{"article":{"annotation":{"article_id":"azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026","available_at":"2026-10-12T09:42:29.229950Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b305a2471313319bb1cde107b80b6ff95178d7c33009ea8812f51d5a3655f9ed","input_sha256":"9e8d628228f0a84580127ba7025347e3aea0c5cd350044baa60deb113b11f978","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stat.gov.az/news/macroeconomy.php?lang=en&page=1"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أذربيجان","en":"Azerbaijan","es":"Azerbaiyán","fr":"Azerbaïdjan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000357","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: economy grows","source_urls":["https://www.stat.gov.az/news/macroeconomy.php?lang=en&page=1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economic-growth","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026?lang=pt","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Na publicação de 9 de outubro sobre janeiro-setembro de 2026, o Comité Estatal de Estatística do Azerbaijão informou que o produto interno bruto cresceu 1,5% em termos reais em comparação com o mesmo período do ano anterior. O PIB do setor de petróleo e gás caiu 1,2%, enquanto o PIB fora do petróleo e gás aumentou 2,6%.","Na mesma comparação, a produção industrial diminuiu 0,8%; a indústria fora do petróleo e gás cresceu 5,4% e os serviços de informação e comunicação aumentaram 11,1%. O comité apresenta comparações de nove meses, não variações mensais ou ajustadas sazonalmente."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-12T06:19:23+03:00","language":"pt","text":"Foram acrescentadas traduções completas das células de texto das tabelas nos sete idiomas. Os valores originais das fontes e as observações numéricas foram preservados."}],"country":"AZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"change","label":{"ar":"التغير الحقيقي سنوياً","de":"Reale Veränderung gegenüber dem Vorjahr","en":"Real change year on year","es":"Variación real interanual","fr":"Variation réelle sur un an","pt":"Variação real homóloga","tr":"Yıllık reel değişim"},"type":"number","unit":"%"}],"description":{"ar":"التغيرات الحقيقية على أساس سنوي خلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2026 وفق لجنة الإحصاء الحكومية.","de":"Reale Veränderungen gegenüber dem Vorjahr in den ersten neun Monaten 2026 laut Staatlichem Statistikkomitee.","en":"Year-on-year real changes for the first nine months of 2026 reported by the State Statistical Committee.","es":"Variaciones reales interanuales de los nueve primeros meses de 2026, según el Comité Estatal de Estadística.","fr":"Variations réelles sur un an pour les neuf premiers mois de 2026, selon le Comité national de statistique.","pt":"Variações reais homólogas dos primeiros nove meses de 2026, segundo o Comité Estatal de Estatística.","tr":"Devlet İstatistik Komitesinin 2026’nın ilk dokuz ayı için yıllık reel değişim verileri."},"id":"azerbaijan-january-september-output-growth-2026","methodology":{"ar":"تقارن أرقام يناير-سبتمبر 2026 بالفترة نفسها من 2025 في جدول المصدر. نُقلت نسب الزيادة والانخفاض كما وردت؛ ولا يصفها المصدر بأنها معدلة موسمياً.","de":"Die Quellentabelle vergleicht Januar bis September 2026 mit dem Vorjahreszeitraum. Die veröffentlichten Zu- und Abnahmeraten werden unverändert wiedergegeben; eine Saisonbereinigung nennt die Quelle nicht.","en":"January-September 2026 figures are compared with the same period of 2025 in the source table. Growth and decline rates are reproduced as published; the source does not identify them as seasonally adjusted.","es":"La tabla fuente compara enero-septiembre de 2026 con el mismo periodo de 2025. Se reproducen las tasas de aumento y descenso publicadas; la fuente no indica un ajuste estacional.","fr":"Les chiffres de janvier à septembre 2026 sont comparés à la même période de 2025 dans le tableau source. Les taux de hausse et de baisse sont repris tels que publiés ; aucune correction saisonnière n’est indiquée.","pt":"A tabela de origem compara janeiro-setembro de 2026 com o mesmo período de 2025. As taxas de aumento e diminuição são reproduzidas como publicadas; a fonte não indica ajustamento sazonal.","tr":"Kaynak tablosundaki Ocak-Eylül 2026 değerleri, 2025’in aynı dönemiyle karşılaştırılmıştır. Büyüme ve azalış oranları yayımlandığı gibi aktarılmıştır; mevsim düzeltmesi belirtilmemiştir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"الناتج المحلي الإجمالي","de":"Bruttoinlandsprodukt","en":"Gross domestic product","es":"Producto interior bruto","fr":"Produit intérieur brut","pt":"Produto interno bruto","tr":"Gayrisafi yurt içi hasıla"}},{"indicator":{"ar":"الناتج المحلي الإجمالي لقطاع النفط والغاز","de":"Bruttoinlandsprodukt des Öl- und Gassektors","en":"Oil and gas gross domestic product","es":"Producto interior bruto del sector de petróleo y gas","fr":"Produit intérieur brut du secteur pétrolier et gazier","pt":"Produto interno bruto do setor de petróleo e gás","tr":"Petrol ve gaz sektörü gayrisafi yurt içi hasılası"}},{"indicator":{"ar":"الناتج المحلي الإجمالي من القطاعات غير النفطية والغازية","de":"Bruttoinlandsprodukt ohne Öl und Gas","en":"Non-oil and gas gross domestic product","es":"Producto interior bruto no petrolero y gasífero","fr":"Produit intérieur brut hors pétrole et gaz","pt":"Produto interno bruto não petrolífero e não gasífero","tr":"Petrol ve gaz dışı gayrisafi yurt içi hasıla"}},{"indicator":{"ar":"المنتج الصناعي","de":"Industrieprodukt","en":"Industrial product","es":"Producto industrial","fr":"Produit industriel","pt":"Produto industrial","tr":"Sanayi ürünü"}},{"indicator":{"ar":"الصناعة غير النفطية والغازية","de":"Industrie ohne Öl und Gas","en":"Non-oil and gas industry","es":"Industria no petrolera y gasífera","fr":"Industrie hors pétrole et gaz","pt":"Indústria não petrolífera e não gasífera","tr":"Petrol ve gaz dışı sanayi"}},{"indicator":{"ar":"خدمات المعلومات والاتصالات","de":"Informations- und Kommunikationsdienste","en":"Information and communication services","es":"Servicios de información y comunicaciones","fr":"Services d’information et de communication","pt":"Serviços de informação e comunicação","tr":"Bilgi ve iletişim hizmetleri"}}],"rows":[{"change":1.5,"indicator":"Gross domestic product"},{"change":-1.2,"indicator":"Oil and gas gross domestic product"},{"change":2.6,"indicator":"Non-oil and gas gross domestic product"},{"change":-0.8,"indicator":"Industrial product"},{"change":5.4,"indicator":"Non-oil and gas industry"},{"change":11.1,"indicator":"Information and communication services"}],"sourceUrls":["https://www.stat.gov.az/news/macroeconomy.php?lang=en&page=1"],"title":{"ar":"المؤشرات الاقتصادية لأذربيجان من يناير إلى سبتمبر","de":"Wirtschaftsindikatoren Aserbaidschans von Januar bis September","en":"Azerbaijan economic indicators for January-September","es":"Indicadores económicos de Azerbaiyán de enero a septiembre","fr":"Indicateurs économiques de l’Azerbaïdjan de janvier à septembre","pt":"Indicadores económicos do Azerbaijão de janeiro a setembro","tr":"Azerbaycan’da Ocak-Eylül ekonomik göstergeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:19:23+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026/data/azerbaijan-january-september-output-growth-2026?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026/data/azerbaijan-january-september-output-growth-2026?lang=pt&format=json"},"id":"azerbaijan-january-september-output-growth-2026"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-19eb85ef-6e97-59bc-aa32-f48b685647b3","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-12T06:19:23+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T15:52:29+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.stat.gov.az/news/macroeconomy.php?lang=en&page=1"}],"summary":"O PIB do Azerbaijão aumentou 1,5% em termos reais entre janeiro e setembro face ao ano anterior, informou o Comité Estatal de Estatística.","text":"O PIB do Azerbaijão aumentou 1,5% em termos reais entre janeiro e setembro face ao ano anterior, informou o Comité Estatal de Estatística.\n\nNa publicação de 9 de outubro sobre janeiro-setembro de 2026, o Comité Estatal de Estatística do Azerbaijão informou que o produto interno bruto cresceu 1,5% em termos reais em comparação com o mesmo período do ano anterior. O PIB do setor de petróleo e gás caiu 1,2%, enquanto o PIB fora do petróleo e gás aumentou 2,6%.\n\nNa mesma comparação, a produção industrial diminuiu 0,8%; a indústria fora do petróleo e gás cresceu 5,4% e os serviços de informação e comunicação aumentaram 11,1%. O comité apresenta comparações de nove meses, não variações mensais ou ajustadas sazonalmente.\n\nForam acrescentadas traduções completas das células de texto das tabelas nos sete idiomas. Os valores originais das fontes e as observações numéricas foram preservados.","title":"Economia do Azerbaijão cresce 1,5% em nove meses","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/azerbaijan-reports-january-september-economic-growth-2026"},"version":"1"}