{"article":{"annotation":{"article_id":"ingiltere-merkez-bankasi-eylul-2026-faiz","available_at":"2026-10-11T21:35:30.113690Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"8f72dabef0682dc882fc08453f6d68eab58cef14e5fc9893336a3d5f8c882cfc","input_sha256":"4e32883a503b1e2d8dfd3c289b99b2eb27b204457b55d6e2dd6155ddd7d4c8a1","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.bankofengland.co.uk/monetary-policy-summary-and-minutes/2026/september-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000371","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: holds rate at","source_urls":["https://www.bankofengland.co.uk/monetary-policy-summary-and-minutes/2026/september-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"interest-rates","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://www.bankofengland.co.uk/monetary-policy-summary-and-minutes/2026/september-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=ar","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["صوتت لجنة السياسة النقدية في بنك إنجلترا بأغلبية ستة مقابل ثلاثة على إبقاء سعر الفائدة عند 3.75% في اجتماع انتهى في 16 سبتمبر. وفضل ثلاثة أعضاء زيادة قدرها 0.25 نقطة مئوية إلى 4%.","وسجل البنك تضخم أسعار المستهلك عند 3.1% في أغسطس، وقال إن الصراع الممتد في الشرق الأوسط رفع أسعار النفط الخام والطاقة المكررة. وقدّر أن الأثر المباشر للطاقة، ومعظمه من وقود السيارات، شكل نحو 0.7 نقطة من الفارق البالغ 1.1 نقطة بين التضخم وهدف 2%.","وبلغ تضخم الخدمات 3.4% في أغسطس، بعد 4.5% في مارس. وقالت اللجنة إنها لم تر حتى الآن أدلة كثيرة على آثار ثانوية كبيرة في تحديد الأسعار والأجور، لكن الخطر قد يزداد إذا استمرت أسعار الطاقة المرتفعة. وأضافت أن موقف السياسة سيعتمد على حجم الصدمة ومدتها وانتقالها عبر الاقتصاد."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:48:58+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لطبقات البيانات المالية وتدفق المعلومات.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5066fc89-a128-5041-83cb-865a248da56f","event_period":"2026-09-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ingiltere-merkez-bankasi-eylul-2026-faiz","image":null,"importance":0.4,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T00:48:58+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T12:28:34+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لطبقات البيانات المالية وتدفق المعلومات.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Bank of England — September 2026 minutes","url":"https://www.bankofengland.co.uk/monetary-policy-summary-and-minutes/2026/september-2026"}],"summary":"أيد ثلاثة أعضاء زيادة الفائدة، فيما أشار البنك إلى أثر الطاقة في تضخم أغسطس.","text":"أيد ثلاثة أعضاء زيادة الفائدة، فيما أشار البنك إلى أثر الطاقة في تضخم أغسطس.\n\nصوتت لجنة السياسة النقدية في بنك إنجلترا بأغلبية ستة مقابل ثلاثة على إبقاء سعر الفائدة عند 3.75% في اجتماع انتهى في 16 سبتمبر. وفضل ثلاثة أعضاء زيادة قدرها 0.25 نقطة مئوية إلى 4%.\n\nوسجل البنك تضخم أسعار المستهلك عند 3.1% في أغسطس، وقال إن الصراع الممتد في الشرق الأوسط رفع أسعار النفط الخام والطاقة المكررة. وقدّر أن الأثر المباشر للطاقة، ومعظمه من وقود السيارات، شكل نحو 0.7 نقطة من الفارق البالغ 1.1 نقطة بين التضخم وهدف 2%.\n\nوبلغ تضخم الخدمات 3.4% في أغسطس، بعد 4.5% في مارس. وقالت اللجنة إنها لم تر حتى الآن أدلة كثيرة على آثار ثانوية كبيرة في تحديد الأسعار والأجور، لكن الخطر قد يزداد إذا استمرت أسعار الطاقة المرتفعة. وأضافت أن موقف السياسة سيعتمد على حجم الصدمة ومدتها وانتقالها عبر الاقتصاد.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.","title":"بنك إنجلترا يثبت الفائدة عند 3.75% بأغلبية ستة أصوات مقابل ثلاثة","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75"},"version":"1"}
