{"article":{"annotation":{"article_id":"boem-proposed-gulf-lease-sale-bbg4-review-timeline-2026","available_at":"2026-10-12T23:33:50.774284Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7b0bc16f551f7f7b06b26da9d82547463746ebbf734413b04e98dce6a42c555a","input_sha256":"0dbfd71828aedcce9822933845b9557f2fc274d239c9a6bccb9d62a5513e8a83","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.federalregister.gov/documents/2026/10/09/2026-20767/notice-of-availability-of-the-proposed-notice-of-sale-for-gulf-of-america-outer-continental-shelf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: oil and gas","source_urls":["https://www.federalregister.gov/documents/2026/10/09/2026-20767/notice-of-availability-of-the-proposed-notice-of-sale-for-gulf-of-america-outer-continental-shelf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/boem-proposed-gulf-lease-sale-bbg4-review-timeline-2026?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La Oficina de Gestión de Energía Oceánica publicó el 9 de octubre una propuesta de aviso para la venta BBG4 de concesiones en la plataforma continental exterior del Golfo de América. El documento expone términos, tasas, ofertas mínimas y ubicación propuestos conforme a la ley federal.","Los gobernadores de los estados afectados y las autoridades locales pueden comentar el tamaño, calendario y ubicación hasta el 8 de diciembre de 2026. La apertura de ofertas está prevista actualmente para el 10 de marzo de 2027, y el aviso final debe publicarse al menos 30 días antes. El anuncio no registra una subasta terminada, una concesión ni producción."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"يسجل الإشعار الإجراء المؤرخ الوارد في المصدر.","de":"Die Mitteilung hält die datierte Maßnahme der Quelle fest.","en":"The notice records the dated action described in the cited source.","es":"El aviso registra la medida fechada descrita en la fuente.","fr":"L’avis consigne l’action datée décrite dans la source.","pt":"O aviso registra a medida datada descrita na fonte.","tr":"Bildirim, kaynakta belirtilen tarihli işlemi kaydeder."},"id":"regulatory-event","items":[{"date":"2026-10-09","description":{"ar":"يسجل الإشعار الإجراء المؤرخ الوارد في المصدر.","de":"Die Mitteilung hält die datierte Maßnahme der Quelle fest.","en":"The notice records the dated action described in the cited source.","es":"El aviso registra la medida fechada descrita en la fuente.","fr":"L’avis consigne l’action datée décrite dans la source.","pt":"O aviso registra a medida datada descrita na fonte.","tr":"Bildirim, kaynakta belirtilen tarihli işlemi kaydeder."},"label":{"ar":"إجراء الوكالة","de":"Behördenmaßnahme","en":"Agency action","es":"Medida de la agencia","fr":"Action de l’agence","pt":"Ação da agência","tr":"Kurum işlemi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"نُقل هذا الحدث من الإشعار الأولي ولا يثبت نتيجة تجارية.","de":"Dieses Ereignis stammt aus der Primärmitteilung und belegt kein Geschäftsergebnis.","en":"This event is transcribed from the primary notice and does not establish a commercial outcome.","es":"Este evento procede del aviso primario y no demuestra un resultado comercial.","fr":"Cet événement reprend l’avis primaire et n’établit aucun résultat commercial.","pt":"Este evento vem do aviso primário e não comprova resultado comercial.","tr":"Bu olay birincil bildiriden aktarılmıştır ve ticari sonuç göstermez."},"sourceUrls":["https://www.federalregister.gov/documents/2026/10/09/2026-20767/notice-of-availability-of-the-proposed-notice-of-sale-for-gulf-of-america-outer-continental-shelf"],"title":{"ar":"إجراء الوكالة","de":"Behördenmaßnahme","en":"Agency action","es":"Medida de la agencia","fr":"Action de l’agence","pt":"Ação da agência","tr":"Kurum işlemi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-12T23:17:37Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/boem-proposed-gulf-lease-sale-bbg4-review-timeline-2026/data/regulatory-event?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/boem-proposed-gulf-lease-sale-bbg4-review-timeline-2026/data/regulatory-event?lang=es&format=json"},"id":"regulatory-event"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de infraestructura de petróleo y gas y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-1c7ad9c2-64bc-52b2-9262-1c8b10d7f4c8","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"boem-proposed-gulf-lease-sale-bbg4-review-timeline-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-12T23:33:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-12T23:33:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"boem-proposed-gulf-lease-sale-bbg4-review-timeline-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Bureau of Ocean Energy Management, U.S. Department of the Interior","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.federalregister.gov/documents/2026/10/09/2026-20767/notice-of-availability-of-the-proposed-notice-of-sale-for-gulf-of-america-outer-continental-shelf"}],"summary":"La propuesta abre un periodo de comentarios; la puja sigue prevista para marzo de 2027.","text":"La propuesta abre un periodo de comentarios; la puja sigue prevista para marzo de 2027.\n\nLa Oficina de Gestión de Energía Oceánica publicó el 9 de octubre una propuesta de aviso para la venta BBG4 de concesiones en la plataforma continental exterior del Golfo de América. El documento expone términos, tasas, ofertas mínimas y ubicación propuestos conforme a la ley federal.\n\nLos gobernadores de los estados afectados y las autoridades locales pueden comentar el tamaño, calendario y ubicación hasta el 8 de diciembre de 2026. La apertura de ofertas está prevista actualmente para el 10 de marzo de 2027, y el aviso final debe publicarse al menos 30 días antes. El anuncio no registra una subasta terminada, una concesión ni producción.","title":"BOEM publica una propuesta de venta de concesiones en el Golfo","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/boem-proposed-gulf-lease-sale-bbg4-review-timeline-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/boem-proposed-gulf-lease-sale-bbg4-review-timeline-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/boem-proposed-gulf-lease-sale-bbg4-review-timeline-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/boem-proposed-gulf-lease-sale-bbg4-review-timeline-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/boem-proposed-gulf-lease-sale-bbg4-review-timeline-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/boem-proposed-gulf-lease-sale-bbg4-review-timeline-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/boem-proposed-gulf-lease-sale-bbg4-review-timeline-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/boem-proposed-gulf-lease-sale-bbg4-review-timeline-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/boem-proposed-gulf-lease-sale-bbg4-review-timeline-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/boem-proposed-gulf-lease-sale-bbg4-review-timeline-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/boem-proposed-gulf-lease-sale-bbg4-review-timeline-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/boem-proposed-gulf-lease-sale-bbg4-review-timeline-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/boem-proposed-gulf-lease-sale-bbg4-review-timeline-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/boem-proposed-gulf-lease-sale-bbg4-review-timeline-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/boem-proposed-gulf-lease-sale-bbg4-review-timeline-2026"},"version":"1"}