{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/battery-x-reports-single-ev-rebalancing-trial-range-gain-2026","block":{"description":{"ar":"قالت الشركة إن المدى التقديري ارتفع من 240 إلى 341 كيلومتراً بعد موازنة البطارية؛ والنتيجة تخص مركبة واحدة وظروف اختبار محددة.","de":"Das Unternehmen gab an, dass die geschätzte Reichweite nach dem Batterieausgleich von 240 auf 341 Kilometer stieg; das Ergebnis betrifft ein einzelnes Fahrzeug unter bestimmten Testbedingungen.","en":"The company said estimated range rose from 240 to 341 kilometres after battery rebalancing; the result concerns one vehicle under specific test conditions.","es":"La empresa afirmó que la autonomía estimada pasó de 240 a 341 kilómetros tras equilibrar la batería; el resultado corresponde a un solo vehículo y a condiciones de prueba concretas.","fr":"La société affirme que l’autonomie estimée est passée de 240 à 341 kilomètres après équilibrage de la batterie; le résultat concerne un seul véhicule dans des conditions précises.","pt":"A empresa afirmou que a autonomia estimada subiu de 240 para 341 quilómetros após o balanceamento da bateria; o resultado refere-se a um único veículo em condições específicas de teste.","tr":"Şirket, batarya dengeleme işlemi sonrasında tahmini menzilin 240 kilometreden 341 kilometreye çıktığını bildirdi; sonuçlar tek araca ve test koşullarına özgü."},"id":"reported-event","items":[{"date":"2026-10-09","description":{"ar":"تقديرات شاشة المركبة كما وردت في تجربة لمركبة واحدة؛ وقالت الشركة إنها لم تتحقق من النتائج مستقلاً.","de":"Fahrzeuganzeigen aus einem Einzeltest; das Unternehmen erklärte, die Ergebnisse nicht unabhängig überprüft zu haben.","en":"Vehicle-display estimates reported for a single-vehicle trial; the company said it had not independently verified the results.","es":"Estimaciones mostradas por el vehículo en una prueba única; la empresa dijo no haber verificado los resultados de forma independiente.","fr":"Estimations affichées par le véhicule lors d’un essai unique; la société dit ne pas avoir vérifié les résultats indépendamment.","pt":"Estimativas exibidas pelo veículo num ensaio único; a empresa afirmou não ter verificado os resultados de forma independente.","tr":"Kaynağın bildirdiği tek araç denemesindeki araç ekranı tahmini; şirket bağımsız doğrulama yapmadı."},"label":{"ar":"التغير في المدى التقديري وجهد الخلايا في مركبة واحدة","de":"Geschätzte Reichweiten- und Zellspannungsänderung an einem Fahrzeug","en":"Estimated range and cell-voltage changes observed in one vehicle","es":"Cambios estimados de autonomía y voltaje observados en un vehículo","fr":"Variations estimées d’autonomie et de tension observées sur un véhicule","pt":"Variações estimadas de autonomia e tensão observadas num veículo","tr":"Tek araçta gözlenen tahmini menzil ve hücre gerilimi değişimi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"ينقل وصف الحدث القيم المعلنة وحدود النطاق؛ ولا يعمم النتائج خارج اختبار المركبة الواحدة.","de":"Die Ereignisbeschreibung gibt die gemeldeten Werte und Einschränkungen wieder; die Ergebnisse werden nicht über den Einzeltest hinaus verallgemeinert.","en":"The event description preserves reported values and scope limits; no result is generalized beyond the single-vehicle test.","es":"La descripción conserva los valores y límites de alcance comunicados; no generaliza más allá de la prueba única.","fr":"La description reprend les valeurs déclarées et les limites de portée; aucun résultat n’est extrapolé au-delà de l’essai unique.","pt":"A descrição preserva os valores e limites comunicados; os resultados não são generalizados para além do ensaio único.","tr":"Olay açıklaması, kaynakta açıklanan değerleri ve kapsam sınırlamalarını aktarır; tek araçlı testten genelleme yapılmaz."},"sourceUrls":["https://www.batteryxmetals.com/allnews/pressrelease9october2026"],"title":{"ar":"التغير في المدى التقديري وجهد الخلايا في مركبة واحدة","de":"Geschätzte Reichweiten- und Zellspannungsänderung an einem Fahrzeug","en":"Estimated range and cell-voltage changes observed in one vehicle","es":"Cambios estimados de autonomía y voltaje observados en un vehículo","fr":"Variations estimées d’autonomie et de tension observées sur un véhicule","pt":"Variações estimadas de autonomia e tensão observadas num veículo","tr":"Tek araçta gözlenen tahmini menzil ve hücre gerilimi değişimi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T16:30:00Z"},"version":1}