{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/bp-q3-2026-trading-statement-forecasts-and-net-debt","block":{"description":{"ar":"النطاقات الواردة في بيان بي بي في 13 أكتوبر. وحدة الإنتاج مليون برميل مكافئ نفطي يومياً؛ والبنود المالية بمليارات الدولارات.","de":"Spannen aus BPs Mitteilung vom 13. Oktober. Produktion in Millionen Barrel Öläquivalent pro Tag; Finanzposten in Milliarden US-Dollar.","en":"Ranges in BP’s October 13 trading statement. Production is in million barrels of oil equivalent per day; financial items are billion US dollars.","es":"Rangos del informe de BP del 13 de octubre. La producción está en millones de barriles equivalentes diarios; las partidas financieras, en miles de millones de dólares.","fr":"Fourchettes du point de marché de BP du 13 octobre. La production est en millions de bep par jour; les montants financiers en milliards de dollars.","pt":"Faixas do comunicado da BP de 13 de outubro. A produção está em milhões de barris equivalentes por dia; os valores financeiros, em bilhões de dólares.","tr":"BP’nin 13 Ekim ticaret açıklamasındaki sınırlar. Üretim birimi milyon varil petrol eşdeğeri/gündür; mali kalemler milyar ABD dolarıdır."},"id":"bp-q3-company-guidance","items":[{"basis":"forecast","label":{"ar":"إنتاج المنبع في الربع الثالث: الحد الأدنى","de":"Upstream-Produktion im dritten Quartal: Untergrenze","en":"Q3 upstream production: lower bound","es":"Producción upstream en T3: límite inferior","fr":"Production amont au T3 : limite basse","pt":"Produção upstream no 3º trimestre: limite inferior","tr":"Üçüncü çeyrek upstream üretimi: alt sınır"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"world","id":"bp-q3-upstream-production-low","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-boe-per-day"},"period":"2026-09","unit":"million boe/day","value":2.19,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"إنتاج المنبع في الربع الثالث: الحد الأعلى","de":"Upstream-Produktion im dritten Quartal: Obergrenze","en":"Q3 upstream production: upper bound","es":"Producción upstream en T3: límite superior","fr":"Production amont au T3 : limite haute","pt":"Produção upstream no 3º trimestre: limite superior","tr":"Üçüncü çeyrek upstream üretimi: üst sınır"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"world","id":"bp-q3-upstream-production-high","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-boe-per-day"},"period":"2026-09","unit":"million boe/day","value":2.24,"valueQualifier":"upper-bound"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"قطاع الغاز والطاقة منخفضة الكربون: الحد الأدنى","de":"Segment Gas und kohlenstoffarme Energie: Untergrenze","en":"Gas and low-carbon energy segment: lower bound","es":"Segmento de gas y energía baja en carbono: límite inferior","fr":"Segment gaz et énergie bas carbone : limite basse","pt":"Segmento de gás e energia de baixo carbono: limite inferior","tr":"Gaz ve düşük karbonlu enerji segmenti: alt sınır"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"world","id":"bp-q3-gas-low-carbon-segment-low","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-boe-per-day"},"period":"2026-09","unit":"million boe/day","value":0.775,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"قطاع الغاز والطاقة منخفضة الكربون: الحد الأعلى","de":"Segment Gas und kohlenstoffarme Energie: Obergrenze","en":"Gas and low-carbon energy segment: upper bound","es":"Segmento de gas y energía baja en carbono: límite superior","fr":"Segment gaz et énergie bas carbone : limite haute","pt":"Segmento de gás e energia de baixo carbono: limite superior","tr":"Gaz ve düşük karbonlu enerji segmenti: üst sınır"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"world","id":"bp-q3-gas-low-carbon-segment-high","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-boe-per-day"},"period":"2026-09","unit":"million boe/day","value":0.795,"valueQualifier":"upper-bound"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"إنتاج النفط والعمليات: الحد الأدنى","de":"Ölproduktion und Betrieb: Untergrenze","en":"Oil production and operations: lower bound","es":"Producción de petróleo y operaciones: límite inferior","fr":"Production pétrolière et opérations : limite basse","pt":"Produção de petróleo e operações: limite inferior","tr":"Petrol üretimi ve operasyonları: alt sınır"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"world","id":"bp-q3-oil-production-operations-low","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-boe-per-day"},"period":"2026-09","unit":"million boe/day","value":1.415,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"إنتاج النفط والعمليات: الحد الأعلى","de":"Ölproduktion und Betrieb: Obergrenze","en":"Oil production and operations: upper bound","es":"Producción de petróleo y operaciones: límite superior","fr":"Production pétrolière et opérations : limite haute","pt":"Produção de petróleo e operações: limite superior","tr":"Petrol üretimi ve operasyonları: üst sınır"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"world","id":"bp-q3-oil-production-operations-high","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-boe-per-day"},"period":"2026-09","unit":"million boe/day","value":1.445,"valueQualifier":"upper-bound"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"صافي الدين في نهاية الربع: الحد الأدنى","de":"Nettoverschuldung zum Quartalsende: Untergrenze","en":"Quarter-end net debt: lower bound","es":"Deuda neta al cierre del trimestre: límite inferior","fr":"Dette nette en fin de trimestre : limite basse","pt":"Dívida líquida no fim do trimestre: limite inferior","tr":"Çeyrek sonu net borç: alt sınır"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"world","id":"bp-q3-quarter-end-net-debt-low","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-usd"},"period":"2026-09","unit":"billion USD","value":13.5,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"صافي الدين في نهاية الربع: الحد الأعلى","de":"Nettoverschuldung zum Quartalsende: Obergrenze","en":"Quarter-end net debt: upper bound","es":"Deuda neta al cierre del trimestre: límite superior","fr":"Dette nette en fin de trimestre : limite haute","pt":"Dívida líquida no fim do trimestre: limite superior","tr":"Çeyrek sonu net borç: üst sınır"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"world","id":"bp-q3-quarter-end-net-debt-high","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-usd"},"period":"2026-09","unit":"billion USD","value":14.5,"valueQualifier":"upper-bound"},{"basis":"observed","label":{"ar":"صافي الدين في نهاية الربع الثاني","de":"Nettoverschuldung zum Ende des zweiten Quartals","en":"Net debt at Q2 end","es":"Deuda neta al cierre del T2","fr":"Dette nette à la fin du T2","pt":"Dívida líquida no fim do 2º trimestre","tr":"İkinci çeyrek sonu net borç"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"world","id":"bp-q2-quarter-end-net-debt","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-usd"},"period":"2026-06","unit":"billion USD","value":22.3},{"basis":"forecast","label":{"ar":"البنود المعدلة بعد الضريبة المرتبطة بخسائر انخفاض القيمة: الحد الأدنى","de":"Wertminderungsbezogene Anpassungen nach Steuern: Untergrenze","en":"Post-tax adjusting items relating to impairments: lower bound","es":"Ajustes después de impuestos relacionados con deterioros: límite inferior","fr":"Ajustements après impôts liés aux dépréciations : limite basse","pt":"Ajustes após impostos relacionados a impairments: limite inferior","tr":"Değer düşüklükleriyle ilgili vergi sonrası düzeltme kalemleri: alt sınır"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"bp-q3-impairment-related-adjusting-items-low","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-usd"},"period":"2026-09","unit":"billion USD","value":3,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"البنود المعدلة بعد الضريبة المرتبطة بخسائر انخفاض القيمة: الحد الأعلى","de":"Wertminderungsbezogene Anpassungen nach Steuern: Obergrenze","en":"Post-tax adjusting items relating to impairments: upper bound","es":"Ajustes después de impuestos relacionados con deterioros: límite superior","fr":"Ajustements après impôts liés aux dépréciations : limite haute","pt":"Ajustes após impostos relacionados a impairments: limite superior","tr":"Değer düşüklükleriyle ilgili vergi sonrası düzeltme kalemleri: üst sınır"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"bp-q3-impairment-related-adjusting-items-high","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-usd"},"period":"2026-09","unit":"billion USD","value":4.5,"valueQualifier":"upper-bound"}],"methodology":{"ar":"تُعرض حدود توقعات بي بي منفصلة؛ والنتائج الكاملة مقررة في 30 أكتوبر. قُسمت قيم الإنتاج الواردة بآلاف البراميل المكافئة يومياً على 1000 لعرضها بملايين البراميل المكافئة يومياً. تشير فترة 2026-09 إلى آخر شهر من الربع الثالث و2026-06 إلى آخر شهر من الربع الثاني.","de":"Unter- und Obergrenzen der BP-Prognosen sind getrennt; vollständige Ergebnisse folgen am 30. Oktober. Quellwerte in Tausend Barrel Öläquivalent pro Tag werden durch 1.000 geteilt, um Millionen anzugeben. Der Zeitraum 2026-09 bezeichnet den letzten Monat des dritten Quartals, 2026-06 den letzten Monat des zweiten Quartals.","en":"BP forecasts with lower and upper bounds shown separately; full results are due October 30. Source production values in thousand boe/day are divided by 1,000 to express million boe/day. Period 2026-09 denotes the final month of Q3 and 2026-06 the final month of Q2.","es":"Los límites de las previsiones de BP se presentan por separado; los resultados completos se esperan el 30 de octubre. Las cifras en miles de barriles equivalentes diarios se dividen por 1.000 para expresarlas en millones. El periodo 2026-09 representa el último mes del T3 y 2026-06 el del T2.","fr":"Les limites des prévisions de BP sont séparées; les résultats complets sont attendus le 30 octobre. Les valeurs en milliers de bep/jour sont divisées par 1 000 pour être exprimées en millions de bep/jour. La période 2026-09 représente le dernier mois du T3 et 2026-06 celui du T2.","pt":"Os limites das projeções da BP aparecem separados; os resultados completos saem em 30 de outubro. Os valores em milhares de barris equivalentes por dia são divididos por 1.000 para indicar milhões. O período 2026-09 representa o último mês do 3º trimestre e 2026-06 o do 2º trimestre.","tr":"BP öngörülerinin alt ve üst sınırları ayrı gösterilmiştir; tam sonuçlar 30 Ekim’de açıklanacaktır. Kaynaktaki bin varil petrol eşdeğeri/gün değerleri 1.000’e bölünerek milyon varil petrol eşdeğeri/gün olarak aktarılmıştır. 2026-09 dönemi üçüncü çeyreğin, 2026-06 ikinci çeyreğin son ayını gösterir."},"sourceUrls":["https://www.investegate.co.uk/index.php/announcement/rns/bp--bp./3q26-bp-trading-statement-part-1-of-1/9819131"],"title":{"ar":"توجيهات بي بي للربع الثالث","de":"BP-Prognosen für das dritte Quartal","en":"BP third-quarter company guidance","es":"Previsiones de BP para el tercer trimestre","fr":"Prévisions de BP pour le troisième trimestre","pt":"Projeções da BP para o terceiro trimestre","tr":"BP’nin üçüncü çeyrek şirket öngörüleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-13T09:37:16Z"},"version":1}