{"article":{"annotation":{"article_id":"azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes","available_at":"2026-10-12T23:33:49.488617Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"d2597911c85b80d460ad74e79247df738a1214b1cfd1b97d74aced8c91b02083","input_sha256":"bc091f2c7045ec17d470f1dc3375c5886bb22fbf0b7433790aaf47adcbbce643","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://stat.gov.az/news/index.php?id=6961&lang=az"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أذربيجان","en":"Azerbaijan","es":"Azerbaiyán","fr":"Azerbaïdjan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: consumer prices","source_urls":["https://stat.gov.az/news/index.php?id=6961&lang=az"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das Staatliche Statistikkomitee Aserbaidschans veröffentlichte am 12. Oktober die Septemberdaten. Die Preise stiegen gegenüber August um 0,9 Prozent und gegenüber September 2025 um 5,5 Prozent; von Januar bis September betrug der Anstieg 5,7 Prozent.","Die Preise für Lebensmittel, alkoholische Getränke und Tabak erhöhten sich im September um 1,4 Prozent zum Vormonat und um 6,9 Prozent zum Vorjahr. Das Komitee meldete Anstiege bei einigen Lebensmitteln sowie Rückgänge bei Butter, Zitronen, Äpfeln, Birnen, Trauben, Kiwi, Walnüssen, Haselnüssen und Weißkohl."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"%"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Periodo","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"type":"date"}],"description":{"ar":"التغيرات المنشورة في مؤشر أسعار المستهلك لشهر سبتمبر 2026.","de":"Veröffentlichte Veränderungen des Verbraucherpreisindex für September 2026.","en":"Published changes in the September 2026 consumer price index.","es":"Variaciones publicadas del índice de precios de septiembre de 2026.","fr":"Variations publiées de l’indice des prix de septembre 2026.","pt":"Variações publicadas do índice de preços de setembro de 2026.","tr":"Eylül 2026 tüketici fiyat endeksindeki yayımlanmış değişimler."},"id":"azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes-data","methodology":{"ar":"نُقلت النسب وفترات المقارنة كما وردت؛ والتغير الشهري والسنوي سلسلتان منفصلتان.","de":"Raten und Vergleichszeiträume sind der Quelle entnommen; Monats- und Jahresveränderungen sind getrennte Reihen.","en":"Rates are transcribed with the source comparison periods; monthly and annual changes are separate series.","es":"Las tasas y periodos se transcriben de la fuente; las variaciones mensual y anual son distintas.","fr":"Les taux et périodes sont repris de la source ; les variations mensuelle et annuelle sont distinctes.","pt":"As taxas e períodos são transcritos da fonte; as variações mensal e anual são séries distintas.","tr":"Oranlar kaynak açıklamasındaki karşılaştırma dönemleriyle aktarıldı; aylık ve yıllık değişimler ayrı serilerdir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر الأسعار","de":"Jahresveränderung des VPI","en":"CPI year-on-year change","es":"Variación interanual del IPC","fr":"Variation annuelle de l’IPC","pt":"Variação anual do IPC","tr":"TÜFE yıllık değişimi"}},{"indicator":{"ar":"التغير الشهري لمؤشر الأسعار","de":"Monatsveränderung des VPI","en":"CPI monthly change","es":"Variación mensual del IPC","fr":"Variation mensuelle de l’IPC","pt":"Variação mensal do IPC","tr":"TÜFE aylık değişimi"}},{"indicator":{"ar":"التغير السنوي للغذاء والمشروبات والتبغ","de":"Jahresveränderung bei Lebensmitteln, Getränken und Tabak","en":"Food, drinks and tobacco year-on-year change","es":"Variación interanual de alimentos, bebidas y tabaco","fr":"Variation annuelle des aliments, boissons et tabac","pt":"Variação anual de alimentos, bebidas e tabaco","tr":"Gıda, içecek ve tütün yıllık değişimi"}}],"rows":[{"indicator":"CPI year-on-year change","period":"2026-09","value":5.5},{"indicator":"CPI monthly change","period":"2026-09","value":0.9},{"indicator":"Food, drinks and tobacco year-on-year change","period":"2026-09","value":6.9}],"sourceUrls":["https://stat.gov.az/news/index.php?id=6961&lang=az"],"title":{"ar":"أسعار المستهلك في أذربيجان","de":"Verbraucherpreise in Aserbaidschan","en":"Azerbaijan consumer prices","es":"Precios al consumidor en Azerbaiyán","fr":"Prix à la consommation en Azerbaïdjan","pt":"Preços ao consumidor no Azerbaijão","tr":"Azerbaycan tüketici fiyatları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T01:58:08+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes/data/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes-data?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes/data/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes-data?lang=de&format=json"},"id":"azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-2469865d-a770-5b75-8c55-b771e731c042","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-12T23:33:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-12T23:33:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://stat.gov.az/news/index.php?id=6961&lang=az"}],"summary":"Das Komitee meldete für September einen Anstieg des Verbraucherpreisindex um 0,9 Prozent zum Vormonat und 5,5 Prozent zum Vorjahr.","text":"Das Komitee meldete für September einen Anstieg des Verbraucherpreisindex um 0,9 Prozent zum Vormonat und 5,5 Prozent zum Vorjahr.\n\nDas Staatliche Statistikkomitee Aserbaidschans veröffentlichte am 12. Oktober die Septemberdaten. Die Preise stiegen gegenüber August um 0,9 Prozent und gegenüber September 2025 um 5,5 Prozent; von Januar bis September betrug der Anstieg 5,7 Prozent.\n\nDie Preise für Lebensmittel, alkoholische Getränke und Tabak erhöhten sich im September um 1,4 Prozent zum Vormonat und um 6,9 Prozent zum Vorjahr. Das Komitee meldete Anstiege bei einigen Lebensmitteln sowie Rückgänge bei Butter, Zitronen, Äpfeln, Birnen, Trauben, Kiwi, Walnüssen, Haselnüssen und Weißkohl.","title":"Die Verbraucherpreise in Aserbaidschan stiegen im September binnen Jahresfrist um 5,5 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/azerbaijan-september-2026-consumer-price-changes"},"version":"1"}