{"article":{"annotation":{"article_id":"ingiltere-merkez-bankasi-eylul-2026-faiz","available_at":"2026-10-11T21:35:30.113690Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"8f72dabef0682dc882fc08453f6d68eab58cef14e5fc9893336a3d5f8c882cfc","input_sha256":"4e32883a503b1e2d8dfd3c289b99b2eb27b204457b55d6e2dd6155ddd7d4c8a1","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.bankofengland.co.uk/monetary-policy-summary-and-minutes/2026/september-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000371","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: holds rate at","source_urls":["https://www.bankofengland.co.uk/monetary-policy-summary-and-minutes/2026/september-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"interest-rates","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://www.bankofengland.co.uk/monetary-policy-summary-and-minutes/2026/september-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=tr","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["İngiltere Merkez Bankası Para Politikası Komitesi, 16 Eylül’de sona eren toplantısında Bank Rate’i yüzde 3,75’te tutma kararı aldı. Oylama 6’ya karşı 3 oldu; üç üye faizin 0,25 puan artırılarak yüzde 4’e çıkarılmasını istedi.","Banka, ağustos tüketici enflasyonunu yüzde 3,1 olarak bildirdi ve Orta Doğu’daki uzun süreli çatışmanın ham petrol ve rafine enerji fiyatlarını yükselttiğini belirtti. Tüketici enflasyonunun yüzde 2 hedefinin 1,1 puan üzerindeki bölümünün yaklaşık 0,7 puanını doğrudan enerji etkilerinin, ağırlıkla motor yakıtlarının, oluşturduğu değerlendirmesi paylaşıldı.","Hizmet enflasyonu ağustosta yüzde 3,4’tü; marttaki yüzde 4,5’in altındaydı. Komite, şimdiye kadar fiyat ve ücret belirlemede belirgin ikinci tur etkisine dair az kanıt gördüğünü, ancak enerji şokunun uzun sürmesi hâlinde riskin büyüyebileceğini söyledi. Faiz kararını şokun süresi ve ekonomiye yayılma biçimine göre değerlendirecek."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:48:58+03:00","language":"tr","text":"Bu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Finansal veri katmanları ve bilgi akışının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5066fc89-a128-5041-83cb-865a248da56f","event_period":"2026-09-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ingiltere-merkez-bankasi-eylul-2026-faiz","image":null,"importance":0.4,"language":"tr","modified_at":"2026-10-07T00:48:58+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T12:28:34+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Finansal veri katmanları ve bilgi akışının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Bank of England — September 2026 minutes","url":"https://www.bankofengland.co.uk/monetary-policy-summary-and-minutes/2026/september-2026"}],"summary":"Komitede üç üye artış istedi; banka enerji fiyatlarının ağustos enflasyonuna katkısına dikkat çekti.","text":"Komitede üç üye artış istedi; banka enerji fiyatlarının ağustos enflasyonuna katkısına dikkat çekti.\n\nİngiltere Merkez Bankası Para Politikası Komitesi, 16 Eylül’de sona eren toplantısında Bank Rate’i yüzde 3,75’te tutma kararı aldı. Oylama 6’ya karşı 3 oldu; üç üye faizin 0,25 puan artırılarak yüzde 4’e çıkarılmasını istedi.\n\nBanka, ağustos tüketici enflasyonunu yüzde 3,1 olarak bildirdi ve Orta Doğu’daki uzun süreli çatışmanın ham petrol ve rafine enerji fiyatlarını yükselttiğini belirtti. Tüketici enflasyonunun yüzde 2 hedefinin 1,1 puan üzerindeki bölümünün yaklaşık 0,7 puanını doğrudan enerji etkilerinin, ağırlıkla motor yakıtlarının, oluşturduğu değerlendirmesi paylaşıldı.\n\nHizmet enflasyonu ağustosta yüzde 3,4’tü; marttaki yüzde 4,5’in altındaydı. Komite, şimdiye kadar fiyat ve ücret belirlemede belirgin ikinci tur etkisine dair az kanıt gördüğünü, ancak enerji şokunun uzun sürmesi hâlinde riskin büyüyebileceğini söyledi. Faiz kararını şokun süresi ve ekonomiye yayılma biçimine göre değerlendirecek.\n\nBu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi.","title":"İngiltere Merkez Bankası faizi yüzde 3,75’te tuttu; karar 6’ya karşı 3 oyla alındı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75"},"version":"1"}
