{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"oil_million_tonnes","label":{"ar":"النفط/المكثفات، مليون طن","de":"Öl/Kondensat, Millionen Tonnen","en":"Oil/condensate, million tonnes","es":"Petróleo/condensado, millones de toneladas","fr":"Pétrole/condensats, millions de tonnes","pt":"Petróleo/condensado, milhões de toneladas","tr":"Petrol/kondensat, milyon ton"},"type":"number","unit":"million tonnes"},{"key":"gas_thousand_cubic_metres","label":{"ar":"الغاز، ألف متر مكعب","de":"Gas, Tausend Kubikmeter","en":"Gas, thousand cubic metres","es":"Gas, miles de metros cúbicos","fr":"Gaz, milliers de mètres cubes","pt":"Gás, milhares de metros cúbicos","tr":"Gaz, bin metreküp"},"type":"number","unit":"thousand cubic metres"},{"key":"rate_percent","label":{"ar":"التغير السنوي","de":"Jahresveränderung","en":"Year-on-year change","es":"Variación interanual","fr":"Variation annuelle","pt":"Variação anual","tr":"Yıllık değişim"},"type":"number","unit":"%"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Periodo","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"basis","label":{"ar":"أساس البيانات","de":"Datenbasis","en":"Basis","es":"Base del dato","fr":"Nature de la donnée","pt":"Base do dado","tr":"Veri niteliği"},"language":"en","type":"text"},{"key":"qualifier","label":{"ar":"الوصف","de":"Zusatz","en":"Qualifier","es":"Calificador","fr":"Précision","pt":"Qualificador","tr":"Niteleyici"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"كميات الإنتاج والصادرات من يناير إلى سبتمبر 2026.","de":"Förder- und Exportmengen von Januar bis September 2026.","en":"January–September 2026 production and export quantities.","es":"Volúmenes de producción y exportación de enero a septiembre de 2026.","fr":"Volumes de production et d’exportation de janvier à septembre 2026.","pt":"Volumes de produção e exportação de janeiro a setembro de 2026.","tr":"Ocak-Eylül 2026 üretim ve ihracat miktarları."},"id":"azerbaijan-nine-month-energy-quantities","methodology":{"ar":"الكميات والتغيرات السنوية بيانات الوزارة التي نقلتها أذرتاج؛ والفترة تسعة أشهر. حُوّلت كميات الغاز الواردة بمليارات الأمتار المكعبة إلى آلاف الأمتار المكعبة (1 مليار م³ = 1,000,000 ألف م³)، وبقيت القيم الأخرى بوحدات المصدر.","de":"Mengen und Jahresveränderungen laut Ministeriumsangaben, die AZERTAC verbreitete; Zeitraum: neun Monate. Gasangaben in Milliarden Kubikmetern werden in Tausend Kubikmeter umgerechnet (1 Mrd. m³ = 1.000.000 Tausend m³); übrige Werte behalten die Quellenangabe.","en":"Volumes and annual changes are ministry figures carried by AZERTAC; the period is nine months. Gas quantities originally reported in billion cubic metres are converted to thousand cubic metres (1 bcm = 1,000,000 thousand cubic metres); other figures retain the source unit.","es":"Volúmenes y variaciones anuales según datos ministeriales difundidos por AZERTAC; periodo de nueve meses. Los volúmenes de gas en miles de millones de metros cúbicos se convierten a miles de metros cúbicos (1 bcm = 1.000.000 miles de m³); los demás valores mantienen la unidad de origen.","fr":"Volumes et variations annuelles selon les données ministérielles reprises par AZERTAC ; période de neuf mois. Les volumes de gaz donnés en milliards de mètres cubes sont convertis en milliers de mètres cubes (1 milliard de m³ = 1 000 000 milliers de m³) ; les autres valeurs gardent l’unité de la source.","pt":"Volumes e variações anuais segundo dados ministeriais divulgados pela AZERTAC; período de nove meses. Os volumes de gás informados em bilhões de metros cúbicos são convertidos para milhares de metros cúbicos (1 bcm = 1.000.000 milhares de m³); os demais valores mantêm a unidade da fonte.","tr":"Miktarlar ve yıllık değişimler, AZERTAC'ın aktardığı bakanlık rakamlarından alınmıştır; dönem dokuz aydır. Milyar metreküp verilen gaz miktarları bin metreküpe çevrilmiştir (1 milyar m³ = 1.000.000 bin m³); diğer değerler kaynak biriminde bırakılmıştır."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlemlenen"},"measure":{"ar":"إنتاج النفط والمكثفات","de":"Öl- und Kondensatförderung","en":"Oil and condensate output","es":"Producción de petróleo y condensado","fr":"Production de pétrole et condensats","pt":"Produção de petróleo e condensado","tr":"Petrol ve kondensat üretimi"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar–September 2026","en":"2026-01 to 2026-09","es":"Enero–septiembre de 2026","fr":"Janvier–septembre 2026","pt":"Janeiro–setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"qualifier":{"ar":"كما ورد","de":"laut Quelle","en":"exact","es":"según la fuente","fr":"selon la source","pt":"conforme informado","tr":"kaynakta bildirilen"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlemlenen"},"measure":{"ar":"صادرات النفط","de":"Ölexporte","en":"Oil exports","es":"Exportaciones de petróleo","fr":"Exportations de pétrole","pt":"Exportações de petróleo","tr":"Petrol ihracatı"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar–September 2026","en":"2026-01 to 2026-09","es":"Enero–septiembre de 2026","fr":"Janvier–septembre 2026","pt":"Janeiro–setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"qualifier":{"ar":"كما ورد","de":"laut Quelle","en":"exact","es":"según la fuente","fr":"selon la source","pt":"conforme informado","tr":"kaynakta bildirilen"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlemlenen"},"measure":{"ar":"إنتاج الغاز","de":"Gasförderung","en":"Gas production","es":"Producción de gas","fr":"Production de gaz","pt":"Produção de gás","tr":"Doğalgaz üretimi"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar–September 2026","en":"2026-01 to 2026-09","es":"Enero–septiembre de 2026","fr":"Janvier–septembre 2026","pt":"Janeiro–setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"qualifier":{"ar":"كما ورد","de":"laut Quelle","en":"exact","es":"según la fuente","fr":"selon la source","pt":"conforme informado","tr":"kaynakta bildirilen"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlemlenen"},"measure":{"ar":"صادرات الغاز","de":"Gasexporte","en":"Gas exports","es":"Exportaciones de gas","fr":"Exportations de gaz","pt":"Exportações de gás","tr":"Gaz ihracatı"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar–September 2026","en":"2026-01 to 2026-09","es":"Enero–septiembre de 2026","fr":"Janvier–septembre 2026","pt":"Janeiro–setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"qualifier":{"ar":"كما ورد","de":"laut Quelle","en":"exact","es":"según la fuente","fr":"selon la source","pt":"conforme informado","tr":"kaynakta bildirilen"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlemlenen"},"measure":{"ar":"صادرات الغاز إلى أوروبا","de":"Gasexporte nach Europa","en":"Gas exports to Europe","es":"Exportaciones de gas a Europa","fr":"Exportations de gaz vers l’Europe","pt":"Exportações de gás para a Europa","tr":"Avrupa'ya gaz ihracatı"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar–September 2026","en":"2026-01 to 2026-09","es":"Enero–septiembre de 2026","fr":"Janvier–septembre 2026","pt":"Janeiro–setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"qualifier":{"ar":"كما ورد","de":"laut Quelle","en":"exact","es":"según la fuente","fr":"selon la source","pt":"conforme informado","tr":"kaynakta bildirilen"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlemlenen"},"measure":{"ar":"صادرات الغاز إلى تركيا","de":"Gasexporte in die Türkiye","en":"Gas exports to Türkiye","es":"Exportaciones de gas a Türkiye","fr":"Exportations de gaz vers la Türkiye","pt":"Exportações de gás para a Türkiye","tr":"Türkiye'ye gaz ihracatı"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar–September 2026","en":"2026-01 to 2026-09","es":"Enero–septiembre de 2026","fr":"Janvier–septembre 2026","pt":"Janeiro–setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"qualifier":{"ar":"كما ورد","de":"laut Quelle","en":"exact","es":"según la fuente","fr":"selon la source","pt":"conforme informado","tr":"kaynakta bildirilen"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlemlenen"},"measure":{"ar":"التغير السنوي في إنتاج النفط","de":"Jahresveränderung der Ölförderung","en":"Oil output year-on-year change","es":"Variación interanual de la producción de petróleo","fr":"Variation annuelle de la production de pétrole","pt":"Variação anual da produção de petróleo","tr":"Petrol üretimi yıllık değişimi"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar–September 2026","en":"2026-01 to 2026-09","es":"Enero–septiembre de 2026","fr":"Janvier–septembre 2026","pt":"Janeiro–setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"qualifier":{"ar":"كما ورد","de":"laut Quelle","en":"exact","es":"según la fuente","fr":"selon la source","pt":"conforme informado","tr":"kaynakta bildirilen"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlemlenen"},"measure":{"ar":"التغير السنوي في صادرات النفط","de":"Jahresveränderung der Ölexporte","en":"Oil exports year-on-year change","es":"Variación interanual de las exportaciones de petróleo","fr":"Variation annuelle des exportations de pétrole","pt":"Variação anual das exportações de petróleo","tr":"Petrol ihracatı yıllık değişimi"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar–September 2026","en":"2026-01 to 2026-09","es":"Enero–septiembre de 2026","fr":"Janvier–septembre 2026","pt":"Janeiro–setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"qualifier":{"ar":"كما ورد","de":"laut Quelle","en":"exact","es":"según la fuente","fr":"selon la source","pt":"conforme informado","tr":"kaynakta bildirilen"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlemlenen"},"measure":{"ar":"التغير السنوي في إنتاج الغاز","de":"Jahresveränderung der Gasförderung","en":"Gas production year-on-year change","es":"Variación interanual de la producción de gas","fr":"Variation annuelle de la production de gaz","pt":"Variação anual da produção de gás","tr":"Gaz üretimi yıllık değişimi"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar–September 2026","en":"2026-01 to 2026-09","es":"Enero–septiembre de 2026","fr":"Janvier–septembre 2026","pt":"Janeiro–setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"qualifier":{"ar":"كما ورد","de":"laut Quelle","en":"exact","es":"según la fuente","fr":"selon la source","pt":"conforme informado","tr":"kaynakta bildirilen"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlemlenen"},"measure":{"ar":"التغير السنوي في صادرات الغاز","de":"Jahresveränderung der Gasexporte","en":"Gas exports year-on-year change","es":"Variación interanual de las exportaciones de gas","fr":"Variation annuelle des exportations de gaz","pt":"Variação anual das exportações de gás","tr":"Gaz ihracatı yıllık değişimi"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar–September 2026","en":"2026-01 to 2026-09","es":"Enero–septiembre de 2026","fr":"Janvier–septembre 2026","pt":"Janeiro–setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"qualifier":{"ar":"كما ورد","de":"laut Quelle","en":"exact","es":"según la fuente","fr":"selon la source","pt":"conforme informado","tr":"kaynakta bildirilen"}}],"rows":[{"basis":"observed","gas_thousand_cubic_metres":null,"measure":"Oil and condensate output","oil_million_tonnes":19.9,"period":"2026-01 to 2026-09","qualifier":"exact","rate_percent":null},{"basis":"observed","gas_thousand_cubic_metres":null,"measure":"Oil exports","oil_million_tonnes":15.5,"period":"2026-01 to 2026-09","qualifier":"exact","rate_percent":null},{"basis":"observed","gas_thousand_cubic_metres":37900000.0,"measure":"Gas production","oil_million_tonnes":null,"period":"2026-01 to 2026-09","qualifier":"exact","rate_percent":null},{"basis":"observed","gas_thousand_cubic_metres":18400000.0,"measure":"Gas exports","oil_million_tonnes":null,"period":"2026-01 to 2026-09","qualifier":"exact","rate_percent":null},{"basis":"observed","gas_thousand_cubic_metres":8600000.0,"measure":"Gas exports to Europe","oil_million_tonnes":null,"period":"2026-01 to 2026-09","qualifier":"exact","rate_percent":null},{"basis":"observed","gas_thousand_cubic_metres":7000000,"measure":"Gas exports to Türkiye","oil_million_tonnes":null,"period":"2026-01 to 2026-09","qualifier":"exact","rate_percent":null},{"basis":"observed","gas_thousand_cubic_metres":null,"measure":"Oil output year-on-year change","oil_million_tonnes":null,"period":"2026-01 to 2026-09","qualifier":"exact","rate_percent":-3.9},{"basis":"observed","gas_thousand_cubic_metres":null,"measure":"Oil exports year-on-year change","oil_million_tonnes":null,"period":"2026-01 to 2026-09","qualifier":"exact","rate_percent":-10.9},{"basis":"observed","gas_thousand_cubic_metres":null,"measure":"Gas production year-on-year change","oil_million_tonnes":null,"period":"2026-01 to 2026-09","qualifier":"exact","rate_percent":-0.7},{"basis":"observed","gas_thousand_cubic_metres":null,"measure":"Gas exports year-on-year change","oil_million_tonnes":null,"period":"2026-01 to 2026-09","qualifier":"exact","rate_percent":0.5}],"sourceUrls":["https://special.azertag.az/en/xeber/4464183","https://special.azertag.az/en/xeber/4464048"],"title":{"ar":"مؤشرات النفط والغاز لتسعة أشهر","de":"Öl- und Gasdaten für neun Monate","en":"Nine-month oil and gas figures","es":"Cifras de petróleo y gas de nueve meses","fr":"Chiffres pétroliers et gaziers sur neuf mois","pt":"Indicadores de petróleo e gás em nove meses","tr":"Dokuz aylık petrol ve gaz ölçütleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-16T09:56:04Z"},"version":1}