{"article":{"annotation":{"article_id":"azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026","available_at":"2026-10-12T09:42:29.229950Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b305a2471313319bb1cde107b80b6ff95178d7c33009ea8812f51d5a3655f9ed","input_sha256":"9e8d628228f0a84580127ba7025347e3aea0c5cd350044baa60deb113b11f978","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stat.gov.az/news/macroeconomy.php?lang=en&page=1"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أذربيجان","en":"Azerbaijan","es":"Azerbaiyán","fr":"Azerbaïdjan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000357","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: economy grows","source_urls":["https://www.stat.gov.az/news/macroeconomy.php?lang=en&page=1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economic-growth","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Azerbaycan Devlet İstatistik Komitesi, 9 Ekim’de yayımladığı Ocak-Eylül 2026 değerlendirmesinde gayrisafi yurt içi hasılanın geçen yılın aynı dönemine göre reel yüzde 1,5 büyüdüğünü bildirdi. Petrol ve gaz sektörü hasılası yüzde 1,2 gerilerken petrol ve gaz dışı hasıla yüzde 2,6 yükseldi.","Aynı karşılaştırmada sanayi ürünü yüzde 0,8 azaldı; petrol ve gaz dışı sanayi yüzde 5,4, bilgi ve iletişim hizmetleri yüzde 11,1 arttı. Komite, oranları dokuz aylık dönem için veriyor; açıklama aylık değişim ya da mevsim etkisinden arındırılmış büyüme bildirmiyor."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-12T06:19:23+03:00","language":"tr","text":"Tablolardaki metin hücrelerinin tam çevirileri yedi dilde eklendi. Özgün kaynak değerleri ve sayısal gözlemler korundu."}],"country":"AZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"change","label":{"ar":"التغير الحقيقي سنوياً","de":"Reale Veränderung gegenüber dem Vorjahr","en":"Real change year on year","es":"Variación real interanual","fr":"Variation réelle sur un an","pt":"Variação real homóloga","tr":"Yıllık reel değişim"},"type":"number","unit":"%"}],"description":{"ar":"التغيرات الحقيقية على أساس سنوي خلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2026 وفق لجنة الإحصاء الحكومية.","de":"Reale Veränderungen gegenüber dem Vorjahr in den ersten neun Monaten 2026 laut Staatlichem Statistikkomitee.","en":"Year-on-year real changes for the first nine months of 2026 reported by the State Statistical Committee.","es":"Variaciones reales interanuales de los nueve primeros meses de 2026, según el Comité Estatal de Estadística.","fr":"Variations réelles sur un an pour les neuf premiers mois de 2026, selon le Comité national de statistique.","pt":"Variações reais homólogas dos primeiros nove meses de 2026, segundo o Comité Estatal de Estatística.","tr":"Devlet İstatistik Komitesinin 2026’nın ilk dokuz ayı için yıllık reel değişim verileri."},"id":"azerbaijan-january-september-output-growth-2026","methodology":{"ar":"تقارن أرقام يناير-سبتمبر 2026 بالفترة نفسها من 2025 في جدول المصدر. نُقلت نسب الزيادة والانخفاض كما وردت؛ ولا يصفها المصدر بأنها معدلة موسمياً.","de":"Die Quellentabelle vergleicht Januar bis September 2026 mit dem Vorjahreszeitraum. Die veröffentlichten Zu- und Abnahmeraten werden unverändert wiedergegeben; eine Saisonbereinigung nennt die Quelle nicht.","en":"January-September 2026 figures are compared with the same period of 2025 in the source table. Growth and decline rates are reproduced as published; the source does not identify them as seasonally adjusted.","es":"La tabla fuente compara enero-septiembre de 2026 con el mismo periodo de 2025. Se reproducen las tasas de aumento y descenso publicadas; la fuente no indica un ajuste estacional.","fr":"Les chiffres de janvier à septembre 2026 sont comparés à la même période de 2025 dans le tableau source. Les taux de hausse et de baisse sont repris tels que publiés ; aucune correction saisonnière n’est indiquée.","pt":"A tabela de origem compara janeiro-setembro de 2026 com o mesmo período de 2025. As taxas de aumento e diminuição são reproduzidas como publicadas; a fonte não indica ajustamento sazonal.","tr":"Kaynak tablosundaki Ocak-Eylül 2026 değerleri, 2025’in aynı dönemiyle karşılaştırılmıştır. Büyüme ve azalış oranları yayımlandığı gibi aktarılmıştır; mevsim düzeltmesi belirtilmemiştir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"الناتج المحلي الإجمالي","de":"Bruttoinlandsprodukt","en":"Gross domestic product","es":"Producto interior bruto","fr":"Produit intérieur brut","pt":"Produto interno bruto","tr":"Gayrisafi yurt içi hasıla"}},{"indicator":{"ar":"الناتج المحلي الإجمالي لقطاع النفط والغاز","de":"Bruttoinlandsprodukt des Öl- und Gassektors","en":"Oil and gas gross domestic product","es":"Producto interior bruto del sector de petróleo y gas","fr":"Produit intérieur brut du secteur pétrolier et gazier","pt":"Produto interno bruto do setor de petróleo e gás","tr":"Petrol ve gaz sektörü gayrisafi yurt içi hasılası"}},{"indicator":{"ar":"الناتج المحلي الإجمالي من القطاعات غير النفطية والغازية","de":"Bruttoinlandsprodukt ohne Öl und Gas","en":"Non-oil and gas gross domestic product","es":"Producto interior bruto no petrolero y gasífero","fr":"Produit intérieur brut hors pétrole et gaz","pt":"Produto interno bruto não petrolífero e não gasífero","tr":"Petrol ve gaz dışı gayrisafi yurt içi hasıla"}},{"indicator":{"ar":"المنتج الصناعي","de":"Industrieprodukt","en":"Industrial product","es":"Producto industrial","fr":"Produit industriel","pt":"Produto industrial","tr":"Sanayi ürünü"}},{"indicator":{"ar":"الصناعة غير النفطية والغازية","de":"Industrie ohne Öl und Gas","en":"Non-oil and gas industry","es":"Industria no petrolera y gasífera","fr":"Industrie hors pétrole et gaz","pt":"Indústria não petrolífera e não gasífera","tr":"Petrol ve gaz dışı sanayi"}},{"indicator":{"ar":"خدمات المعلومات والاتصالات","de":"Informations- und Kommunikationsdienste","en":"Information and communication services","es":"Servicios de información y comunicaciones","fr":"Services d’information et de communication","pt":"Serviços de informação e comunicação","tr":"Bilgi ve iletişim hizmetleri"}}],"rows":[{"change":1.5,"indicator":"Gross domestic product"},{"change":-1.2,"indicator":"Oil and gas gross domestic product"},{"change":2.6,"indicator":"Non-oil and gas gross domestic product"},{"change":-0.8,"indicator":"Industrial product"},{"change":5.4,"indicator":"Non-oil and gas industry"},{"change":11.1,"indicator":"Information and communication services"}],"sourceUrls":["https://www.stat.gov.az/news/macroeconomy.php?lang=en&page=1"],"title":{"ar":"المؤشرات الاقتصادية لأذربيجان من يناير إلى سبتمبر","de":"Wirtschaftsindikatoren Aserbaidschans von Januar bis September","en":"Azerbaijan economic indicators for January-September","es":"Indicadores económicos de Azerbaiyán de enero a septiembre","fr":"Indicateurs économiques de l’Azerbaïdjan de janvier à septembre","pt":"Indicadores económicos do Azerbaijão de janeiro a setembro","tr":"Azerbaycan’da Ocak-Eylül ekonomik göstergeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:19:23+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026/data/azerbaijan-january-september-output-growth-2026?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026/data/azerbaijan-january-september-output-growth-2026?lang=tr&format=json"},"id":"azerbaijan-january-september-output-growth-2026"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-19eb85ef-6e97-59bc-aa32-f48b685647b3","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-12T06:19:23+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T15:52:29+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.stat.gov.az/news/macroeconomy.php?lang=en&page=1"}],"summary":"Devlet İstatistik Komitesine göre Azerbaycan’ın gayrisafi yurt içi hasılası Ocak-Eylül döneminde geçen yılın aynı dönemine kıyasla reel yüzde 1,5 arttı.","text":"Devlet İstatistik Komitesine göre Azerbaycan’ın gayrisafi yurt içi hasılası Ocak-Eylül döneminde geçen yılın aynı dönemine kıyasla reel yüzde 1,5 arttı.\n\nAzerbaycan Devlet İstatistik Komitesi, 9 Ekim’de yayımladığı Ocak-Eylül 2026 değerlendirmesinde gayrisafi yurt içi hasılanın geçen yılın aynı dönemine göre reel yüzde 1,5 büyüdüğünü bildirdi. Petrol ve gaz sektörü hasılası yüzde 1,2 gerilerken petrol ve gaz dışı hasıla yüzde 2,6 yükseldi.\n\nAynı karşılaştırmada sanayi ürünü yüzde 0,8 azaldı; petrol ve gaz dışı sanayi yüzde 5,4, bilgi ve iletişim hizmetleri yüzde 11,1 arttı. Komite, oranları dokuz aylık dönem için veriyor; açıklama aylık değişim ya da mevsim etkisinden arındırılmış büyüme bildirmiyor.\n\nTablolardaki metin hücrelerinin tam çevirileri yedi dilde eklendi. Özgün kaynak değerleri ve sayısal gözlemler korundu.","title":"Azerbaycan ekonomisi dokuz ayda yüzde 1,5 büyüdü","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026"},"version":"1"}