ikinci çeyrek sonunda 22,3 milyar dolardı. Değer düşüklükleriyle ilgili vergi sonrası düzeltme kalemleri 3–4,5 milyar dolar; temel ikame maliyeti kârı hariç."}}],"rows":[{"detail":"Q3 upstream production guidance: 2.19–2.24 million boe/day; gas and low-carbon energy segment: 775–795 thousand boe/day; oil production and operations: 1.415–1.445 million boe/day. Q3-end net debt forecast: $13.5–14.5 billion versus $22.3 billion at Q2 end. Post-tax adjusting items relating to impairments: $3–4.5 billion, excluding underlying replacement-cost profit."}],"sourceUrls":["https://www.investegate.co.uk/index.php/announcement/rns/bp--bp./3q26-bp-trading-statement-part-1-of-1/9819131"],"title":{"ar":"توجيهات بي بي للربع الثالث","de":"BP-Prognosen für das dritte Quartal","en":"BP third-quarter guidance","es":"Previsiones de BP para el tercer trimestre","fr":"Prévisions de BP pour le troisième trimestre","pt":"Projeções da BP para o terceiro trimestre","tr":"BP’nin üçüncü çeyrek öngörüleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T09:37:16Z"},"version":1}