{"article":{"annotation":{"article_id":"azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026","available_at":"2026-10-16T10:36:47.647338Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b554b995a320abdfa55216fb5e265d7dcc02dc56ffdaa4ae9b19bb0b44ed6f3e","input_sha256":"990b427025ee4bcd6607f11614224e3ba3a69841395875473c9b5c7eff4eb2be","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://special.azertag.az/en/xeber/4464183","https://special.azertag.az/en/xeber/4464048"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أذربيجان","en":"Azerbaijan","es":"Azerbaiyán","fr":"Azerbaïdjan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Oil exports","source_urls":["https://special.azertag.az/en/xeber/4464183","https://special.azertag.az/en/xeber/4464048"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Azerbaiyán produjo 19,9 millones de toneladas de petróleo y condensado entre enero y septiembre de 2026, un 3,9% menos interanual, según datos del Ministerio de Energía recogidos por AZERTAC el 15 de octubre. Las exportaciones de petróleo fueron de 15,5 millones de toneladas, con un descenso del 10,9%.","Los datos separados sobre gas para el mismo periodo mostraron una producción de 37.900 millones de metros cúbicos y exportaciones de 18.400 millones. Según las cifras ministeriales, 8.600 millones de metros cúbicos se exportaron a Europa y 7.000 millones a Türkiye. La agencia estatal difundió los datos en dos noticias distintas."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AZ","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"إجماليات إنتاج النفط والغاز وصادراتهما من يناير إلى سبتمبر 2026.","de":"Gesamtwerte zu Förderung und Ausfuhr von Öl und Gas von Januar bis September 2026.","en":"Oil and gas production and export totals from January to September 2026.","es":"Totales de producción y exportación de petróleo y gas de enero a septiembre de 2026.","fr":"Totaux de production et d’exportation de pétrole et de gaz de janvier à septembre 2026.","pt":"Totais de produção e exportação de petróleo e gás de janeiro a setembro de 2026.","tr":"Ocak-Eylül 2026 petrol ve gaz üretimi ile ihracat toplamları."},"id":"azerbaijan-energy-nine-month-summary","items":[{"date":"2026-10-15","description":{"ar":"نتائج النفط والغاز من يناير إلى سبتمبر التي أعلنتها الوزارة.","de":"Vom Ministerium gemeldete Öl- und Gasdaten für Januar bis September.","en":"January–September oil and gas results reported by the ministry.","es":"Resultados de petróleo y gas de enero a septiembre comunicados por el ministerio.","fr":"Résultats pétroliers et gaziers de janvier à septembre communiqués par le ministère.","pt":"Resultados de petróleo e gás de janeiro a setembro informados pelo ministério.","tr":"Bakanlığın yayımladığı Ocak-Eylül petrol ve gaz sonuçları."},"label":{"ar":"ملخص","de":"Überblick","en":"Snapshot","es":"Resumen","fr":"Aperçu","pt":"Resumo","tr":"Dokuz aylık enerji verileri"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"الأرقام بيانات الوزارة التي نقلتها أذرتاج في تقريرين منفصلين، وهي إجماليات تسعة أشهر.","de":"Die Zahlen stammen vom Ministerium und wurden von AZERTAC in zwei Meldungen verbreitet; sie sind Neunmonatssummen.","en":"Figures are ministry data relayed in two separate AZERTAC reports; they are nine-month totals.","es":"Son datos ministeriales difundidos por AZERTAC en dos noticias; corresponden a totales de nueve meses.","fr":"Les chiffres sont ceux du ministère, repris dans deux dépêches distinctes d’AZERTAC ; ce sont des totaux sur neuf mois.","pt":"Os números são dados ministeriais divulgados pela AZERTAC em duas notícias e correspondem aos totais de nove meses.","tr":"Rakamlar, AZERTAC’ın iki ayrı haberinde aktardığı bakanlık verileridir; dokuz aylık toplamları gösterir."},"sourceUrls":["https://special.azertag.az/en/xeber/4464183","https://special.azertag.az/en/xeber/4464048"],"title":{"ar":"بيانات وزارة الطاقة الأذربيجانية","de":"Angaben des Energieministeriums Aserbaidschans","en":"Azerbaijan Energy Ministry data","es":"Datos del Ministerio de Energía de Azerbaiyán","fr":"Données du ministère azerbaïdjanais de l’Énergie","pt":"Dados do Ministério da Energia do Azerbaijão","tr":"Azerbaycan Enerji Bakanlığı verileri"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-16T09:56:04Z"},{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"oil_million_tonnes","label":{"ar":"النفط/المكثفات، مليون طن","de":"Öl/Kondensat, Millionen Tonnen","en":"Oil/condensate, million tonnes","es":"Petróleo/condensado, millones de toneladas","fr":"Pétrole/condensats, millions de tonnes","pt":"Petróleo/condensado, milhões de toneladas","tr":"Petrol/kondensat, milyon ton"},"type":"number","unit":"million tonnes"},{"key":"gas_thousand_cubic_metres","label":{"ar":"الغاز، ألف متر مكعب","de":"Gas, Tausend Kubikmeter","en":"Gas, thousand cubic metres","es":"Gas, miles de metros cúbicos","fr":"Gaz, milliers de mètres cubes","pt":"Gás, milhares de metros cúbicos","tr":"Gaz, bin metreküp"},"type":"number","unit":"thousand cubic metres"},{"key":"rate_percent","label":{"ar":"التغير السنوي","de":"Jahresveränderung","en":"Year-on-year change","es":"Variación interanual","fr":"Variation annuelle","pt":"Variação anual","tr":"Yıllık değişim"},"type":"number","unit":"%"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Periodo","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"basis","label":{"ar":"أساس البيانات","de":"Datenbasis","en":"Basis","es":"Base del dato","fr":"Nature de la donnée","pt":"Base do dado","tr":"Veri niteliği"},"language":"en","type":"text"},{"key":"qualifier","label":{"ar":"الوصف","de":"Zusatz","en":"Qualifier","es":"Calificador","fr":"Précision","pt":"Qualificador","tr":"Niteleyici"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"كميات الإنتاج والصادرات من يناير إلى سبتمبر 2026.","de":"Förder- und Exportmengen von Januar bis September 2026.","en":"January–September 2026 production and export quantities.","es":"Volúmenes de producción y exportación de enero a septiembre de 2026.","fr":"Volumes de production et d’exportation de janvier à septembre 2026.","pt":"Volumes de produção e exportação de janeiro a setembro de 2026.","tr":"Ocak-Eylül 2026 üretim ve ihracat miktarları."},"id":"azerbaijan-nine-month-energy-quantities","methodology":{"ar":"الكميات والتغيرات السنوية بيانات الوزارة التي نقلتها أذرتاج؛ والفترة تسعة أشهر. حُوّلت كميات الغاز الواردة بمليارات الأمتار المكعبة إلى آلاف الأمتار المكعبة (1 مليار م³ = 1,000,000 ألف م³)، وبقيت القيم الأخرى بوحدات المصدر.","de":"Mengen und Jahresveränderungen laut Ministeriumsangaben, die AZERTAC verbreitete; Zeitraum: neun Monate. Gasangaben in Milliarden Kubikmetern werden in Tausend Kubikmeter umgerechnet (1 Mrd. m³ = 1.000.000 Tausend m³); übrige Werte behalten die Quellenangabe.","en":"Volumes and annual changes are ministry figures carried by AZERTAC; the period is nine months. Gas quantities originally reported in billion cubic metres are converted to thousand cubic metres (1 bcm = 1,000,000 thousand cubic metres); other figures retain the source unit.","es":"Volúmenes y variaciones anuales según datos ministeriales difundidos por AZERTAC; periodo de nueve meses. Los volúmenes de gas en miles de millones de metros cúbicos se convierten a miles de metros cúbicos (1 bcm = 1.000.000 miles de m³); los demás valores mantienen la unidad de origen.","fr":"Volumes et variations annuelles selon les données ministérielles reprises par AZERTAC ; période de neuf mois. Les volumes de gaz donnés en milliards de mètres cubes sont convertis en milliers de mètres cubes (1 milliard de m³ = 1 000 000 milliers de m³) ; les autres valeurs gardent l’unité de la source.","pt":"Volumes e variações anuais segundo dados ministeriais divulgados pela AZERTAC; período de nove meses. Os volumes de gás informados em bilhões de metros cúbicos são convertidos para milhares de metros cúbicos (1 bcm = 1.000.000 milhares de m³); os demais valores mantêm a unidade da fonte.","tr":"Miktarlar ve yıllık değişimler, AZERTAC'ın aktardığı bakanlık rakamlarından alınmıştır; dönem dokuz aydır. Milyar metreküp verilen gaz miktarları bin metreküpe çevrilmiştir (1 milyar m³ = 1.000.000 bin m³); diğer değerler kaynak biriminde bırakılmıştır."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlemlenen"},"measure":{"ar":"إنتاج النفط والمكثفات","de":"Öl- und Kondensatförderung","en":"Oil and condensate output","es":"Producción de petróleo y condensado","fr":"Production de pétrole et condensats","pt":"Produção de petróleo e condensado","tr":"Petrol ve kondensat üretimi"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar–September 2026","en":"2026-01 to 2026-09","es":"Enero–septiembre de 2026","fr":"Janvier–septembre 2026","pt":"Janeiro–setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"qualifier":{"ar":"كما ورد","de":"laut Quelle","en":"exact","es":"según la fuente","fr":"selon la source","pt":"conforme informado","tr":"kaynakta bildirilen"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlemlenen"},"measure":{"ar":"صادرات النفط","de":"Ölexporte","en":"Oil exports","es":"Exportaciones de petróleo","fr":"Exportations de pétrole","pt":"Exportações de petróleo","tr":"Petrol ihracatı"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar–September 2026","en":"2026-01 to 2026-09","es":"Enero–septiembre de 2026","fr":"Janvier–septembre 2026","pt":"Janeiro–setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"qualifier":{"ar":"كما ورد","de":"laut Quelle","en":"exact","es":"según la fuente","fr":"selon la source","pt":"conforme informado","tr":"kaynakta bildirilen"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlemlenen"},"measure":{"ar":"إنتاج الغاز","de":"Gasförderung","en":"Gas production","es":"Producción de gas","fr":"Production de gaz","pt":"Produção de gás","tr":"Doğalgaz üretimi"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar–September 2026","en":"2026-01 to 2026-09","es":"Enero–septiembre de 2026","fr":"Janvier–septembre 2026","pt":"Janeiro–setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"qualifier":{"ar":"كما ورد","de":"laut Quelle","en":"exact","es":"según la fuente","fr":"selon la source","pt":"conforme informado","tr":"kaynakta bildirilen"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlemlenen"},"measure":{"ar":"صادرات الغاز","de":"Gasexporte","en":"Gas exports","es":"Exportaciones de gas","fr":"Exportations de gaz","pt":"Exportações de gás","tr":"Gaz ihracatı"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar–September 2026","en":"2026-01 to 2026-09","es":"Enero–septiembre de 2026","fr":"Janvier–septembre 2026","pt":"Janeiro–setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"qualifier":{"ar":"كما ورد","de":"laut Quelle","en":"exact","es":"según la fuente","fr":"selon la source","pt":"conforme informado","tr":"kaynakta bildirilen"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlemlenen"},"measure":{"ar":"صادرات الغاز إلى أوروبا","de":"Gasexporte nach Europa","en":"Gas exports to Europe","es":"Exportaciones de gas a Europa","fr":"Exportations de gaz vers l’Europe","pt":"Exportações de gás para a Europa","tr":"Avrupa'ya gaz ihracatı"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar–September 2026","en":"2026-01 to 2026-09","es":"Enero–septiembre de 2026","fr":"Janvier–septembre 2026","pt":"Janeiro–setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"qualifier":{"ar":"كما ورد","de":"laut Quelle","en":"exact","es":"según la fuente","fr":"selon la source","pt":"conforme informado","tr":"kaynakta bildirilen"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlemlenen"},"measure":{"ar":"صادرات الغاز إلى تركيا","de":"Gasexporte in die Türkiye","en":"Gas exports to Türkiye","es":"Exportaciones de gas a Türkiye","fr":"Exportations de gaz vers la Türkiye","pt":"Exportações de gás para a Türkiye","tr":"Türkiye'ye gaz ihracatı"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar–September 2026","en":"2026-01 to 2026-09","es":"Enero–septiembre de 2026","fr":"Janvier–septembre 2026","pt":"Janeiro–setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"qualifier":{"ar":"كما ورد","de":"laut Quelle","en":"exact","es":"según la fuente","fr":"selon la source","pt":"conforme informado","tr":"kaynakta bildirilen"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlemlenen"},"measure":{"ar":"التغير السنوي في إنتاج النفط","de":"Jahresveränderung der Ölförderung","en":"Oil output year-on-year change","es":"Variación interanual de la producción de petróleo","fr":"Variation annuelle de la production de pétrole","pt":"Variação anual da produção de petróleo","tr":"Petrol üretimi yıllık değişimi"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar–September 2026","en":"2026-01 to 2026-09","es":"Enero–septiembre de 2026","fr":"Janvier–septembre 2026","pt":"Janeiro–setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"qualifier":{"ar":"كما ورد","de":"laut Quelle","en":"exact","es":"según la fuente","fr":"selon la source","pt":"conforme informado","tr":"kaynakta bildirilen"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlemlenen"},"measure":{"ar":"التغير السنوي في صادرات النفط","de":"Jahresveränderung der Ölexporte","en":"Oil exports year-on-year change","es":"Variación interanual de las exportaciones de petróleo","fr":"Variation annuelle des exportations de pétrole","pt":"Variação anual das exportações de petróleo","tr":"Petrol ihracatı yıllık değişimi"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar–September 2026","en":"2026-01 to 2026-09","es":"Enero–septiembre de 2026","fr":"Janvier–septembre 2026","pt":"Janeiro–setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"qualifier":{"ar":"كما ورد","de":"laut Quelle","en":"exact","es":"según la fuente","fr":"selon la source","pt":"conforme informado","tr":"kaynakta bildirilen"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlemlenen"},"measure":{"ar":"التغير السنوي في إنتاج الغاز","de":"Jahresveränderung der Gasförderung","en":"Gas production year-on-year change","es":"Variación interanual de la producción de gas","fr":"Variation annuelle de la production de gaz","pt":"Variação anual da produção de gás","tr":"Gaz üretimi yıllık değişimi"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar–September 2026","en":"2026-01 to 2026-09","es":"Enero–septiembre de 2026","fr":"Janvier–septembre 2026","pt":"Janeiro–setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"qualifier":{"ar":"كما ورد","de":"laut Quelle","en":"exact","es":"según la fuente","fr":"selon la source","pt":"conforme informado","tr":"kaynakta bildirilen"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlemlenen"},"measure":{"ar":"التغير السنوي في صادرات الغاز","de":"Jahresveränderung der Gasexporte","en":"Gas exports year-on-year change","es":"Variación interanual de las exportaciones de gas","fr":"Variation annuelle des exportations de gaz","pt":"Variação anual das exportações de gás","tr":"Gaz ihracatı yıllık değişimi"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar–September 2026","en":"2026-01 to 2026-09","es":"Enero–septiembre de 2026","fr":"Janvier–septembre 2026","pt":"Janeiro–setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"qualifier":{"ar":"كما ورد","de":"laut Quelle","en":"exact","es":"según la fuente","fr":"selon la source","pt":"conforme informado","tr":"kaynakta bildirilen"}}],"rows":[{"basis":"observed","gas_thousand_cubic_metres":null,"measure":"Oil and condensate output","oil_million_tonnes":19.9,"period":"2026-01 to 2026-09","qualifier":"exact","rate_percent":null},{"basis":"observed","gas_thousand_cubic_metres":null,"measure":"Oil exports","oil_million_tonnes":15.5,"period":"2026-01 to 2026-09","qualifier":"exact","rate_percent":null},{"basis":"observed","gas_thousand_cubic_metres":37900000.0,"measure":"Gas production","oil_million_tonnes":null,"period":"2026-01 to 2026-09","qualifier":"exact","rate_percent":null},{"basis":"observed","gas_thousand_cubic_metres":18400000.0,"measure":"Gas exports","oil_million_tonnes":null,"period":"2026-01 to 2026-09","qualifier":"exact","rate_percent":null},{"basis":"observed","gas_thousand_cubic_metres":8600000.0,"measure":"Gas exports to Europe","oil_million_tonnes":null,"period":"2026-01 to 2026-09","qualifier":"exact","rate_percent":null},{"basis":"observed","gas_thousand_cubic_metres":7000000,"measure":"Gas exports to Türkiye","oil_million_tonnes":null,"period":"2026-01 to 2026-09","qualifier":"exact","rate_percent":null},{"basis":"observed","gas_thousand_cubic_metres":null,"measure":"Oil output year-on-year change","oil_million_tonnes":null,"period":"2026-01 to 2026-09","qualifier":"exact","rate_percent":-3.9},{"basis":"observed","gas_thousand_cubic_metres":null,"measure":"Oil exports year-on-year change","oil_million_tonnes":null,"period":"2026-01 to 2026-09","qualifier":"exact","rate_percent":-10.9},{"basis":"observed","gas_thousand_cubic_metres":null,"measure":"Gas production year-on-year change","oil_million_tonnes":null,"period":"2026-01 to 2026-09","qualifier":"exact","rate_percent":-0.7},{"basis":"observed","gas_thousand_cubic_metres":null,"measure":"Gas exports year-on-year change","oil_million_tonnes":null,"period":"2026-01 to 2026-09","qualifier":"exact","rate_percent":0.5}],"sourceUrls":["https://special.azertag.az/en/xeber/4464183","https://special.azertag.az/en/xeber/4464048"],"title":{"ar":"مؤشرات النفط والغاز لتسعة أشهر","de":"Öl- und Gasdaten für neun Monate","en":"Nine-month oil and gas figures","es":"Cifras de petróleo y gas de nueve meses","fr":"Chiffres pétroliers et gaziers sur neuf mois","pt":"Indicadores de petróleo e gás em nove meses","tr":"Dokuz aylık petrol ve gaz ölçütleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-16T09:56:04Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026/data/azerbaijan-energy-nine-month-summary?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026/data/azerbaijan-energy-nine-month-summary?lang=es&format=json"},"id":"azerbaijan-energy-nine-month-summary"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026/data/azerbaijan-nine-month-energy-quantities?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026/data/azerbaijan-nine-month-energy-quantities?lang=es&format=json"},"id":"azerbaijan-nine-month-energy-quantities"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de infraestructura de petróleo y gas y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-8ec2b98a-a3b7-5c63-b263-906ba2c9c8f8","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-16T10:36:23+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-16T10:36:23+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-16","name":"AZERTAC, relaying Azerbaijan Ministry of Energy figures","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://special.azertag.az/en/xeber/4464183"},{"checkedAt":"2026-10-16","name":"AZERTAC, relaying Azerbaijan Ministry of Energy gas figures","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://special.azertag.az/en/xeber/4464048"}],"summary":"Azerbaiyán produjo 19,9 millones de toneladas de petróleo y condensado entre enero y septiembre de 2026, un 3,9% menos interanual, según datos del Ministerio de Energía recogidos por AZERTAC el 15 de octubre. Las exportaciones de petróleo fueron de 15,5 millones de toneladas, con un descenso del 10,9%.","text":"Azerbaiyán produjo 19,9 millones de toneladas de petróleo y condensado entre enero y septiembre de 2026, un 3,9% menos interanual, según datos del Ministerio de Energía recogidos por AZERTAC el 15 de octubre. Las exportaciones de petróleo fueron de 15,5 millones de toneladas, con un descenso del 10,9%.\n\nAzerbaiyán produjo 19,9 millones de toneladas de petróleo y condensado entre enero y septiembre de 2026, un 3,9% menos interanual, según datos del Ministerio de Energía recogidos por AZERTAC el 15 de octubre. Las exportaciones de petróleo fueron de 15,5 millones de toneladas, con un descenso del 10,9%.\n\nLos datos separados sobre gas para el mismo periodo mostraron una producción de 37.900 millones de metros cúbicos y exportaciones de 18.400 millones. Según las cifras ministeriales, 8.600 millones de metros cúbicos se exportaron a Europa y 7.000 millones a Türkiye. La agencia estatal difundió los datos en dos noticias distintas.","title":"Azerbaiyán produjo 19,9 millones de toneladas de petróleo y condensado en nueve meses","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026"},"version":"1"}