{"article":{"annotation":{"article_id":"bank-canada-consumer-expectations-q3-2026-inflation-and-spending","available_at":"2026-10-20T23:01:55.106237Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3e6c2f4800320f87cb28f8964ec3f5943c2ce77f78bc2a6600020cfe31ba10df","input_sha256":"97e6807806c3c8598d7dcbab854d0581423e8dbf703244c5aa87d80372caa617","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.bankofcanada.ca/2026/10/canadian-survey-of-consumer-expectations-third-quarter-of-2026/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.bankofcanada.ca/2026/10/canadian-survey-of-consumer-expectations-third-quarter-of-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-canada-consumer-expectations-q3-2026-inflation-and-spending?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["قال مسح بنك كندا لتوقعات المستهلكين، المنشور في 19 أكتوبر، إن توقعات المستهلكين للتضخم على المدى الطويل ارتفعت في الربع الثالث لتوازي التوقعات المرتفعة بالفعل على المدى الأقصر. ولم تتغير كثيراً تصوراتهم للتضخم الحالي أو توقعاتهم للاثني عشر والأربعة والعشرين شهراً المقبلة. وذكر المشاركون الرسوم الجمركية والتوترات التجارية باعتبارها العامل الأبرز المؤثر في التضخم، كما ظلت أسعار الطاقة مصدر قلق شائعاً.","أُجري الجزء الإلكتروني من المسح بين 5 و27 أغسطس؛ وجُمعت نحو ثلاثة أرباع الإجابات قبل تعثر المحادثات التجارية بين كندا والولايات المتحدة في 21 أغسطس. وأُجريت مقابلات هاتفية للمتابعة من 24 أغسطس إلى 4 سبتمبر. وقال البنك إن المستهلكين الذين أجابوا بعد تعثر المحادثات أبلغوا عن توقعات تضخم أعلى في جميع الآفاق الزمنية. تحسنت تصورات الوضع المالي وسوق العمل، لكن خطط الإنفاق ضعفت بفعل الأسعار المرتفعة وعدم اليقين. هذه آراء استطلاع وليست مؤشراً للأسعار أو بيانات إنفاق."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نسبتان تقريبيتان وردتا في مسح توقعات المستهلكين الكنديين للربع الثالث من 2026: استخدام الذكاء الاصطناعي في العمل وتوقع الركود خلال 12 شهراً.","de":"Zwei ungefähre Anteile aus der kanadischen Verbraucherumfrage für Q3 2026: KI-Nutzung bei der Arbeit und Rezessionserwartung für zwölf Monate.","en":"Two approximate shares reported in the Q3 2026 Canadian Survey of Consumer Expectations: workplace AI use and 12-month recession expectations.","es":"Dos proporciones aproximadas de la encuesta del T3 de 2026: uso de IA en el trabajo y expectativa de recesión en 12 meses.","fr":"Deux proportions approximatives déclarées dans l’enquête T3 2026 sur les attentes des consommateurs canadiens: utilisation de l’IA au travail et anticipation d’une récession dans les 12 mois.","pt":"Duas proporções aproximadas informadas na pesquisa canadense do 3.º trimestre de 2026: uso de IA no trabalho e expectativa de recessão em 12 meses.","tr":"2026 üçüncü çeyrek Kanada Tüketici Beklentileri Anketinde bildirilen iki yaklaşık pay: işte yapay zekâ kullanımı ve 12 aylık resesyon beklentisi."},"id":"consumer-expectations-survey-selected-responses","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"المستهلكون الذين يتوقعون ركوداً في كندا خلال الاثني عشر شهراً المقبلة","de":"Verbraucher, die in den nächsten zwölf Monaten eine Rezession in Kanada erwarten","en":"Consumers expecting a Canadian recession in the next 12 months","es":"Consumidores que esperan una recesión en Canadá en los próximos 12 meses","fr":"Consommateurs prévoyant une récession au Canada dans les 12 prochains mois","pt":"Consumidores que esperam uma recessão no Canadá nos próximos 12 meses","tr":"Önümüzdeki 12 ayda Kanada’da resesyon bekleyen tüketiciler"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"canada","id":"consumer-expectation-canada-recession-within-twelve-months","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"%","value":50,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"observed","label":{"ar":"العاملون الذين أفادوا باستخدام الذكاء الاصطناعي في العمل","de":"Beschäftigte, die KI-Nutzung bei der Arbeit angeben","en":"Workers reporting AI use at work","es":"Trabajadores que declaran usar IA en el trabajo","fr":"Travailleurs déclarant utiliser l’IA au travail","pt":"Trabalhadores que relatam usar IA no trabalho","tr":"İşinde yapay zekâ kullandığını bildiren çalışanlar"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"canada","id":"workers-reporting-ai-use-at-work","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"%","value":40,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"هذه إفادات وتوقعات المشاركين في المسح وليست قياسات فعلية لسوق العمل أو الإنتاجية أو التضخم. ورد توقع الركود بنحو النصف؛ ونسبة استخدام الذكاء الاصطناعي تخص العاملين.","de":"Dies sind Angaben und Erwartungen der Befragten, keine tatsächlichen Messwerte zu Arbeitsmarkt, Produktivität oder Inflation. Der Rezessionsanteil wird mit etwa der Hälfte angegeben; der KI-Anteil bezieht sich auf Beschäftigte.","en":"These are survey respondents’ reports and expectations, not realized measures of labour-market conditions, productivity or inflation. The recession share is reported as about half; the AI-use share applies to workers.","es":"Son declaraciones y expectativas de los encuestados, no mediciones realizadas del mercado laboral, la productividad o la inflación. La proporción que prevé recesión se expresa como aproximadamente la mitad; el dato de IA corresponde a trabajadores.","fr":"Il s’agit des déclarations et attentes des répondants, non de mesures réalisées du marché du travail, de la productivité ou de l’inflation. La proportion prévoyant une récession est d’environ la moitié; celle relative à l’IA concerne les travailleurs.","pt":"São relatos e expectativas dos participantes, não medidas realizadas de mercado de trabalho, produtividade ou inflação. A parcela que espera recessão foi informada como cerca de metade; a parcela de uso de IA refere-se aos trabalhadores.","tr":"Bunlar ankete katılanların bildirim ve beklentileridir; işgücü piyasası, üretkenlik veya enflasyonda gerçekleşmiş ölçümler değildir. Resesyon beklentisi tahmini yaklaşık yarı olarak verildi; yapay zekâ kullanımı oranı çalışanlar içindir."},"sourceUrls":["https://www.bankofcanada.ca/2026/10/canadian-survey-of-consumer-expectations-third-quarter-of-2026/"],"title":{"ar":"إجابات مختارة من مسح البنك المركزي للمستهلكين","de":"Ausgewählte Antworten aus der Verbraucherumfrage der Zentralbank","en":"Selected responses in the central bank consumer survey","es":"Respuestas seleccionadas de la encuesta del banco central a consumidores","fr":"Réponses sélectionnées de l’enquête de la Banque auprès des consommateurs","pt":"Respostas selecionadas da pesquisa de consumidores do banco central","tr":"Merkez bankası tüketici anketinden seçili yanıtlar"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T22:30:47Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-canada-consumer-expectations-q3-2026-inflation-and-spending/data/consumer-expectations-survey-selected-responses?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-canada-consumer-expectations-q3-2026-inflation-and-spending/data/consumer-expectations-survey-selected-responses?lang=ar&format=json"},"id":"consumer-expectations-survey-selected-responses"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-7e7c6e2f-01f9-5f80-8126-bc8adb68ff39","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"bank-canada-consumer-expectations-q3-2026-inflation-and-spending","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-20T23:01:22+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T23:01:22+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"bank-canada-consumer-expectations-q3-2026-inflation-and-spending","sources":[{"checkedAt":"2026-10-20","name":"Bank of Canada","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://www.bankofcanada.ca/2026/10/canadian-survey-of-consumer-expectations-third-quarter-of-2026/"}],"summary":"وجد مسح البنك المركزي للربع الثالث أن التوقعات طويلة الأجل لحقت بالمستويات المرتفعة للتوقعات الأقصر؛ وهذه آراء للمستهلكين وليست تضخماً محققاً.","text":"وجد مسح البنك المركزي للربع الثالث أن التوقعات طويلة الأجل لحقت بالمستويات المرتفعة للتوقعات الأقصر؛ وهذه آراء للمستهلكين وليست تضخماً محققاً.\n\nقال مسح بنك كندا لتوقعات المستهلكين، المنشور في 19 أكتوبر، إن توقعات المستهلكين للتضخم على المدى الطويل ارتفعت في الربع الثالث لتوازي التوقعات المرتفعة بالفعل على المدى الأقصر. ولم تتغير كثيراً تصوراتهم للتضخم الحالي أو توقعاتهم للاثني عشر والأربعة والعشرين شهراً المقبلة. وذكر المشاركون الرسوم الجمركية والتوترات التجارية باعتبارها العامل الأبرز المؤثر في التضخم، كما ظلت أسعار الطاقة مصدر قلق شائعاً.\n\nأُجري الجزء الإلكتروني من المسح بين 5 و27 أغسطس؛ وجُمعت نحو ثلاثة أرباع الإجابات قبل تعثر المحادثات التجارية بين كندا والولايات المتحدة في 21 أغسطس. وأُجريت مقابلات هاتفية للمتابعة من 24 أغسطس إلى 4 سبتمبر. وقال البنك إن المستهلكين الذين أجابوا بعد تعثر المحادثات أبلغوا عن توقعات تضخم أعلى في جميع الآفاق الزمنية. تحسنت تصورات الوضع المالي وسوق العمل، لكن خطط الإنفاق ضعفت بفعل الأسعار المرتفعة وعدم اليقين. هذه آراء استطلاع وليست مؤشراً للأسعار أو بيانات إنفاق.","title":"ارتفاع توقعات الكنديين للتضخم طويل الأجل مع ضعف خطط الإنفاق","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-canada-consumer-expectations-q3-2026-inflation-and-spending?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/bank-canada-consumer-expectations-q3-2026-inflation-and-spending"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-canada-consumer-expectations-q3-2026-inflation-and-spending?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/bank-canada-consumer-expectations-q3-2026-inflation-and-spending"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-canada-consumer-expectations-q3-2026-inflation-and-spending?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/bank-canada-consumer-expectations-q3-2026-inflation-and-spending"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-canada-consumer-expectations-q3-2026-inflation-and-spending?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/bank-canada-consumer-expectations-q3-2026-inflation-and-spending"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-canada-consumer-expectations-q3-2026-inflation-and-spending?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/bank-canada-consumer-expectations-q3-2026-inflation-and-spending"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-canada-consumer-expectations-q3-2026-inflation-and-spending?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/bank-canada-consumer-expectations-q3-2026-inflation-and-spending"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/bank-canada-consumer-expectations-q3-2026-inflation-and-spending?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/bank-canada-consumer-expectations-q3-2026-inflation-and-spending"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/bank-canada-consumer-expectations-q3-2026-inflation-and-spending"},"version":"1"}