{"article":{"annotation":{"article_id":"borgwarner-third-quarter-2026-sales-earnings-guidance","available_at":"2026-10-29T16:11:32.417824Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"4d44daacf69a16eb0c53c5fe64b1316fcafd936b5460b4b1ff1a332665c06be4","input_sha256":"749737e395698ef0bca16c3cf55bc157e42bc1956bd9017b1332428bfff6ea81","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.borgwarner.com/newsroom/press-releases/2026/10/29/borgwarner-reports-strong-third-quarter-2026-results--increases-2026-adjusted-eps-guidance--announces-9-awards-across-portfolio-to-support-long-term-profitable-growth"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.borgwarner.com/newsroom/press-releases/2026/10/29/borgwarner-reports-strong-third-quarter-2026-results--increases-2026-adjusted-eps-guidance--announces-9-awards-across-portfolio-to-support-long-term-profitable-growth"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/borgwarner-third-quarter-2026-sales-earnings-guidance?lang=ar","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أعلنت BorgWarner في 29 أكتوبر أن مبيعات الربع الثالث من 2026 بلغت 3.487 مليار دولار، بانخفاض 2.9% عن العام السابق. وارتفع صافي الأرباح من 158 إلى 221 مليون دولار، وزادت الأرباح المخففة للسهم من 0.73 إلى 1.08 دولار.","بلغت الأرباح المعدلة للسهم 1.39 دولار، بزيادة 12.1%. وكان هامش التشغيل 8.7% مقابل هامش معدل 10.9%. وتستبعد المقاييس المعدلة بنوداً محددة تؤثر في قابلية المقارنة ولا تحل محل النتائج المعلنة. وبلغ التدفق النقدي التشغيلي 320 مليون دولار والتدفق النقدي الحر 195 مليوناً.","رفعت الشركة توقعاتها السنوية للأرباح المعدلة للسهم من 5.05–5.30 دولار إلى 5.20–5.35 دولار، مشيرة إلى إعادة شراء الأسهم وانخفاض معدل الضريبة الفعلي المتوقع. وضاقت توقعات المبيعات إلى 14.0–14.2 مليار دولار. وهذه توقعات الإدارة للسنة كاملة وليست نتائج تحققت بالفعل."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي المشار إليه في 29 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der zitierten offiziellen Mitteilung am 29. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 29 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial citado el 29 de octubre de 2026.","fr":"Publication de l’annonce officielle citée le 29 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial citado em 29 de outubro de 2026.","tr":"Atıf yapılan resmî duyurunun 29 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-29","description":{"ar":"أعلنت BorgWarner في 29 أكتوبر أن مبيعات الربع الثالث من 2026 بلغت 3.487 مليار دولار، بانخفاض 2.9% عن العام السابق. وارتفع صافي الأرباح من 158 إلى 221 مليون دولار، وزادت الأرباح المخففة للسهم من 0.73 إلى 1.08 دولار.","de":"BorgWarner meldete am 29. Oktober einen Umsatz von 3,487 Milliarden US-Dollar im dritten Quartal 2026, 2,9 % weniger als im Vorjahr. Der Nettogewinn stieg von 158 auf 221 Millionen US-Dollar, der verwässerte Gewinn je Aktie von 0,73 auf 1,08 US-Dollar.","en":"BorgWarner reported third-quarter 2026 sales of 3.487 billion dollars on 29 October, down 2.9% from a year earlier. Net earnings rose to 221 million dollars from 158 million dollars, while diluted earnings per share increased to 1.08 dollars from 0.73 dollars.","es":"BorgWarner informó el 29 de octubre de unas ventas del tercer trimestre de 2026 de 3.487 millones de dólares, un 2,9% menos interanual. El beneficio neto aumentó de 158 a 221 millones de dólares y el beneficio diluido por acción pasó de 0,73 a 1,08 dólares.","fr":"BorgWarner a déclaré le 29 octobre des ventes de 3,487 milliards de dollars au troisième trimestre 2026, en baisse de 2,9 % sur un an. Le bénéfice net a progressé de 158 à 221 millions de dollars, et le bénéfice dilué par action de 0,73 à 1,08 dollar.","pt":"A BorgWarner comunicou em 29 de outubro vendas de 3,487 mil milhões de dólares no terceiro trimestre de 2026, menos 2,9% em termos homólogos. O lucro líquido subiu de 158 para 221 milhões de dólares e os ganhos diluídos por ação aumentaram de 0,73 para 1,08 dólares.","tr":"BorgWarner, 29 Ekim’de 2026 üçüncü çeyrek satışlarının yıllık bazda %2,9 düşerek 3,487 milyar dolar olduğunu bildirdi. Net kazanç 158 milyon dolardan 221 milyon dolara, seyreltilmiş hisse başına kazanç 0,73 dolardan 1,08 dolara çıktı."},"label":{"ar":"أرباح BorgWarner ترتفع مع انخفاض المبيعات الفصلية 2.9%","de":"BorgWarner steigert Gewinn bei 2,9 % niedrigerem Quartalsumsatz","en":"BorgWarner earnings rise as quarterly sales fall 2.9%","es":"Aumentan los beneficios de BorgWarner mientras las ventas trimestrales caen un 2,9%","fr":"Le bénéfice de BorgWarner progresse malgré une baisse de 2,9 % des ventes trimestrielles","pt":"Lucro da BorgWarner sobe enquanto vendas trimestrais caem 2,9%","tr":"BorgWarner’ın kazançları artarken çeyrek satışları %2,9 düştü"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات المالية المرجعية والتوقعات المستقبلية.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle. Finanzielle Bezugszeiträume und künftige Prognosen nennt der Artikel.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha indica la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos financieros de referencia y las previsiones futuras.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes financières de référence et les prévisions futures.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos financeiros de referência e as previsões futuras.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. Mali referans dönemleri ve ileriye dönük beklentiler haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.borgwarner.com/newsroom/press-releases/2026/10/29/borgwarner-reports-strong-third-quarter-2026-results--increases-2026-adjusted-eps-guidance--announces-9-awards-across-portfolio-to-support-long-term-profitable-growth"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-29T16:05:03Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/borgwarner-third-quarter-2026-sales-earnings-guidance/data/source-announcement?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/borgwarner-third-quarter-2026-sales-earnings-guidance/data/source-announcement?lang=ar&format=json"},"id":"source-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-66879ea0-a327-5e14-bf52-8770dcbe128b","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"borgwarner-third-quarter-2026-sales-earnings-guidance","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-29T16:11:31+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-29T16:11:31+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"borgwarner-third-quarter-2026-sales-earnings-guidance","sources":[{"checkedAt":"2026-10-29","name":"BorgWarner","publishedAt":"2026-10-29","url":"https://www.borgwarner.com/newsroom/press-releases/2026/10/29/borgwarner-reports-strong-third-quarter-2026-results--increases-2026-adjusted-eps-guidance--announces-9-awards-across-portfolio-to-support-long-term-profitable-growth"}],"summary":"أعلنت BorgWarner في 29 أكتوبر أن مبيعات الربع الثالث من 2026 بلغت 3.487 مليار دولار، بانخفاض 2.9% عن العام السابق.","text":"أعلنت BorgWarner في 29 أكتوبر أن مبيعات الربع الثالث من 2026 بلغت 3.487 مليار دولار، بانخفاض 2.9% عن العام السابق.\n\nأعلنت BorgWarner في 29 أكتوبر أن مبيعات الربع الثالث من 2026 بلغت 3.487 مليار دولار، بانخفاض 2.9% عن العام السابق. وارتفع صافي الأرباح من 158 إلى 221 مليون دولار، وزادت الأرباح المخففة للسهم من 0.73 إلى 1.08 دولار.\n\nبلغت الأرباح المعدلة للسهم 1.39 دولار، بزيادة 12.1%. وكان هامش التشغيل 8.7% مقابل هامش معدل 10.9%. وتستبعد المقاييس المعدلة بنوداً محددة تؤثر في قابلية المقارنة ولا تحل محل النتائج المعلنة. وبلغ التدفق النقدي التشغيلي 320 مليون دولار والتدفق النقدي الحر 195 مليوناً.\n\nرفعت الشركة توقعاتها السنوية للأرباح المعدلة للسهم من 5.05–5.30 دولار إلى 5.20–5.35 دولار، مشيرة إلى إعادة شراء الأسهم وانخفاض معدل الضريبة الفعلي المتوقع. وضاقت توقعات المبيعات إلى 14.0–14.2 مليار دولار. وهذه توقعات الإدارة للسنة كاملة وليست نتائج تحققت بالفعل.","title":"أرباح BorgWarner ترتفع مع انخفاض المبيعات الفصلية 2.9%","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/borgwarner-third-quarter-2026-sales-earnings-guidance?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/borgwarner-third-quarter-2026-sales-earnings-guidance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/borgwarner-third-quarter-2026-sales-earnings-guidance?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/borgwarner-third-quarter-2026-sales-earnings-guidance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/borgwarner-third-quarter-2026-sales-earnings-guidance?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/borgwarner-third-quarter-2026-sales-earnings-guidance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/borgwarner-third-quarter-2026-sales-earnings-guidance?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/borgwarner-third-quarter-2026-sales-earnings-guidance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/borgwarner-third-quarter-2026-sales-earnings-guidance?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/borgwarner-third-quarter-2026-sales-earnings-guidance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/borgwarner-third-quarter-2026-sales-earnings-guidance?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/borgwarner-third-quarter-2026-sales-earnings-guidance"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/borgwarner-third-quarter-2026-sales-earnings-guidance?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/borgwarner-third-quarter-2026-sales-earnings-guidance"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/borgwarner-third-quarter-2026-sales-earnings-guidance"},"version":"1"}
