{"article":{"annotation":{"article_id":"blumenau-october-rosa-health-unit-opening-october-31-2026","available_at":"2026-10-31T01:17:57.263473Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"005eafefd33ed3a784441c589008f25cc7d2e8ce90492a165667c5d732b71edd","input_sha256":"97841e80b93796682b00c450a0a6bb58567ad498329b63ffae53c3b95ee92c2e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.blumenau.sc.gov.br/eficiente/sites/blumenau/secao/noticias/135230"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: health","source_urls":["https://www.blumenau.sc.gov.br/eficiente/sites/blumenau/secao/noticias/135230"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:14000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.blumenau.sc.gov.br/eficiente/sites/blumenau/secao/noticias/135230"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"society-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/blumenau-october-rosa-health-unit-opening-october-31-2026?lang=fr","category":"society","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Blumenau a annoncé le 30 octobre que deux unités de santé familiale ouvriraient à partir de 8 h le samedi 31 octobre pour des services de santé des femmes concluant son programme Outubro Rosa. Il s’agit des unités Gustavo Froehlisch Barroso, à Itoupava Central, et Zerbert Kraupp, à Nova Esperança.","Gustavo Froehlisch Barroso prévoit des consultations médicales pour les femmes de 40 ans et plus, ainsi que des dépistages préventifs, des tests rapides et des informations sur les infections sexuellement transmissibles. Zerbert Kraupp prévoit des dépistages préventifs, des consultations médicales et des soins dentaires.","La ville indique avoir organisé des activités tout au long du mois d’octobre, y compris des rendez-vous le week-end pour élargir l’accès. Le communiqué décrit le programme de services du lendemain ; il ne rend pas compte d’une fréquentation déjà réalisée et ne formule pas de recommandation générale de dépistage clinique à l’intention de chaque lecteur."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 30 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 30. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 30 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 30 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 30 octobre 2026.","pt":"Publicação do comunicado oficial em 30 de outubro de 2026.","tr":"30 Ekim 2026’da resmî duyurunun yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-30","description":{"ar":"أعلنت بلوميناو في 30 أكتوبر أن وحدتين لصحة الأسرة ستفتحان من الساعة 08:00 يوم السبت 31 أكتوبر لتقديم خدمات صحة المرأة واختتام برنامج Outubro Rosa. والموقعان هما وحدة Gustavo Froehlisch Barroso في Itoupava Central ووحدة Zerbert Kraupp في Nova Esperança.","de":"Blumenau kündigte am 30. Oktober an, dass zwei Familiengesundheitseinrichtungen am Samstag, dem 31. Oktober, ab 8 Uhr Frauengesundheitsdienste anbieten und damit das Programm Outubro Rosa abschließen sollen. Die Standorte sind Gustavo Froehlisch Barroso in Itoupava Central und Zerbert Kraupp in Nova Esperança.","en":"Blumenau announced on 30 October that two family-health units would open from 08:00 on Saturday, 31 October, for women’s-health services concluding its Outubro Rosa programme. The sites are Gustavo Froehlisch Barroso in Itoupava Central and Zerbert Kraupp in Nova Esperança.","es":"Blumenau anunció el 30 de octubre que dos unidades de salud familiar abrirían desde las 08:00 del sábado 31 de octubre para ofrecer servicios de salud de la mujer al cierre de su programa Outubro Rosa. Son los centros Gustavo Froehlisch Barroso, en Itoupava Central, y Zerbert Kraupp, en Nova Esperança.","fr":"Blumenau a annoncé le 30 octobre que deux unités de santé familiale ouvriraient à partir de 8 h le samedi 31 octobre pour des services de santé des femmes concluant son programme Outubro Rosa. Il s’agit des unités Gustavo Froehlisch Barroso, à Itoupava Central, et Zerbert Kraupp, à Nova Esperança.","pt":"Blumenau anunciou em 30 de outubro que duas unidades de saúde da família abririam a partir das 08:00 de sábado, 31 de outubro, para serviços de saúde da mulher que encerram o programa Outubro Rosa. Os locais são Gustavo Froehlisch Barroso, em Itoupava Central, e Zerbert Kraupp, em Nova Esperança.","tr":"Blumenau, Outubro Rosa programını tamamlayacak kadın sağlığı hizmetleri için iki aile sağlığı biriminin 31 Ekim Cumartesi saat 08.00’den itibaren açılacağını 30 Ekim’de duyurdu. Birimler, Itoupava Central’deki Gustavo Froehlisch Barroso ve Nova Esperança’daki Zerbert Kraupp."},"label":{"ar":"بلوميناو تخطط لخدمات صحة المرأة يوم السبت في وحدتين","de":"Blumenau plant für Samstag Frauengesundheitsdienste in zwei Einrichtungen","en":"Blumenau plans Saturday women’s-health services at two units","es":"Blumenau prevé servicios de salud de la mujer el sábado en dos centros","fr":"Blumenau prévoit des services de santé des femmes samedi dans deux unités","pt":"Blumenau prevê serviços de saúde da mulher no sábado em duas unidades","tr":"Blumenau, iki birimde kadın sağlığı hizmetlerini cumartesi günü sunmayı planlıyor"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات المرجعية الإحصائية والإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der angeführten Primärquelle. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Maßnahmen werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha registra la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia estadística y las actuaciones futuras anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. Les périodes de référence statistiques et les actions futures annoncées sont précisées dans l’article.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. Os períodos de referência estatística e as medidas futuras anunciadas são identificados no artigo.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecekteki adımlar haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.blumenau.sc.gov.br/eficiente/sites/blumenau/secao/noticias/135230"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-31T01:09:07Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/blumenau-october-rosa-health-unit-opening-october-31-2026/data/source-announcement?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/blumenau-october-rosa-health-unit-opening-october-31-2026/data/source-announcement?lang=fr&format=json"},"id":"source-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-6e80b2ff-1c84-5839-b678-09948030db6d","event_period":"2026-10-31","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"blumenau-october-rosa-health-unit-opening-october-31-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-31T01:17:54+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-31T01:17:54+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"blumenau-october-rosa-health-unit-opening-october-31-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-31","name":"Municipality of Blumenau, Health Department","publishedAt":"2026-10-30","url":"https://www.blumenau.sc.gov.br/eficiente/sites/blumenau/secao/noticias/135230"}],"summary":"Blumenau a annoncé le 30 octobre que deux unités de santé familiale ouvriraient à partir de 8 h le samedi 31 octobre pour des services de santé des femmes concluant son programme Outubro Rosa. Il s’agit des unités Gustavo Froehlisch Barroso, à Itoupava Central, et Zerbert Kraupp, à Nova Esperança.","text":"Blumenau a annoncé le 30 octobre que deux unités de santé familiale ouvriraient à partir de 8 h le samedi 31 octobre pour des services de santé des femmes concluant son programme Outubro Rosa. Il s’agit des unités Gustavo Froehlisch Barroso, à Itoupava Central, et Zerbert Kraupp, à Nova Esperança.\n\nBlumenau a annoncé le 30 octobre que deux unités de santé familiale ouvriraient à partir de 8 h le samedi 31 octobre pour des services de santé des femmes concluant son programme Outubro Rosa. Il s’agit des unités Gustavo Froehlisch Barroso, à Itoupava Central, et Zerbert Kraupp, à Nova Esperança.\n\nGustavo Froehlisch Barroso prévoit des consultations médicales pour les femmes de 40 ans et plus, ainsi que des dépistages préventifs, des tests rapides et des informations sur les infections sexuellement transmissibles. Zerbert Kraupp prévoit des dépistages préventifs, des consultations médicales et des soins dentaires.\n\nLa ville indique avoir organisé des activités tout au long du mois d’octobre, y compris des rendez-vous le week-end pour élargir l’accès. Le communiqué décrit le programme de services du lendemain ; il ne rend pas compte d’une fréquentation déjà réalisée et ne formule pas de recommandation générale de dépistage clinique à l’intention de chaque lecteur.","title":"Blumenau prévoit des services de santé des femmes samedi dans deux unités","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/blumenau-october-rosa-health-unit-opening-october-31-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/blumenau-october-rosa-health-unit-opening-october-31-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/blumenau-october-rosa-health-unit-opening-october-31-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/blumenau-october-rosa-health-unit-opening-october-31-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/blumenau-october-rosa-health-unit-opening-october-31-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/blumenau-october-rosa-health-unit-opening-october-31-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/blumenau-october-rosa-health-unit-opening-october-31-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/blumenau-october-rosa-health-unit-opening-october-31-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/blumenau-october-rosa-health-unit-opening-october-31-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/blumenau-october-rosa-health-unit-opening-october-31-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/blumenau-october-rosa-health-unit-opening-october-31-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/blumenau-october-rosa-health-unit-opening-october-31-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/blumenau-october-rosa-health-unit-opening-october-31-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/blumenau-october-rosa-health-unit-opening-october-31-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/blumenau-october-rosa-health-unit-opening-october-31-2026"},"version":"1"}