{"article":{"annotation":{"article_id":"azerbaijan-fixed-capital-investment-january-september-2026","available_at":"2026-10-15T09:48:36.863248Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b6f0debd04603e5b4d57a143be1a0718a0b05ee87aeb7e6bdfd31e6b6d72ce8a","input_sha256":"c7d2043cd359491303b7a1a09ebeb09c377abc3bfef933a4c1312b53e1509a94","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://stat.gov.az/news/index.php?id=6970&lang=az"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أذربيجان","en":"Azerbaijan","es":"Azerbaiyán","fr":"Azerbaïdjan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://stat.gov.az/news/index.php?id=6970&lang=az"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: oil and gas","source_urls":["https://stat.gov.az/news/index.php?id=6970&lang=az"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-fixed-capital-investment-january-september-2026?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Comité Estatal de Estadística de Azerbaiyán indicó que la inversión en capital fijo sumó 14.688,6 millones de AZN entre enero y septiembre de 2026. Esto supuso un aumento real del 10,9% frente al mismo periodo de 2025.","La inversión en petróleo y gas alcanzó 4.875,2 millones de AZN, un 30,8% más en términos reales, mientras que la inversión no petrolera ni gasística fue de 9.813,4 millones de AZN, un 3,1% más. El gasto en sectores productores de bienes subió un 19,3% y en servicios un 4,7%; la inversión en construcción de viviendas cayó un 3,1%. Los importes en AZN están a precios corrientes, mientras que las tasas de variación son reales e interanuales."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"sector","label":{"ar":"فئة الاستثمار","de":"Investitionsbereich","en":"Investment group","es":"Grupo de inversión","fr":"Catégorie d’investissement","pt":"Grupo de investimento","tr":"Yatırım grubu"},"language":"en","type":"text"},{"key":"real_change","label":{"ar":"التغير السنوي الحقيقي (%)","de":"Reale Veränderung zum Vorjahr (%)","en":"Real annual change (%)","es":"Variación anual real (%)","fr":"Variation annuelle réelle (%)","pt":"Variação real anual (%)","tr":"Yıllık reel değişim (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغيرات الحقيقية التي أوردها المصدر في يناير–سبتمبر 2026 مقارنة بالفترة نفسها من 2025.","de":"Für Januar–September 2026 gegenüber dem Vorjahreszeitraum ausgewiesene reale Veränderungen.","en":"Source-reported real changes in January–September 2026 compared with the same period of 2025.","es":"Variaciones reales publicadas para enero-septiembre de 2026 frente al mismo periodo de 2025.","fr":"Variations réelles publiées pour janvier-septembre 2026 par rapport à la même période de 2025.","pt":"Variações reais publicadas para janeiro-setembro de 2026 face ao mesmo período de 2025.","tr":"Ocak-eylül 2026’da bir önceki yılın aynı dönemine göre kaynakta bildirilen reel değişimler."},"id":"azerbaijan-fixed-capital-investment-real-change","methodology":{"ar":"النسب هي معدلات التغير الحقيقي السنوي للفترة نفسها وفق اللجنة. والمبالغ بالمانات نفقات استثمارية بالأسعار الجارية، وهي مقياس مختلف عن معدلات النمو الحقيقي.","de":"Die Prozentsätze sind die vom Komitee ausgewiesenen realen Veränderungen gegenüber dem Vorjahreszeitraum. AZN-Beträge sind Anlageausgaben zu laufenden Preisen und unterscheiden sich von den realen Wachstumsraten.","en":"Percentages are the committee’s real year-on-year changes for the same period. AZN amounts are investment expenditures at current prices and are distinct from the real growth rates.","es":"Los porcentajes son las variaciones reales interanuales del mismo periodo publicadas por el comité. Los importes en AZN son gastos de inversión a precios corrientes y difieren de las tasas de crecimiento real.","fr":"Les pourcentages sont les variations réelles sur un an publiées par le Comité pour la même période. Les montants en AZN sont des dépenses d’investissement aux prix courants, distinctes des taux de croissance réelle.","pt":"As percentagens são as variações reais homólogas publicadas pelo comité para o mesmo período. Os montantes em AZN são despesas de investimento a preços correntes e diferem das taxas de crescimento real.","tr":"Yüzdeler, komitenin aynı döneme ilişkin reel yıllık değişim oranlarıdır. AZN tutarları cari fiyatlı yatırım harcamalarıdır; reel büyüme oranlarıyla aynı ölçü değildir."},"rowTranslations":[{"sector":{"ar":"إجمالي رأس المال الثابت","de":"Anlageinvestitionen insgesamt","en":"Total fixed capital","es":"Capital fijo total","fr":"Total du capital fixe","pt":"Total do capital fixo","tr":"Toplam sabit sermaye"}},{"sector":{"ar":"النفط والغاز","de":"Erdöl und Erdgas","en":"Oil and gas","es":"Petróleo y gas","fr":"Pétrole et gaz","pt":"Petróleo e gás","tr":"Petrol ve gaz"}},{"sector":{"ar":"القطاعات غير النفطية وغير الغازية","de":"Nichtöl- und Nichtgasbereich","en":"Non-oil and gas","es":"Sectores no petroleros ni gasíferos","fr":"Hors pétrole et gaz","pt":"Setores não petrolíferos nem de gás","tr":"Petrol dışı ve gaz dışı"}},{"sector":{"ar":"القطاعات المنتجة للسلع","de":"Warenproduzierende Sektoren","en":"Goods-producing sectors","es":"Sectores productores de bienes","fr":"Secteurs producteurs de biens","pt":"Setores produtores de bens","tr":"Mal üreten sektörler"}},{"sector":{"ar":"الخدمات","de":"Dienstleistungen","en":"Services","es":"Servicios","fr":"Services","pt":"Serviços","tr":"Hizmetler"}},{"sector":{"ar":"بناء المساكن","de":"Wohnungsbau","en":"Housing construction","es":"Construcción de viviendas","fr":"Construction de logements","pt":"Construção habitacional","tr":"Konut inşaatı"}}],"rows":[{"real_change":10.9,"sector":"Total fixed capital"},{"real_change":30.8,"sector":"Oil and gas"},{"real_change":3.1,"sector":"Non-oil and gas"},{"real_change":19.3,"sector":"Goods-producing sectors"},{"real_change":4.7,"sector":"Services"},{"real_change":-3.1,"sector":"Housing construction"}],"sourceUrls":["https://stat.gov.az/news/index.php?id=6970&lang=az"],"title":{"ar":"التغير الحقيقي في الاستثمار في رأس المال الثابت بأذربيجان","de":"Reale Veränderung der Anlageinvestitionen in Aserbaidschan","en":"Real change in Azerbaijan fixed-capital investment","es":"Variación real de la inversión en capital fijo de Azerbaiyán","fr":"Évolution réelle de l’investissement en capital fixe en Azerbaïdjan","pt":"Variação real do investimento em capital fixo no Azerbaijão","tr":"Azerbaycan’da sabit sermaye yatırımındaki reel değişim"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T09:33:02Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-fixed-capital-investment-january-september-2026/data/azerbaijan-fixed-capital-investment-real-change?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-fixed-capital-investment-january-september-2026/data/azerbaijan-fixed-capital-investment-real-change?lang=es&format=json"},"id":"azerbaijan-fixed-capital-investment-real-change"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e46d6240-0f3c-5d24-a446-8b6289b50d0d","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"azerbaijan-fixed-capital-investment-january-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-15T09:48:29+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T09:48:29+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"azerbaijan-fixed-capital-investment-january-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://stat.gov.az/news/index.php?id=6970&lang=az"}],"summary":"El Comité Estatal de Estadística informó de un aumento real del 30,8% en la inversión petrolera y gasística.","text":"El Comité Estatal de Estadística informó de un aumento real del 30,8% en la inversión petrolera y gasística.\n\nEl Comité Estatal de Estadística de Azerbaiyán indicó que la inversión en capital fijo sumó 14.688,6 millones de AZN entre enero y septiembre de 2026. Esto supuso un aumento real del 10,9% frente al mismo periodo de 2025.\n\nLa inversión en petróleo y gas alcanzó 4.875,2 millones de AZN, un 30,8% más en términos reales, mientras que la inversión no petrolera ni gasística fue de 9.813,4 millones de AZN, un 3,1% más. El gasto en sectores productores de bienes subió un 19,3% y en servicios un 4,7%; la inversión en construcción de viviendas cayó un 3,1%. Los importes en AZN están a precios corrientes, mientras que las tasas de variación son reales e interanuales.","title":"La inversión en capital fijo de Azerbaiyán aumenta un 10,9% real entre enero y septiembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-fixed-capital-investment-january-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/azerbaijan-fixed-capital-investment-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-fixed-capital-investment-january-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/azerbaijan-fixed-capital-investment-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-fixed-capital-investment-january-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/azerbaijan-fixed-capital-investment-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-fixed-capital-investment-january-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/azerbaijan-fixed-capital-investment-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-fixed-capital-investment-january-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/azerbaijan-fixed-capital-investment-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-fixed-capital-investment-january-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/azerbaijan-fixed-capital-investment-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-fixed-capital-investment-january-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/azerbaijan-fixed-capital-investment-january-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/azerbaijan-fixed-capital-investment-january-september-2026"},"version":"1"}