{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/azerbaijan-nine-month-oil-gas-output-exports-2026","block":{"description":{"ar":"إجماليات إنتاج النفط والغاز وصادراتهما من يناير إلى سبتمبر 2026.","de":"Gesamtwerte zu Förderung und Ausfuhr von Öl und Gas von Januar bis September 2026.","en":"Oil and gas production and export totals from January to September 2026.","es":"Totales de producción y exportación de petróleo y gas de enero a septiembre de 2026.","fr":"Totaux de production et d’exportation de pétrole et de gaz de janvier à septembre 2026.","pt":"Totais de produção e exportação de petróleo e gás de janeiro a setembro de 2026.","tr":"Ocak-Eylül 2026 petrol ve gaz üretimi ile ihracat toplamları."},"id":"azerbaijan-energy-nine-month-summary","items":[{"date":"2026-10-15","description":{"ar":"نتائج النفط والغاز من يناير إلى سبتمبر التي أعلنتها الوزارة.","de":"Vom Ministerium gemeldete Öl- und Gasdaten für Januar bis September.","en":"January–September oil and gas results reported by the ministry.","es":"Resultados de petróleo y gas de enero a septiembre comunicados por el ministerio.","fr":"Résultats pétroliers et gaziers de janvier à septembre communiqués par le ministère.","pt":"Resultados de petróleo e gás de janeiro a setembro informados pelo ministério.","tr":"Bakanlığın yayımladığı Ocak-Eylül petrol ve gaz sonuçları."},"label":{"ar":"ملخص","de":"Überblick","en":"Snapshot","es":"Resumen","fr":"Aperçu","pt":"Resumo","tr":"Dokuz aylık enerji verileri"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"الأرقام بيانات الوزارة التي نقلتها أذرتاج في تقريرين منفصلين، وهي إجماليات تسعة أشهر.","de":"Die Zahlen stammen vom Ministerium und wurden von AZERTAC in zwei Meldungen verbreitet; sie sind Neunmonatssummen.","en":"Figures are ministry data relayed in two separate AZERTAC reports; they are nine-month totals.","es":"Son datos ministeriales difundidos por AZERTAC en dos noticias; corresponden a totales de nueve meses.","fr":"Les chiffres sont ceux du ministère, repris dans deux dépêches distinctes d’AZERTAC ; ce sont des totaux sur neuf mois.","pt":"Os números são dados ministeriais divulgados pela AZERTAC em duas notícias e correspondem aos totais de nove meses.","tr":"Rakamlar, AZERTAC’ın iki ayrı haberinde aktardığı bakanlık verileridir; dokuz aylık toplamları gösterir."},"sourceUrls":["https://special.azertag.az/en/xeber/4464183","https://special.azertag.az/en/xeber/4464048"],"title":{"ar":"بيانات وزارة الطاقة الأذربيجانية","de":"Angaben des Energieministeriums Aserbaidschans","en":"Azerbaijan Energy Ministry data","es":"Datos del Ministerio de Energía de Azerbaiyán","fr":"Données du ministère azerbaïdjanais de l’Énergie","pt":"Dados do Ministério da Energia do Azerbaijão","tr":"Azerbaycan Enerji Bakanlığı verileri"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-16T09:56:04Z"},"version":1}