{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/bank-canada-business-outlook-survey-q3-2026-recession-plans","block":{"description":{"ar":"حصة الشركات التي تخطط أو تضع ميزانية لركود في كندا خلال 12 شهراً في مسح توقعات الأعمال لبنك كندا.","de":"Anteil der Unternehmen, die laut Business Outlook Survey der Bank of Canada innerhalb von zwölf Monaten mit einer Rezession in Kanada planen oder dafür budgetieren.","en":"Share of firms planning or budgeting for a recession in Canada within 12 months in the Bank of Canada Business Outlook Survey.","es":"Proporción de empresas que prevé o presupuesta una recesión en Canadá en 12 meses, según la encuesta del Banco de Canadá.","fr":"Part des entreprises prévoyant ou budgétant une récession au Canada dans les 12 mois, selon l’enquête de la Banque du Canada.","pt":"Parcela de empresas que planeja ou orça uma recessão no Canadá em até 12 meses, conforme a pesquisa do Banco do Canadá.","tr":"Bank of Canada İş Dünyası Görünüm Anketi’nde Kanada’da 12 ay içinde resesyonu planlayan veya bütçeleyen firmaların payı."},"id":"business-recession-planning-share","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة الشركات التي تخطط أو تضع ميزانية لركود في كندا خلال الاثني عشر شهراً المقبلة","de":"Anteil der Unternehmen, die in den nächsten zwölf Monaten mit einer Rezession in Kanada planen oder dafür budgetieren","en":"Share of firms planning or budgeting for a Canadian recession in the next 12 months","es":"Proporción de empresas que prevé o presupuesta una recesión en Canadá durante los próximos 12 meses","fr":"Part des entreprises prévoyant ou budgétant une récession au Canada au cours des 12 prochains mois","pt":"Parcela de empresas que planeja ou orça uma recessão no Canadá nos próximos 12 meses","tr":"Kanada’da gelecek 12 ayda resesyon planlayan veya bütçesine alan firmaların payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"canada","id":"business-recession-planning-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","unit":"%","value":17},{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة الشركات التي تخطط أو تضع ميزانية لركود في كندا خلال الاثني عشر شهراً المقبلة","de":"Anteil der Unternehmen, die in den nächsten zwölf Monaten mit einer Rezession in Kanada planen oder dafür budgetieren","en":"Share of firms planning or budgeting for a Canadian recession in the next 12 months","es":"Proporción de empresas que prevé o presupuesta una recesión en Canadá durante los próximos 12 meses","fr":"Part des entreprises prévoyant ou budgétant une récession au Canada au cours des 12 prochains mois","pt":"Parcela de empresas que planeja ou orça uma recessão no Canadá nos próximos 12 meses","tr":"Kanada’da gelecek 12 ayda resesyon planlayan veya bütçesine alan firmaların payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"canada","id":"business-recession-planning-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"%","value":6}],"methodology":{"ar":"يشمل المسح آراء نحو 100 شركة مختارة. وهذه إجابة عن التخطيط والتوقعات وليست قياساً لركود فعلي أو للإنتاج أو النشاط. أُجري نحو ثلاثة أرباع مقابلات الربع الثالث من 2026 قبل 21 أغسطس.","de":"Die Umfrage erfasst Einschätzungen von rund 100 ausgewählten Unternehmen. Es handelt sich um eine Planungs- und Erwartungsantwort, nicht um ein Maß für eine tatsächliche Rezession, Produktion oder Aktivität. Rund drei Viertel der Interviews in Q3 2026 fanden vor dem 21. August statt.","en":"The survey covers views from about 100 selected firms. This is a planning/expectations response, not a measure of an actual recession, output or activity. About three-quarters of Q3 2026 interviews occurred before August 21.","es":"La encuesta recoge las opiniones de unas 100 empresas seleccionadas. Es una respuesta de planificación y expectativas, no una medición de recesión, producción o actividad efectivamente ocurridas. Cerca de tres cuartas partes de las entrevistas del T3 de 2026 precedieron al 21 de agosto.","fr":"L’enquête recueille l’avis d’environ 100 entreprises sélectionnées. Il s’agit d’une réponse de planification et d’anticipation, non d’une mesure d’une récession, de la production ou de l’activité réelle. Environ les trois quarts des entretiens du T3 2026 ont précédé le 21 août.","pt":"A pesquisa reúne opiniões de cerca de 100 empresas selecionadas. Trata-se de uma resposta de planejamento e expectativa, não de uma medida de recessão, produção ou atividade efetivamente ocorridas. Cerca de três quartos das entrevistas do 3.º trimestre de 2026 ocorreram antes de 21 de agosto.","tr":"Anket, yaklaşık 100 seçilmiş firmanın görüşlerini içerir. Bu oran beklenti/plan yanıtıdır; gerçekleşen resesyon, çıktı veya faaliyet ölçümü değildir. 2026 Q3 görüşmelerinin yaklaşık dörtte üçü 21 Ağustos’tan önce yapıldı."},"sourceUrls":["https://www.bankofcanada.ca/2026/10/business-outlook-survey-third-quarter-of-2026/"],"title":{"ar":"تخطيط الشركات لاحتمال الركود","de":"Rezessionsplanung der Unternehmen","en":"Business recession planning","es":"Planificación empresarial ante una recesión","fr":"Préparation des entreprises à une récession","pt":"Planejamento empresarial para uma recessão","tr":"Firmaların resesyon planlaması"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T22:30:47Z"},"version":1}