{"article":{"annotation":{"article_id":"azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest","available_at":"2026-10-18T19:46:09.430612Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9ba4d545fcde839409601b4f3a44c22e8cb32f90471bd74cf2964742f07b4cb5","input_sha256":"ffbf36018938653cca7e9cddf241ea47999f54094c9f3891c882d614a3a91a55","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.azerishiq.az/news/azerisiq-asc-nin-teskil-etdiyi-yeni-nesil-energetikler-sebekenin-memarlari-umumrespublika-yarisinin-qalibi-hadrutda-mueyyenlesib"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أذربيجان","en":"Azerbaijan","es":"Azerbaiyán","fr":"Azerbaïdjan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: electricity","source_urls":["https://www.azerishiq.az/news/azerisiq-asc-nin-teskil-etdiyi-yeni-nesil-energetikler-sebekenin-memarlari-umumrespublika-yarisinin-qalibi-hadrutda-mueyyenlesib"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000260","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: electricity","source_urls":["https://www.azerishiq.az/news/azerisiq-asc-nin-teskil-etdiyi-yeni-nesil-energetikler-sebekenin-memarlari-umumrespublika-yarisinin-qalibi-hadrutda-mueyyenlesib"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"electricity","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:13000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.azerishiq.az/news/azerisiq-asc-nin-teskil-etdiyi-yeni-nesil-energetikler-sebekenin-memarlari-umumrespublika-yarisinin-qalibi-hadrutda-mueyyenlesib"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"technology-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest?lang=es","category":"technology","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Azerishiq celebró el 17 de octubre la final de su concurso nacional «Nueva generación de trabajadores de la energía: arquitectos de la red» en la subestación de enlace y el Centro de Gestión Digital de Hadrut. La empresa indicó que los equipos ganadores de 11 rondas regionales participaron en una etapa teórica con 20 preguntas.","En la fase práctica, los equipos realizaron ejercicios simulados de rescate y primeros auxilios a una persona electrocutada, extinción de incendios y reparación y restablecimiento en una línea de 10 kV. Después, los participantes presentaron proyectos de innovación que habían preparado con anterioridad. Yasamal RETSI quedó en primer lugar, seguido por Khachmaz ES y Astara ES. Azerishiq describió la actividad como una formación para reforzar los conocimientos profesionales, la seguridad y las destrezas; no anunció la puesta en marcha de una nueva tecnología de red."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"stage","label":{"ar":"المرحلة","de":"Runde","en":"Stage","es":"Etapa","fr":"Étape","pt":"Etapa","tr":"Aşama"},"language":"en","type":"text"},{"key":"activity","label":{"ar":"النشاط","de":"Aufgabe","en":"Activity","es":"Actividad","fr":"Activité","pt":"Atividade","tr":"Etkinlik"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"المراحل الثلاث التي أعلنت عنها أذريشيق في نهائي المسابقة في هادروت يوم 17 أكتوبر.","de":"Die drei von Azerishiq beim Finale in Hadrut am 17. Oktober genannten Runden.","en":"The three stages Azerishiq reported at the contest final in Hadrut on 17 October.","es":"Las tres etapas descritas por Azerishiq en la final de Hadrut del 17 de octubre.","fr":"Les trois étapes rapportées par Azerishiq lors de la finale à Hadrut le 17 octobre.","pt":"As três etapas relatadas pela Azerishiq na final em Hadrut, em 17 de outubro.","tr":"Azerişıq’ın 17 Ekim’de Hadrut’ta düzenlenen yarışma finalinde açıkladığı üç aşama."},"id":"contest-stages","methodology":{"ar":"يلخص الجدول المراحل والمهام الواردة فقط في بيان الشركة عن المسابقة. وتشير قيمة 10 كيلوفولت إلى الخط في سيناريو عملي، ولا تعني إنشاء منشأة أو خط جديد.","de":"Die Tabelle fasst nur die im Wettbewerbsbericht genannten Runden und Aufgaben zusammen. Der Wert von 10 kV bezeichnet die Leitung im Praxisszenario; er weist nicht auf den Bau einer neuen Anlage oder Leitung hin.","en":"The table summarizes only the stages and tasks stated in the utility's contest release. The 10 kV value describes the line in a practical scenario; it does not indicate construction of a new facility or line.","es":"La tabla resume únicamente las etapas y tareas indicadas en el comunicado de la competición. El valor de 10 kV corresponde a la línea del ejercicio práctico; no indica la construcción de una nueva instalación o línea.","fr":"Le tableau résume uniquement les étapes et les tâches indiquées dans le communiqué du concours. La valeur de 10 kV désigne la ligne du scénario pratique ; elle ne signale pas la construction d’une nouvelle installation ou ligne.","pt":"A tabela resume apenas as etapas e tarefas indicadas no comunicado da competição. O valor de 10 kV refere-se à linha do cenário prático; não indica a construção de uma nova instalação ou linha.","tr":"Tablo yalnızca şirketin yarışma açıklamasında belirtilen aşamaları ve görevleri özetler. 10 kV, pratik senaryoda yer alan hattın gerilimidir; yeni bir tesis veya hat yapımını göstermez."},"rowTranslations":[{"activity":{"ar":"أجاب الفائزون في 11 جولة إقليمية عن 20 سؤالاً.","de":"Die Sieger aus 11 Regionalrunden beantworteten 20 Fragen.","en":"Eleven regional-round winners answered 20 questions.","es":"Los equipos ganadores de las 11 rondas regionales respondieron a 20 preguntas.","fr":"Les équipes lauréates des 11 tours régionaux ont répondu à 20 questions.","pt":"Os vencedores das 11 etapas regionais responderam a 20 perguntas.","tr":"Bölgesel turların 11 birincisi 20 soruyu yanıtladı."},"stage":{"ar":"النظري","de":"Theorie","en":"Theory","es":"Teoría","fr":"Théorie","pt":"Teórica","tr":"Teori"}},{"activity":{"ar":"محاكاة الإنقاذ والإسعافات الأولية بعد الصدمة الكهربائية، ومكافحة الحريق، وأعمال الإصلاح والاستعادة على خط بجهد 10 كيلوفولت.","de":"Simulation von Rettung und Erster Hilfe nach einem Stromschlag, Brandbekämpfung sowie Reparatur- und Wiederherstellungsarbeiten an einer 10-kV-Leitung.","en":"Simulated rescue and first aid after electric shock, firefighting, and repair and restoration work on a 10 kV line.","es":"Simulación de rescate y primeros auxilios tras una descarga eléctrica, extinción de incendios y reparación y restablecimiento de una línea de 10 kV.","fr":"Mise en situation de secours et de premiers soins après une électrisation, de lutte contre un incendie et de réparation et remise en état d’une ligne de 10 kV.","pt":"Simulação de salvamento e primeiros socorros após choque elétrico, combate a incêndios e trabalhos de reparação e restabelecimento numa linha de 10 kV.","tr":"Elektrik çarpmasından sonra kurtarma ve ilk yardım, yangın söndürme ve 10 kV’luk bir hatta onarım ve yenileme çalışmasının simülasyonu."},"stage":{"ar":"المهارات العملية","de":"Praktische Fertigkeiten","en":"Practical skills","es":"Destrezas prácticas","fr":"Compétences pratiques","pt":"Competências práticas","tr":"Pratik beceriler"}},{"activity":{"ar":"عرضت الفرق مشروعات أعدتها قبل النهائي.","de":"Die Teams stellten Projekte vor, die sie vor dem Finale vorbereitet hatten.","en":"Teams presented projects they had prepared before the final.","es":"Los equipos presentaron proyectos que habían preparado antes de la final.","fr":"Les équipes ont présenté des projets préparés avant la finale.","pt":"As equipas apresentaram projetos que tinham preparado antes da final.","tr":"Ekipler finalden önce hazırladıkları projeleri sundu."},"stage":{"ar":"الابتكار","de":"Innovation","en":"Innovation","es":"Innovación","fr":"Innovation","pt":"Inovação","tr":"Yenilik"}}],"rows":[{"activity":"Eleven regional-round winners answered 20 questions.","stage":"Theory"},{"activity":"Simulated rescue and first aid after electric shock, firefighting, and repair and restoration work on a 10 kV line.","stage":"Practical skills"},{"activity":"Teams presented projects they had prepared before the final.","stage":"Innovation"}],"sourceUrls":["https://www.azerishiq.az/news/azerisiq-asc-nin-teskil-etdiyi-yeni-nesil-energetikler-sebekenin-memarlari-umumrespublika-yarisinin-qalibi-hadrutda-mueyyenlesib"],"title":{"ar":"مراحل المسابقة","de":"Wettbewerbsrunden","en":"Contest stages","es":"Etapas del concurso","fr":"Étapes du concours","pt":"Etapas da competição","tr":"Yarışma aşamaları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T19:30:29Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest/data/contest-stages?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest/data/contest-stages?lang=es&format=json"},"id":"contest-stages"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de tecnología, procesadores e información conectada.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-83dbf6ac-7635-59c8-a4f3-8d9479c3b7e7","event_period":"2026-10-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-18T19:46:03+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T19:46:03+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de tecnología, procesadores e información conectada.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest","sources":[{"checkedAt":"2026-10-18","name":"Azerishiq OJSC","publishedAt":"2026-10-17","url":"https://www.azerishiq.az/news/azerisiq-asc-nin-teskil-etdiyi-yeni-nesil-energetikler-sebekenin-memarlari-umumrespublika-yarisinin-qalibi-hadrutda-mueyyenlesib"}],"summary":"Once equipos regionales participaron en una competición con pruebas teóricas, ejercicios de seguridad y reparación, y proyectos de innovación preparados con antelación.","text":"Once equipos regionales participaron en una competición con pruebas teóricas, ejercicios de seguridad y reparación, y proyectos de innovación preparados con antelación.\n\nAzerishiq celebró el 17 de octubre la final de su concurso nacional «Nueva generación de trabajadores de la energía: arquitectos de la red» en la subestación de enlace y el Centro de Gestión Digital de Hadrut. La empresa indicó que los equipos ganadores de 11 rondas regionales participaron en una etapa teórica con 20 preguntas.\n\nEn la fase práctica, los equipos realizaron ejercicios simulados de rescate y primeros auxilios a una persona electrocutada, extinción de incendios y reparación y restablecimiento en una línea de 10 kV. Después, los participantes presentaron proyectos de innovación que habían preparado con anterioridad. Yasamal RETSI quedó en primer lugar, seguido por Khachmaz ES y Astara ES. Azerishiq describió la actividad como una formación para reforzar los conocimientos profesionales, la seguridad y las destrezas; no anunció la puesta en marcha de una nueva tecnología de red.","title":"Azerishiq celebra en Hadrut la final nacional del concurso para electricistas","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/azerbaijan-azerishiq-electricians-innovation-contest"},"version":"1"}