{"article":{"annotation":{"article_id":"azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest","available_at":"2026-10-18T19:46:09.430612Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9ba4d545fcde839409601b4f3a44c22e8cb32f90471bd74cf2964742f07b4cb5","input_sha256":"ffbf36018938653cca7e9cddf241ea47999f54094c9f3891c882d614a3a91a55","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.azerishiq.az/news/azerisiq-asc-nin-teskil-etdiyi-yeni-nesil-energetikler-sebekenin-memarlari-umumrespublika-yarisinin-qalibi-hadrutda-mueyyenlesib"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أذربيجان","en":"Azerbaijan","es":"Azerbaiyán","fr":"Azerbaïdjan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: electricity","source_urls":["https://www.azerishiq.az/news/azerisiq-asc-nin-teskil-etdiyi-yeni-nesil-energetikler-sebekenin-memarlari-umumrespublika-yarisinin-qalibi-hadrutda-mueyyenlesib"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000260","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: electricity","source_urls":["https://www.azerishiq.az/news/azerisiq-asc-nin-teskil-etdiyi-yeni-nesil-energetikler-sebekenin-memarlari-umumrespublika-yarisinin-qalibi-hadrutda-mueyyenlesib"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"electricity","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:13000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.azerishiq.az/news/azerisiq-asc-nin-teskil-etdiyi-yeni-nesil-energetikler-sebekenin-memarlari-umumrespublika-yarisinin-qalibi-hadrutda-mueyyenlesib"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"technology-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest?lang=pt","category":"technology","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A Azerishiq realizou em 17 de outubro a final da sua competição nacional «Nova geração de profissionais da energia: arquitetos da rede» na subestação de ligação de Hadrut e no Centro de Gestão Digital. A empresa afirmou que os vencedores de 11 etapas regionais participaram numa prova teórica com 20 perguntas.","Na fase prática, as equipas executaram tarefas simuladas de salvamento e primeiros socorros a uma pessoa vítima de choque elétrico, combate a incêndios e trabalhos de reparação e restabelecimento numa linha de 10 kV. Em seguida, os concorrentes apresentaram projetos de inovação preparados com antecedência. A equipa Yasamal RETSI ficou em primeiro lugar, seguida por Khachmaz ES e Astara ES. A Azerishiq descreveu o evento como formação para desenvolver conhecimentos profissionais, práticas de segurança e competências; não anunciou a entrada em funcionamento de uma nova tecnologia de rede."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"stage","label":{"ar":"المرحلة","de":"Runde","en":"Stage","es":"Etapa","fr":"Étape","pt":"Etapa","tr":"Aşama"},"language":"en","type":"text"},{"key":"activity","label":{"ar":"النشاط","de":"Aufgabe","en":"Activity","es":"Actividad","fr":"Activité","pt":"Atividade","tr":"Etkinlik"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"المراحل الثلاث التي أعلنت عنها أذريشيق في نهائي المسابقة في هادروت يوم 17 أكتوبر.","de":"Die drei von Azerishiq beim Finale in Hadrut am 17. Oktober genannten Runden.","en":"The three stages Azerishiq reported at the contest final in Hadrut on 17 October.","es":"Las tres etapas descritas por Azerishiq en la final de Hadrut del 17 de octubre.","fr":"Les trois étapes rapportées par Azerishiq lors de la finale à Hadrut le 17 octobre.","pt":"As três etapas relatadas pela Azerishiq na final em Hadrut, em 17 de outubro.","tr":"Azerişıq’ın 17 Ekim’de Hadrut’ta düzenlenen yarışma finalinde açıkladığı üç aşama."},"id":"contest-stages","methodology":{"ar":"يلخص الجدول المراحل والمهام الواردة فقط في بيان الشركة عن المسابقة. وتشير قيمة 10 كيلوفولت إلى الخط في سيناريو عملي، ولا تعني إنشاء منشأة أو خط جديد.","de":"Die Tabelle fasst nur die im Wettbewerbsbericht genannten Runden und Aufgaben zusammen. Der Wert von 10 kV bezeichnet die Leitung im Praxisszenario; er weist nicht auf den Bau einer neuen Anlage oder Leitung hin.","en":"The table summarizes only the stages and tasks stated in the utility's contest release. The 10 kV value describes the line in a practical scenario; it does not indicate construction of a new facility or line.","es":"La tabla resume únicamente las etapas y tareas indicadas en el comunicado de la competición. El valor de 10 kV corresponde a la línea del ejercicio práctico; no indica la construcción de una nueva instalación o línea.","fr":"Le tableau résume uniquement les étapes et les tâches indiquées dans le communiqué du concours. La valeur de 10 kV désigne la ligne du scénario pratique ; elle ne signale pas la construction d’une nouvelle installation ou ligne.","pt":"A tabela resume apenas as etapas e tarefas indicadas no comunicado da competição. O valor de 10 kV refere-se à linha do cenário prático; não indica a construção de uma nova instalação ou linha.","tr":"Tablo yalnızca şirketin yarışma açıklamasında belirtilen aşamaları ve görevleri özetler. 10 kV, pratik senaryoda yer alan hattın gerilimidir; yeni bir tesis veya hat yapımını göstermez."},"rowTranslations":[{"activity":{"ar":"أجاب الفائزون في 11 جولة إقليمية عن 20 سؤالاً.","de":"Die Sieger aus 11 Regionalrunden beantworteten 20 Fragen.","en":"Eleven regional-round winners answered 20 questions.","es":"Los equipos ganadores de las 11 rondas regionales respondieron a 20 preguntas.","fr":"Les équipes lauréates des 11 tours régionaux ont répondu à 20 questions.","pt":"Os vencedores das 11 etapas regionais responderam a 20 perguntas.","tr":"Bölgesel turların 11 birincisi 20 soruyu yanıtladı."},"stage":{"ar":"النظري","de":"Theorie","en":"Theory","es":"Teoría","fr":"Théorie","pt":"Teórica","tr":"Teori"}},{"activity":{"ar":"محاكاة الإنقاذ والإسعافات الأولية بعد الصدمة الكهربائية، ومكافحة الحريق، وأعمال الإصلاح والاستعادة على خط بجهد 10 كيلوفولت.","de":"Simulation von Rettung und Erster Hilfe nach einem Stromschlag, Brandbekämpfung sowie Reparatur- und Wiederherstellungsarbeiten an einer 10-kV-Leitung.","en":"Simulated rescue and first aid after electric shock, firefighting, and repair and restoration work on a 10 kV line.","es":"Simulación de rescate y primeros auxilios tras una descarga eléctrica, extinción de incendios y reparación y restablecimiento de una línea de 10 kV.","fr":"Mise en situation de secours et de premiers soins après une électrisation, de lutte contre un incendie et de réparation et remise en état d’une ligne de 10 kV.","pt":"Simulação de salvamento e primeiros socorros após choque elétrico, combate a incêndios e trabalhos de reparação e restabelecimento numa linha de 10 kV.","tr":"Elektrik çarpmasından sonra kurtarma ve ilk yardım, yangın söndürme ve 10 kV’luk bir hatta onarım ve yenileme çalışmasının simülasyonu."},"stage":{"ar":"المهارات العملية","de":"Praktische Fertigkeiten","en":"Practical skills","es":"Destrezas prácticas","fr":"Compétences pratiques","pt":"Competências práticas","tr":"Pratik beceriler"}},{"activity":{"ar":"عرضت الفرق مشروعات أعدتها قبل النهائي.","de":"Die Teams stellten Projekte vor, die sie vor dem Finale vorbereitet hatten.","en":"Teams presented projects they had prepared before the final.","es":"Los equipos presentaron proyectos que habían preparado antes de la final.","fr":"Les équipes ont présenté des projets préparés avant la finale.","pt":"As equipas apresentaram projetos que tinham preparado antes da final.","tr":"Ekipler finalden önce hazırladıkları projeleri sundu."},"stage":{"ar":"الابتكار","de":"Innovation","en":"Innovation","es":"Innovación","fr":"Innovation","pt":"Inovação","tr":"Yenilik"}}],"rows":[{"activity":"Eleven regional-round winners answered 20 questions.","stage":"Theory"},{"activity":"Simulated rescue and first aid after electric shock, firefighting, and repair and restoration work on a 10 kV line.","stage":"Practical skills"},{"activity":"Teams presented projects they had prepared before the final.","stage":"Innovation"}],"sourceUrls":["https://www.azerishiq.az/news/azerisiq-asc-nin-teskil-etdiyi-yeni-nesil-energetikler-sebekenin-memarlari-umumrespublika-yarisinin-qalibi-hadrutda-mueyyenlesib"],"title":{"ar":"مراحل المسابقة","de":"Wettbewerbsrunden","en":"Contest stages","es":"Etapas del concurso","fr":"Étapes du concours","pt":"Etapas da competição","tr":"Yarışma aşamaları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T19:30:29Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest/data/contest-stages?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest/data/contest-stages?lang=pt&format=json"},"id":"contest-stages"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de tecnologia, processadores e informações conectadas.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-83dbf6ac-7635-59c8-a4f3-8d9479c3b7e7","event_period":"2026-10-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-18T19:46:03+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T19:46:03+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de tecnologia, processadores e informações conectadas.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest","sources":[{"checkedAt":"2026-10-18","name":"Azerishiq OJSC","publishedAt":"2026-10-17","url":"https://www.azerishiq.az/news/azerisiq-asc-nin-teskil-etdiyi-yeni-nesil-energetikler-sebekenin-memarlari-umumrespublika-yarisinin-qalibi-hadrutda-mueyyenlesib"}],"summary":"Onze equipas regionais participaram numa competição com prova teórica, exercícios de segurança e reparação e projetos de inovação preparados previamente.","text":"Onze equipas regionais participaram numa competição com prova teórica, exercícios de segurança e reparação e projetos de inovação preparados previamente.\n\nA Azerishiq realizou em 17 de outubro a final da sua competição nacional «Nova geração de profissionais da energia: arquitetos da rede» na subestação de ligação de Hadrut e no Centro de Gestão Digital. A empresa afirmou que os vencedores de 11 etapas regionais participaram numa prova teórica com 20 perguntas.\n\nNa fase prática, as equipas executaram tarefas simuladas de salvamento e primeiros socorros a uma pessoa vítima de choque elétrico, combate a incêndios e trabalhos de reparação e restabelecimento numa linha de 10 kV. Em seguida, os concorrentes apresentaram projetos de inovação preparados com antecedência. A equipa Yasamal RETSI ficou em primeiro lugar, seguida por Khachmaz ES e Astara ES. A Azerishiq descreveu o evento como formação para desenvolver conhecimentos profissionais, práticas de segurança e competências; não anunciou a entrada em funcionamento de uma nova tecnologia de rede.","title":"Azerishiq realiza em Hadrut a final nacional de uma competição para eletricistas","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest"},"version":"1"}