{"article":{"annotation":{"article_id":"azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes","available_at":"2026-10-12T23:33:49.488617Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"d2597911c85b80d460ad74e79247df738a1214b1cfd1b97d74aced8c91b02083","input_sha256":"bc091f2c7045ec17d470f1dc3375c5886bb22fbf0b7433790aaf47adcbbce643","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://stat.gov.az/news/index.php?id=6961&lang=az"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أذربيجان","en":"Azerbaijan","es":"Azerbaiyán","fr":"Azerbaïdjan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: consumer prices","source_urls":["https://stat.gov.az/news/index.php?id=6961&lang=az"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes?lang=pt","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O Comité Estatal de Estatística do Azerbaijão publicou em 12 de outubro os dados de setembro. Os preços subiram 0,9% face a agosto e 5,5% face a setembro de 2025; o aumento de janeiro a setembro foi de 5,7% anual.","Os preços de alimentos, bebidas alcoólicas e tabaco subiram 1,4% no mês e 6,9% no ano em setembro. O comité indicou aumentos em alguns alimentos e descidas na manteiga, limão, maçãs, peras, uvas, kiwi, nozes, avelãs e couve branca."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"%"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Periodo","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"type":"date"}],"description":{"ar":"التغيرات المنشورة في مؤشر أسعار المستهلك لشهر سبتمبر 2026.","de":"Veröffentlichte Veränderungen des Verbraucherpreisindex für September 2026.","en":"Published changes in the September 2026 consumer price index.","es":"Variaciones publicadas del índice de precios de septiembre de 2026.","fr":"Variations publiées de l’indice des prix de septembre 2026.","pt":"Variações publicadas do índice de preços de setembro de 2026.","tr":"Eylül 2026 tüketici fiyat endeksindeki yayımlanmış değişimler."},"id":"azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes-data","methodology":{"ar":"نُقلت النسب وفترات المقارنة كما وردت؛ والتغير الشهري والسنوي سلسلتان منفصلتان.","de":"Raten und Vergleichszeiträume sind der Quelle entnommen; Monats- und Jahresveränderungen sind getrennte Reihen.","en":"Rates are transcribed with the source comparison periods; monthly and annual changes are separate series.","es":"Las tasas y periodos se transcriben de la fuente; las variaciones mensual y anual son distintas.","fr":"Les taux et périodes sont repris de la source ; les variations mensuelle et annuelle sont distinctes.","pt":"As taxas e períodos são transcritos da fonte; as variações mensal e anual são séries distintas.","tr":"Oranlar kaynak açıklamasındaki karşılaştırma dönemleriyle aktarıldı; aylık ve yıllık değişimler ayrı serilerdir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر الأسعار","de":"Jahresveränderung des VPI","en":"CPI year-on-year change","es":"Variación interanual del IPC","fr":"Variation annuelle de l’IPC","pt":"Variação anual do IPC","tr":"TÜFE yıllık değişimi"}},{"indicator":{"ar":"التغير الشهري لمؤشر الأسعار","de":"Monatsveränderung des VPI","en":"CPI monthly change","es":"Variación mensual del IPC","fr":"Variation mensuelle de l’IPC","pt":"Variação mensal do IPC","tr":"TÜFE aylık değişimi"}},{"indicator":{"ar":"التغير السنوي للغذاء والمشروبات والتبغ","de":"Jahresveränderung bei Lebensmitteln, Getränken und Tabak","en":"Food, drinks and tobacco year-on-year change","es":"Variación interanual de alimentos, bebidas y tabaco","fr":"Variation annuelle des aliments, boissons et tabac","pt":"Variação anual de alimentos, bebidas e tabaco","tr":"Gıda, içecek ve tütün yıllık değişimi"}}],"rows":[{"indicator":"CPI year-on-year change","period":"2026-09","value":5.5},{"indicator":"CPI monthly change","period":"2026-09","value":0.9},{"indicator":"Food, drinks and tobacco year-on-year change","period":"2026-09","value":6.9}],"sourceUrls":["https://stat.gov.az/news/index.php?id=6961&lang=az"],"title":{"ar":"أسعار المستهلك في أذربيجان","de":"Verbraucherpreise in Aserbaidschan","en":"Azerbaijan consumer prices","es":"Precios al consumidor en Azerbaiyán","fr":"Prix à la consommation en Azerbaïdjan","pt":"Preços ao consumidor no Azerbaijão","tr":"Azerbaycan tüketici fiyatları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T01:58:08+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes/data/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes-data?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes/data/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes-data?lang=pt&format=json"},"id":"azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-2469865d-a770-5b75-8c55-b771e731c042","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-12T23:33:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-12T23:33:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://stat.gov.az/news/index.php?id=6961&lang=az"}],"summary":"O comité informou que o IPC subiu 0,9% no mês e 5,5% no ano em setembro.","text":"O comité informou que o IPC subiu 0,9% no mês e 5,5% no ano em setembro.\n\nO Comité Estatal de Estatística do Azerbaijão publicou em 12 de outubro os dados de setembro. Os preços subiram 0,9% face a agosto e 5,5% face a setembro de 2025; o aumento de janeiro a setembro foi de 5,7% anual.\n\nOs preços de alimentos, bebidas alcoólicas e tabaco subiram 1,4% no mês e 6,9% no ano em setembro. O comité indicou aumentos em alguns alimentos e descidas na manteiga, limão, maçãs, peras, uvas, kiwi, nozes, avelãs e couve branca.","title":"Os preços ao consumidor no Azerbaijão subiram 5,5% em termos anuais em setembro","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes"},"version":"1"}