{"article":{"annotation":{"article_id":"bluewater-bio-sueco-miahona-modon-jeddah-wastewater-plant-upgrade-september-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:55.115882Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e16885af15ebf2424a7e737c96ddcaa461744582a0e716c63b40132e177a4ace","input_sha256":"5703745d2d6c90da4217efcbd423181acd992bf26bbd3083f01d5cf43387be41","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://bluewaterbio.com/industrial-strength-reuse-bluewater-bio-powers-modons-industrial-growth-in-saudi-arabia/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة العربية السعودية","en":"Saudi Arabia","es":"Arabia Saudita","fr":"Arabie saoudite"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000269","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: wastewater","source_urls":["https://bluewaterbio.com/industrial-strength-reuse-bluewater-bio-powers-modons-industrial-growth-in-saudi-arabia/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"waste-management","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:13000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: technology","source_urls":["https://bluewaterbio.com/industrial-strength-reuse-bluewater-bio-powers-modons-industrial-growth-in-saudi-arabia/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"technology","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://bluewaterbio.com/industrial-strength-reuse-bluewater-bio-powers-modons-industrial-growth-in-saudi-arabia/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bluewater-bio-sueco-miahona-modon-jeddah-wastewater-plant-upgrade-september-2026?lang=ar","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أعلنت Bluewater Bio في 29 سبتمبر 2026 ترسية عقد لتطوير وتوسعة محطة معالجة مياه الصرف الصناعي التابعة للهيئة السعودية للمدن الصناعية ومناطق التقنية (مدن) في مدينة جدة الصناعية الأولى بالمملكة العربية السعودية. ويأتي المشروع ضمن امتياز مدته 20 عامًا بنظام إعادة التأهيل والتشغيل والنقل (ROT) منحته مدن لشركة مياهنا (Miahona). وعُيّنت SUECO مقاولًا لأعمال الهندسة والتوريد والإنشاء، فيما ستورّد Bluewater Bio تقنيات المعالجة البيولوجية والثلاثية الأساسية.","وقالت Bluewater Bio إن حزمتها التقنية مصمّمة لرفع الطاقة الاستيعابية بنسبة 60%، من 25 إلى 40 مليون لتر يوميًا (MLD). ويشمل النطاق 14 وحدة SMART، وهي التقنية التي تقوم عليها عملية HYBACS، وستة أنظمة FilterClear توفّر 24 مليون لتر يوميًا من المياه المعالجة ثلاثيًا لإعادة استخدامها عبر محطة تناضح عكسي. وذكرت الشركة أن المحطة تخدم أكثر من 1,100 مصنع وأنها مصمّمة لتبقى عاملة بالكامل أثناء أعمال التطوير.","وقالت Bluewater Bio إن من المتوقع اكتمال تطوير المحطة في الربع الثالث من عام 2027. ولا يذكر الإعلان قيمة العقد."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:55:37+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."}],"country":"SA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الطاقات الاستيعابية وأعداد المعدات وعدد المصانع التي تخدمها المحطة كما وردت في إعلان Bluewater Bio بتاريخ 29 سبتمبر 2026.","de":"Kapazitäten, Ausrüstungszahlen und Zahl der versorgten Fabriken laut Mitteilung von Bluewater Bio vom 29. September 2026.","en":"Capacities, equipment counts and the number of factories served, as stated in Bluewater Bio’s announcement of 29 September 2026.","es":"Capacidades, número de equipos y número de fábricas atendidas, según el anuncio de Bluewater Bio del 29 de septiembre de 2026.","fr":"Capacités, nombres d’équipements et nombre d’usines desservies, tels qu’indiqués dans l’annonce de Bluewater Bio du 29 septembre 2026.","pt":"Capacidades, quantidades de equipamentos e número de fábricas atendidas, conforme comunicado da Bluewater Bio de 29 de setembro de 2026.","tr":"Bluewater Bio’nun 29 Eylül 2026 tarihli duyurusunda belirtilen kapasiteler, ekipman sayıları ve tesisin hizmet verdiği fabrika sayısı."},"id":"plant-upgrade-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"طاقة المحطة قبل التطوير، مليون لتر يوميًا","de":"Anlagenkapazität vor der Modernisierung, Millionen Liter pro Tag","en":"Plant capacity before the upgrade, million litres per day","es":"Capacidad de la planta antes de la modernización, millones de litros diarios","fr":"Capacité de la station avant la modernisation, millions de litres par jour","pt":"Capacidade da estação antes da modernização, milhões de litros por dia","tr":"Yenileme öncesi tesis kapasitesi, günlük milyon litre"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"modon-jeddah-iwwtp-capacity-before-upgrade","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-litres-per-day"},"period":"2026-09-29","unit":"MLD","value":25},{"basis":"target","label":{"ar":"طاقة المحطة بعد التطوير، مليون لتر يوميًا","de":"Anlagenkapazität nach der Modernisierung, Millionen Liter pro Tag","en":"Plant capacity after the upgrade, million litres per day","es":"Capacidad de la planta tras la modernización, millones de litros diarios","fr":"Capacité de la station après la modernisation, millions de litres par jour","pt":"Capacidade da estação após a modernização, milhões de litros por dia","tr":"Yenileme sonrası tesis kapasitesi, günlük milyon litre"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"modon-jeddah-iwwtp-capacity-after-upgrade","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-litres-per-day"},"period":"2026-09-29","unit":"MLD","value":40},{"basis":"observed","label":{"ar":"وحدات SMART المزمع تركيبها","de":"Zu installierende SMART-Einheiten","en":"SMART units to be installed","es":"Unidades SMART que se instalarán","fr":"Unités SMART à installer","pt":"Unidades SMART a serem instaladas","tr":"Kurulacak SMART üniteleri"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"modon-jeddah-iwwtp-smart-units","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-09-29","unit":"count","value":14},{"basis":"observed","label":{"ar":"أنظمة FilterClear","de":"FilterClear-Systeme","en":"FilterClear systems","es":"Sistemas FilterClear","fr":"Systèmes FilterClear","pt":"Sistemas FilterClear","tr":"FilterClear sistemleri"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"modon-jeddah-iwwtp-filterclear-systems","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-09-29","unit":"count","value":6},{"basis":"target","label":{"ar":"المياه المعالجة ثلاثيًا من أنظمة FilterClear، مليون لتر يوميًا","de":"Tertiär behandeltes Wasser aus FilterClear-Systemen, Millionen Liter pro Tag","en":"Tertiary treated water from FilterClear systems, million litres per day","es":"Agua tratada terciaria de los sistemas FilterClear, millones de litros diarios","fr":"Eau traitée tertiaire des systèmes FilterClear, millions de litres par jour","pt":"Água tratada em nível terciário pelos sistemas FilterClear, milhões de litros por dia","tr":"FilterClear sistemlerinden üçüncül arıtılmış su, günlük milyon litre"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"modon-jeddah-iwwtp-filterclear-tertiary-capacity","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-litres-per-day"},"period":"2026-09-29","unit":"MLD","value":24},{"basis":"observed","label":{"ar":"المصانع التي تخدمها المحطة","de":"Von der Anlage versorgte Fabriken","en":"Factories served by the plant","es":"Fábricas atendidas por la planta","fr":"Usines desservies par la station","pt":"Fábricas atendidas pela estação","tr":"Tesisin hizmet verdiği fabrikalar"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"modon-jeddah-iwwtp-factories-served","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-09-29","unit":"count","value":1100,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"تعني MLD مليون لتر يوميًا. إن طاقة 40 مليون لتر يوميًا ورقم 24 مليون لتر يوميًا من المياه المعالجة ثلاثيًا هما هدفان تصميميان لأعمال التطوير وليسا إنتاجًا مقيسًا. أما 25 مليون لتر يوميًا فهي طاقة المحطة قبل التطوير. وعدد المصانع مذكور على أنه أكثر من 1,100. ولم تُذكر قيمة للعقد.","de":"MLD bedeutet Millionen Liter pro Tag. Die Kapazität von 40 MLD und die 24 MLD tertiär behandelten Wassers sind Auslegungsziele und keine gemessene Leistung. 25 MLD bezeichnet die Kapazität vor der Modernisierung. Die Fabrikzahl wird mit mehr als 1.100 angegeben. Ein Auftragswert wurde nicht genannt.","en":"MLD means million litres per day. The 40 MLD capacity and the 24 MLD of tertiary treated water are design targets of the upgrade, not measured output. The 25 MLD figure is the plant’s capacity before the upgrade. The factory count is stated as more than 1,100. No contract value is given.","es":"MLD significa millones de litros diarios. La capacidad de 40 MLD y los 24 MLD de agua tratada terciaria son objetivos de diseño de la modernización, no producción medida. Los 25 MLD son la capacidad de la planta antes de la modernización. El número de fábricas se indica como superior a 1.100. No se da ningún valor de contrato.","fr":"MLD signifie millions de litres par jour. La capacité de 40 MLD et les 24 MLD d’eau traitée tertiaire sont des objectifs de conception de la modernisation, et non une production mesurée. Les 25 MLD correspondent à la capacité de la station avant la modernisation. Le nombre d’usines est indiqué comme supérieur à 1 100. Aucune valeur de contrat n’est donnée.","pt":"MLD significa milhões de litros por dia. A capacidade de 40 MLD e os 24 MLD de água tratada em nível terciário são metas de projeto, não produção medida. O valor de 25 MLD é a capacidade da estação antes da modernização. O número de fábricas é informado como superior a 1.100. Nenhum valor contratual foi divulgado.","tr":"MLD, günlük milyon litre anlamına gelir. 40 MLD kapasite ve 24 MLD üçüncül arıtılmış su rakamı yenilemenin tasarım hedefleridir; ölçülmüş üretim değildir. 25 MLD, tesisin yenileme öncesi kapasitesidir. Fabrika sayısı 1.100’den fazla olarak belirtilmiştir. Sözleşme bedeli verilmemiştir."},"sourceUrls":["https://bluewaterbio.com/industrial-strength-reuse-bluewater-bio-powers-modons-industrial-growth-in-saudi-arabia/"],"title":{"ar":"أرقام تطوير المحطة","de":"Kennzahlen zur Anlagenmodernisierung","en":"Plant upgrade figures","es":"Cifras de la modernización de la planta","fr":"Chiffres de la modernisation de la station","pt":"Indicadores da modernização da estação","tr":"Tesis yenileme rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:55:37+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bluewater-bio-sueco-miahona-modon-jeddah-wastewater-plant-upgrade-september-2026/data/plant-upgrade-figures?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bluewater-bio-sueco-miahona-modon-jeddah-wastewater-plant-upgrade-september-2026/data/plant-upgrade-figures?lang=ar&format=json"},"id":"plant-upgrade-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للنقل والجسور وروابط البنية التحتية.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-bbf34277-449f-5102-82e8-d0603df40fc4","event_period":"2026-09-29","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"bluewater-bio-sueco-miahona-modon-jeddah-wastewater-plant-upgrade-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T00:55:37+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-05T09:37:37+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للنقل والجسور وروابط البنية التحتية.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"bluewater-bio-sueco-miahona-modon-jeddah-wastewater-plant-upgrade-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Bluewater Bio","publishedAt":"2026-09-29","url":"https://bluewaterbio.com/industrial-strength-reuse-bluewater-bio-powers-modons-industrial-growth-in-saudi-arabia/"}],"summary":"أعلنت Bluewater Bio في 29 سبتمبر 2026 ترسية عقد لتطوير محطة معالجة مياه الصرف الصناعي التابعة لمدن في جدة، حيث تتولى SUECO أعمال الهندسة والتوريد والإنشاء. وسترتفع الطاقة من 25 إلى 40 مليون لتر يوميًا.","text":"أعلنت Bluewater Bio في 29 سبتمبر 2026 ترسية عقد لتطوير محطة معالجة مياه الصرف الصناعي التابعة لمدن في جدة، حيث تتولى SUECO أعمال الهندسة والتوريد والإنشاء. وسترتفع الطاقة من 25 إلى 40 مليون لتر يوميًا.\n\nأعلنت Bluewater Bio في 29 سبتمبر 2026 ترسية عقد لتطوير وتوسعة محطة معالجة مياه الصرف الصناعي التابعة للهيئة السعودية للمدن الصناعية ومناطق التقنية (مدن) في مدينة جدة الصناعية الأولى بالمملكة العربية السعودية. ويأتي المشروع ضمن امتياز مدته 20 عامًا بنظام إعادة التأهيل والتشغيل والنقل (ROT) منحته مدن لشركة مياهنا (Miahona). وعُيّنت SUECO مقاولًا لأعمال الهندسة والتوريد والإنشاء، فيما ستورّد Bluewater Bio تقنيات المعالجة البيولوجية والثلاثية الأساسية.\n\nوقالت Bluewater Bio إن حزمتها التقنية مصمّمة لرفع الطاقة الاستيعابية بنسبة 60%، من 25 إلى 40 مليون لتر يوميًا (MLD). ويشمل النطاق 14 وحدة SMART، وهي التقنية التي تقوم عليها عملية HYBACS، وستة أنظمة FilterClear توفّر 24 مليون لتر يوميًا من المياه المعالجة ثلاثيًا لإعادة استخدامها عبر محطة تناضح عكسي. وذكرت الشركة أن المحطة تخدم أكثر من 1,100 مصنع وأنها مصمّمة لتبقى عاملة بالكامل أثناء أعمال التطوير.\n\nوقالت Bluewater Bio إن من المتوقع اكتمال تطوير المحطة في الربع الثالث من عام 2027. ولا يذكر الإعلان قيمة العقد.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.","title":"Bluewater Bio توفّر التقنيات لتطوير محطة معالجة مياه الصرف الصناعي التابعة لمدن في جدة","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bluewater-bio-sueco-miahona-modon-jeddah-wastewater-plant-upgrade-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/bluewater-bio-sueco-miahona-modon-jeddah-wastewater-plant-upgrade-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bluewater-bio-sueco-miahona-modon-jeddah-wastewater-plant-upgrade-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/bluewater-bio-sueco-miahona-modon-jeddah-wastewater-plant-upgrade-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bluewater-bio-sueco-miahona-modon-jeddah-wastewater-plant-upgrade-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/bluewater-bio-sueco-miahona-modon-jeddah-wastewater-plant-upgrade-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bluewater-bio-sueco-miahona-modon-jeddah-wastewater-plant-upgrade-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/bluewater-bio-sueco-miahona-modon-jeddah-wastewater-plant-upgrade-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bluewater-bio-sueco-miahona-modon-jeddah-wastewater-plant-upgrade-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/bluewater-bio-sueco-miahona-modon-jeddah-wastewater-plant-upgrade-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bluewater-bio-sueco-miahona-modon-jeddah-wastewater-plant-upgrade-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/bluewater-bio-sueco-miahona-modon-jeddah-wastewater-plant-upgrade-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bluewater-bio-sueco-miahona-modon-jeddah-wastewater-plant-upgrade-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/bluewater-bio-sueco-miahona-modon-jeddah-wastewater-plant-upgrade-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/bluewater-bio-sueco-miahona-modon-jeddah-wastewater-plant-upgrade-september-2026"},"version":"1"}