{"article":{"annotation":{"article_id":"bom-forecasts-geomagnetic-disturbance-through-13-october","available_at":"2026-10-12T09:42:02.515966Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"454d676d22effa036c0e0363d99b81b524ed1b7b4dced128b87e40087273c272","input_sha256":"05332573467c8b6bdae471d58ad92d420d7d218a55dafae9eca2576e81c21562","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.sws.bom.gov.au/Geophysical/2/1","https://www.sws.bom.gov.au/Educational/1/2/3"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أستراليا","en":"Australia","es":"Australia","fr":"Australie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.sws.bom.gov.au/Geophysical/2/1","https://www.sws.bom.gov.au/Educational/1/2/3"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bom-forecasts-geomagnetic-disturbance-through-13-october?lang=ar","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أصدر مركز الطقس الفضائي التابع لمكتب الأرصاد الأسترالي التحذير 26/62 عند الساعة 07:27 بالتوقيت العالمي يوم 11 أكتوبر. وتوقع ظروفاً كوكبية G1–G2 في 11 أكتوبر، وG1 في 12 و13 أكتوبر، مع احتمال G2 في 13 أكتوبر. وربط التحذير ظروف 11 أكتوبر بالآثار المستمرة لانبعاث كتلي إكليلي وصل في 10 أكتوبر، وظروف 13 أكتوبر برياح شمسية عالية السرعة من ثقوب إكليلية.","يوضح المكتب أن العواصف الجيومغناطيسية القوية قد تولد تيارات في الموصلات الطويلة مثل شبكات الكهرباء وخطوط الأنابيب. ولم يذكر التحذير عطلًا في الشبكة؛ فمستويات G1–G2 توقعات، ولم يقل إن أصلاً أسترالياً محدداً تأثر."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-12T06:25:44+03:00","language":"ar","text":"صُححت الصياغة في النسخ اللغوية لهذا الخبر للحفاظ على كامل معلوماته ونطاقه."}],"country":"AU","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تحذير مركز التنبؤ بالطقس الفضائي الأسترالي الصادر في 11 أكتوبر.","de":"Warnung und Prognose des australischen Zentrums für Weltraumwetter vom 11. Oktober.","en":"The Australian Space Weather Forecasting Centre warning and forecast issued on 11 October.","es":"Alerta y pronóstico del centro australiano de meteorología espacial, emitidos el 11 de octubre.","fr":"Avertissement et prévision du centre australien de météorologie spatiale, émis le 11 octobre.","pt":"Alerta e previsão do centro australiano de meteorologia espacial, emitidos em 11 de outubro.","tr":"Avustralya Uzay Hava Durumu Tahmin Merkezi’nin 11 Ekim’de yayımladığı uyarı ve tahmini."},"id":"bom-geomagnetic-warning-26-62","items":[{"date":"2026-10-11","description":{"ar":"صدر عند 07:27 بالتوقيت العالمي في 11 أكتوبر؛ وتوقع G1–G2 في ذلك اليوم، وG1 في 12 و13 أكتوبر، واحتمال G2 في 13 أكتوبر.","de":"Am 11. Oktober um 07:27 UTC herausgegeben; prognostizierte G1–G2 an diesem Tag, G1 am 12. und 13. Oktober und eine Möglichkeit von G2 am 13.","en":"Issued at 07:27 UTC on 11 October; forecast G1–G2 that day, G1 on 12 and 13 October, and a chance of G2 on 13 October.","es":"Emitida a las 07:27 UTC del 11 de octubre; pronosticó G1–G2 ese día, G1 los días 12 y 13, y posibilidad de G2 el 13.","fr":"Émis à 07 h 27 UTC le 11 octobre ; prévoyait G1–G2 ce jour-là, G1 les 12 et 13 octobre, et une possibilité de G2 le 13.","pt":"Emitido às 07:27 UTC de 11 de outubro; previu G1–G2 nesse dia, G1 em 12 e 13 de outubro e possibilidade de G2 em 13 de outubro.","tr":"11 Ekim 07.27 UTC’de yayımlandı; 11 Ekim’de G1–G2, 12 ve 13 Ekim’de G1, 13 Ekim’de G2 olasılığı öngördü."},"label":{"ar":"صدور التحذير 26/62","de":"Warnung 26/62 herausgegeben","en":"Warning 26/62 issued","es":"Emisión de la alerta 26/62","fr":"Émission de l’avertissement 26/62","pt":"Emissão do alerta 26/62","tr":"Uyarı 26/62 yayımlandı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"أُخذ الوقت ومستويات G من التحذير الرسمي. وتشرح الصفحة المخاطر العامة؛ ولا يُدّعى وقوع عطل محدد.","de":"Zeit und G-Stufen stammen aus der Warnung. Die Erläuterung beschreibt allgemeine Risiken; ein konkreter Ausfall wird nicht behauptet.","en":"Issue time and G levels come from the official warning. The explainer describes general grid risk; no specific failure is asserted.","es":"La hora y los niveles G proceden de la alerta. La explicación describe un riesgo general; no se afirma una falla concreta.","fr":"L’heure et les niveaux G viennent de l’avertissement. L’explication décrit un risque général ; aucune panne précise n’est affirmée.","pt":"Horário e níveis G vêm do alerta. A explicação descreve risco geral; não se afirma falha específica.","tr":"Saat ve G sınıfları resmi uyarıdan alınmıştır. Açıklama genel şebeke riskini tanımlar; belirli bir şebeke arızası iddia edilmez."},"sourceUrls":["https://www.sws.bom.gov.au/Geophysical/2/1","https://www.sws.bom.gov.au/Educational/1/2/3"],"title":{"ar":"تحذير الاضطراب الجيومغناطيسي 26/62","de":"Warnung vor geomagnetischer Störung 26/62","en":"Geomagnetic disturbance warning 26/62","es":"Alerta de perturbación geomagnética 26/62","fr":"Avertissement géomagnétique 26/62","pt":"Alerta de perturbação geomagnética 26/62","tr":"Jeomanyetik bozulma uyarısı 26/62"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T20:31:54Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bom-forecasts-geomagnetic-disturbance-through-13-october/data/bom-geomagnetic-warning-26-62?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bom-forecasts-geomagnetic-disturbance-through-13-october/data/bom-geomagnetic-warning-26-62?lang=ar&format=json"},"id":"bom-geomagnetic-warning-26-62"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لتوليد الكهرباء والتخزين وترابط البيانات.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a5b3884e-2f46-5c98-811c-92ca0b1a9439","event_period":"2026-10-11","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"bom-forecasts-geomagnetic-disturbance-through-13-october","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-12T06:25:44+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T20:35:53+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لتوليد الكهرباء والتخزين وترابط البيانات.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"bom-forecasts-geomagnetic-disturbance-through-13-october","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Australian Space Weather Forecasting Centre, Bureau of Meteorology","publishedAt":"2026-10-11","url":"https://www.sws.bom.gov.au/Geophysical/2/1"},{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Australian Space Weather Forecasting Centre, Bureau of Meteorology","url":"https://www.sws.bom.gov.au/Educational/1/2/3"}],"summary":"أصدر مركز الطقس الفضائي الأسترالي تحذيراً يوم 11 أكتوبر بشأن الظروف الجيومغناطيسية المرتبطة بالنشاط الشمسي.","text":"أصدر مركز الطقس الفضائي الأسترالي تحذيراً يوم 11 أكتوبر بشأن الظروف الجيومغناطيسية المرتبطة بالنشاط الشمسي.\n\nأصدر مركز الطقس الفضائي التابع لمكتب الأرصاد الأسترالي التحذير 26/62 عند الساعة 07:27 بالتوقيت العالمي يوم 11 أكتوبر. وتوقع ظروفاً كوكبية G1–G2 في 11 أكتوبر، وG1 في 12 و13 أكتوبر، مع احتمال G2 في 13 أكتوبر. وربط التحذير ظروف 11 أكتوبر بالآثار المستمرة لانبعاث كتلي إكليلي وصل في 10 أكتوبر، وظروف 13 أكتوبر برياح شمسية عالية السرعة من ثقوب إكليلية.\n\nيوضح المكتب أن العواصف الجيومغناطيسية القوية قد تولد تيارات في الموصلات الطويلة مثل شبكات الكهرباء وخطوط الأنابيب. ولم يذكر التحذير عطلًا في الشبكة؛ فمستويات G1–G2 توقعات، ولم يقل إن أصلاً أسترالياً محدداً تأثر.\n\nصُححت الصياغة في النسخ اللغوية لهذا الخبر للحفاظ على كامل معلوماته ونطاقه.","title":"مكتب الأرصاد الأسترالي يتوقع اضطراباً جيومغناطيسياً حتى 13 أكتوبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bom-forecasts-geomagnetic-disturbance-through-13-october?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/bom-forecasts-geomagnetic-disturbance-through-13-october"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bom-forecasts-geomagnetic-disturbance-through-13-october?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/bom-forecasts-geomagnetic-disturbance-through-13-october"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bom-forecasts-geomagnetic-disturbance-through-13-october?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/bom-forecasts-geomagnetic-disturbance-through-13-october"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bom-forecasts-geomagnetic-disturbance-through-13-october?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/bom-forecasts-geomagnetic-disturbance-through-13-october"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bom-forecasts-geomagnetic-disturbance-through-13-october?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/bom-forecasts-geomagnetic-disturbance-through-13-october"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bom-forecasts-geomagnetic-disturbance-through-13-october?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/bom-forecasts-geomagnetic-disturbance-through-13-october"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bom-forecasts-geomagnetic-disturbance-through-13-october?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/bom-forecasts-geomagnetic-disturbance-through-13-october"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/bom-forecasts-geomagnetic-disturbance-through-13-october"},"version":"1"}