{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/azerbaijan-industry-output-january-september-2026","block":{"description":{"ar":"بيانات اللجنة الحكومية للإحصاء في أذربيجان للفترة من يناير إلى سبتمبر 2026.","de":"Angaben des Staatlichen Statistikkomitees für Aserbaidschan, Januar bis September 2026.","en":"The State Statistical Committee’s January–September 2026 figures for Azerbaijan.","es":"Cifras del Comité Estatal de Estadística para Azerbaiyán, enero-septiembre de 2026.","fr":"Chiffres du Comité national des statistiques pour l’Azerbaïdjan, janvier-septembre 2026.","pt":"Dados do Comité Estatal de Estatística para o Azerbaijão, janeiro-setembro de 2026.","tr":"Devlet İstatistik Komitesinin Azerbaycan için 2026 ocak-eylül verileri."},"id":"industrial-output","items":[{"date":"2026-09-30","description":{"ar":"بلغ الإنتاج الإجمالي 51.2 مليار مانات، بانخفاض حقيقي 0.8%؛ وزاد إنتاج التصنيع وخدماته 3.4%.","de":"Die Gesamtproduktion betrug 51,2 Milliarden Manat und sank real um 0,8 %; Fertigung und Industriedienstleistungen stiegen um 3,4 %.","en":"Total output was 51.2 billion manats, down 0.8% in real terms; manufacturing output and services rose 3.4%.","es":"La producción total fue de 51.200 millones de manats, con una caída real del 0,8%; la manufactura y sus servicios crecieron un 3,4%.","fr":"La production totale s’est élevée à 51,2 milliards de manats, en baisse réelle de 0,8 % ; la production manufacturière et ses services ont progressé de 3,4 %.","pt":"A produção total foi de 51,2 mil milhões de manats, menos 0,8% em termos reais; a produção transformadora e os serviços cresceram 3,4%.","tr":"Toplam üretim 51,2 milyar manatla reel yüzde 0,8 geriledi; imalat üretimi ve hizmetleri yüzde 3,4 arttı."},"label":{"ar":"انتهت فترة بيانات الإنتاج الصناعي","de":"Ende des Bezugszeitraums der Industrieproduktion","en":"Industrial-output reference period ended","es":"Fin del periodo de referencia industrial","fr":"Fin de la période de référence industrielle","pt":"Fim do período de referência da produção industrial","tr":"Sanayi üretim verisinin dönemi sonlandı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"مبالغ الإنتاج بالأسعار الجارية ومعدلات النمو الحقيقي السنوية التي أوردها المصدر مقياسان منفصلان.","de":"Produktionsbeträge zu laufenden Preisen und die von der Quelle ausgewiesenen realen Jahreswachstumsraten sind unterschiedliche Größen.","en":"Current-price output amounts and the source’s reported year-on-year real growth rates are separate measures.","es":"Los importes a precios corrientes y las tasas de crecimiento real interanual publicadas por la fuente son medidas distintas.","fr":"Les montants aux prix courants et les taux de croissance réelle sur un an publiés par la source sont des mesures distinctes.","pt":"Os montantes a preços correntes e as taxas de crescimento real homólogas divulgadas pela fonte são medidas distintas.","tr":"Cari fiyatlı üretim tutarları ve kaynakta bildirilen yıllık reel büyüme oranları farklı ölçülerdir."},"sourceUrls":["https://www.stat.gov.az/news/index.php?id=6964&lang=az"],"title":{"ar":"الإنتاج الصناعي بين يناير وسبتمبر","de":"Industrieproduktion von Januar bis September","en":"January–September industrial output","es":"Producción industrial de enero a septiembre","fr":"Production industrielle de janvier à septembre","pt":"Produção industrial de janeiro a setembro","tr":"Ocak-eylül sanayi üretimi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T07:56:56Z"},"version":1}