{"article":{"annotation":{"article_id":"beijing-agricultural-producer-prices-fall-0-7-percent-2026-q3","available_at":"2026-10-21T14:02:51.139432Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"8a32ea8adad3197b6b79a13e0e37c5e63ecd357fda070ccc954d46cc56a1cb95","input_sha256":"dd074ea0caf7e026d9541debb456dd3314676e41c208d17601ba0ae3fb1d9e70","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://tjj.beijing.gov.cn/zxfbu/202610/t20261021_4912537.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الصين","en":"China","es":"China","fr":"Chine"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: prices fall, producer price index","source_urls":["https://tjj.beijing.gov.cn/zxfbu/202610/t20261021_4912537.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"price-indicators","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: agricultural, crop","source_urls":["https://tjj.beijing.gov.cn/zxfbu/202610/t20261021_4912537.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/beijing-agricultural-producer-prices-fall-0-7-percent-2026-q3?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La oficina estadística de Pekín informó el 21 de octubre de que el índice de precios de producción agrícola fue de 99,3 en los tres primeros trimestres de 2026, un 0,7% menos interanual. Los precios de los productos agrícolas bajaron un 1,3%, mientras que los de animales de granja y productos relacionados subieron un 0,2% y los productos pesqueros, un 2,3%.","Dentro de la agricultura, los cereales aumentaron un 1,1% y las verduras y hongos comestibles un 0,6%, mientras que las frutas y frutos secos disminuyeron un 4,2%. El ganado vivo cayó un 10,2%, pero los productos ganaderos y avícolas subieron un 8,6%; son variaciones de índices de precios, no de ingresos por ventas."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CN","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"change","label":{"ar":"التغير السنوي","de":"Jahresveränderung","en":"Year-on-year change","es":"Variación interanual","fr":"Variation annuelle","pt":"Variação anual","tr":"Yıllık değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"بلغ مؤشر أسعار المنتجين الزراعيين 99.3؛ وتراجعت أسعار المحاصيل بينما ارتفعت أسعار الثروة الحيوانية والسمكية.","de":"Der Erzeugerpreisindex für Agrarprodukte lag bei 99,3; Pflanzenpreise gaben nach, während Vieh und Fischereiprodukte teurer wurden.","en":"The producer price index for agricultural products was 99.3; crop prices fell while livestock and fishery prices rose.","es":"El índice de precios de producción agrícola se situó en 99,3; cayeron los cultivos y subieron la ganadería y la pesca.","fr":"L’indice des prix agricoles à la production s’établit à 99,3 ; les cultures baissent tandis que l’élevage et la pêche progressent.","pt":"O índice de preços de produção agrícola ficou em 99,3; os preços das culturas caíram, enquanto os da pecuária e pesca subiram.","tr":"İlk üç çeyrekte tarımsal üretici fiyat endeksi 99,3 oldu; bitkisel ürünler ucuzlarken hayvancılık ve balıkçılık ürünleri pahalandı."},"id":"regional-price-changes","methodology":{"ar":"تغيرات سنوية لمؤشرات الأسعار الإقليمية كما نشرها المصدر؛ وليست مؤشرات على مستوى الصين.","de":"Von der Quelle veröffentlichte jährliche Änderungen regionaler Preisindizes; keine China-weiten Kennzahlen.","en":"Regional year-on-year price-index changes as published by the source; these are not China-wide indicators.","es":"Variaciones interanuales de índices regionales publicadas por la fuente; no son indicadores de toda China.","fr":"Variations annuelles des indices régionaux publiées par la source ; elles ne représentent pas la Chine entière.","pt":"Variações anuais de índices regionais publicadas pela fonte; não representam toda a China.","tr":"Kaynakta yayımlanan bölgesel fiyat endeksi yıllık değişimleri; Çin ulusal göstergesi değildir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"تغير مؤشر أسعار المنتجين الزراعيين في بكين سنوياً","de":"Jahresveränderung des Pekinger Erzeugerpreisindex für Agrarprodukte","en":"Beijing agricultural producer price index change year on year","es":"Variación interanual del índice de precios agrícolas de producción de Pekín","fr":"Variation annuelle de l’indice des prix agricoles à la production de Pékin","pt":"Variação anual do índice de preços ao produtor agrícola de Pequim","tr":"北京农产品生产者价格指数同比变化"}},{"measure":{"ar":"التغير السنوي في أسعار المنتجات الزراعية","de":"Jahresveränderung der Preise landwirtschaftlicher Produkte","en":"Agricultural product prices change year on year","es":"Variación interanual de los precios de productos agrícolas","fr":"Variation annuelle des prix des produits agricoles","pt":"Variação anual dos preços dos produtos agrícolas","tr":"农业产品价格同比变化"}},{"measure":{"ar":"التغير السنوي في أسعار المنتجات السمكية","de":"Jahresveränderung der Preise von Fischereierzeugnissen","en":"Fishery product prices change year on year","es":"Variación interanual de los precios de productos pesqueros","fr":"Variation annuelle des prix des produits de la pêche","pt":"Variação anual dos preços dos produtos da pesca","tr":"渔业产品价格同比变化"}}],"rows":[{"change":-0.7,"measure":"Beijing agricultural producer price index change year on year"},{"change":-1.3,"measure":"Agricultural product prices change year on year"},{"change":2.3,"measure":"Fishery product prices change year on year"}],"sourceUrls":["https://tjj.beijing.gov.cn/zxfbu/202610/t20261021_4912537.html"],"title":{"ar":"انخفاض أسعار المنتجين الزراعيين في بكين 0.7% خلال الأرباع الثلاثة الأولى","de":"Pekings Agrarerzeugerpreise sinken in den ersten drei Quartalen um 0,7 Prozent","en":"Beijing farm-gate prices fall 0.7% in first three quarters","es":"Los precios agrícolas en origen de Pekín bajan un 0,7%","fr":"Les prix agricoles à la production reculent de 0,7 % à Pékin","pt":"Preços agrícolas ao produtor em Pequim caem 0,7% nos três primeiros trimestres","tr":"Pekin’de tarımsal üretici fiyatları ilk dokuz ayda yüzde 0,7 düştü"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T11:35:06Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/beijing-agricultural-producer-prices-fall-0-7-percent-2026-q3/data/regional-price-changes?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/beijing-agricultural-producer-prices-fall-0-7-percent-2026-q3/data/regional-price-changes?lang=es&format=json"},"id":"regional-price-changes"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a9eb9f75-ba61-53cf-9d1b-ac98022c9917","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"beijing-agricultural-producer-prices-fall-0-7-percent-2026-q3","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-21T14:02:44+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T14:02:44+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"beijing-agricultural-producer-prices-fall-0-7-percent-2026-q3","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Beijing Municipal Bureau of Statistics","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://tjj.beijing.gov.cn/zxfbu/202610/t20261021_4912537.html"}],"summary":"El índice de precios de producción agrícola se situó en 99,3; cayeron los cultivos y subieron la ganadería y la pesca.","text":"El índice de precios de producción agrícola se situó en 99,3; cayeron los cultivos y subieron la ganadería y la pesca.\n\nLa oficina estadística de Pekín informó el 21 de octubre de que el índice de precios de producción agrícola fue de 99,3 en los tres primeros trimestres de 2026, un 0,7% menos interanual. Los precios de los productos agrícolas bajaron un 1,3%, mientras que los de animales de granja y productos relacionados subieron un 0,2% y los productos pesqueros, un 2,3%.\n\nDentro de la agricultura, los cereales aumentaron un 1,1% y las verduras y hongos comestibles un 0,6%, mientras que las frutas y frutos secos disminuyeron un 4,2%. El ganado vivo cayó un 10,2%, pero los productos ganaderos y avícolas subieron un 8,6%; son variaciones de índices de precios, no de ingresos por ventas.","title":"Los precios agrícolas en origen de Pekín bajan un 0,7%","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/beijing-agricultural-producer-prices-fall-0-7-percent-2026-q3?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/beijing-agricultural-producer-prices-fall-0-7-percent-2026-q3"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/beijing-agricultural-producer-prices-fall-0-7-percent-2026-q3?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/beijing-agricultural-producer-prices-fall-0-7-percent-2026-q3"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/beijing-agricultural-producer-prices-fall-0-7-percent-2026-q3?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/beijing-agricultural-producer-prices-fall-0-7-percent-2026-q3"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/beijing-agricultural-producer-prices-fall-0-7-percent-2026-q3?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/beijing-agricultural-producer-prices-fall-0-7-percent-2026-q3"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/beijing-agricultural-producer-prices-fall-0-7-percent-2026-q3?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/beijing-agricultural-producer-prices-fall-0-7-percent-2026-q3"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/beijing-agricultural-producer-prices-fall-0-7-percent-2026-q3?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/beijing-agricultural-producer-prices-fall-0-7-percent-2026-q3"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/beijing-agricultural-producer-prices-fall-0-7-percent-2026-q3?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/beijing-agricultural-producer-prices-fall-0-7-percent-2026-q3"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/beijing-agricultural-producer-prices-fall-0-7-percent-2026-q3"},"version":"1"}