{"article":{"annotation":{"article_id":"azerbaijan-azergold-vr-tour-chovdar-exhibition","available_at":"2026-10-18T19:46:09.006343Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5678dcb3d3629d89aa007e14d94eb79b522ee06099f538800c86c5c067eb75d0","input_sha256":"d3e460531d67efa7ccab2108f0c6e46f4d038fbe4c6158e189148960c092d6dc","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://azergold.az/media/press-relizler/azergold-participates-in-the-6th-rebuild-garabagh-exhibition"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أذربيجان","en":"Azerbaijan","es":"Azerbaiyán","fr":"Azerbaïdjan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Baku","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"United Nations Cartographic Section","country":"AZ","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Baku. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://azergold.az/media/press-relizler/azergold-participates-in-the-6th-rebuild-garabagh-exhibition","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=136","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/136"]}],"geometry":{"coordinates":[49.9472923343,40.4074210772],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:136","kind":"city","labels":{"ar":"باكو","en":"Baku","es":"Bakú","fr":"Bakou"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: mining","source_urls":["https://azergold.az/media/press-relizler/azergold-participates-in-the-6th-rebuild-garabagh-exhibition"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:13000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://azergold.az/media/press-relizler/azergold-participates-in-the-6th-rebuild-garabagh-exhibition"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"technology-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azergold-vr-tour-chovdar-exhibition?lang=fr","category":"technology","content":{"key_points":[],"paragraphs":["AzerGold a proposé aux visiteurs du salon Rebuild Garabagh, organisé à Bakou du 14 au 16 octobre, une visite en réalité virtuelle de la zone intégrée régionale de traitement de Chovdar, à Dashkasan. Dans son communiqué du 17 octobre, l’entreprise indique que la visite présentait les étapes de production, des travaux miniers jusqu’à l’obtention d’un alliage d’or et d’argent.","Le stand a également présenté pour la première fois une collection de pièces d’or et d’argent consacrée au patrimoine historique et culturel de Kelbajar. Le communiqué décrit une présentation destinée aux visiteurs du salon ; il ne fait état ni d’un nouveau procédé de production, ni d’une augmentation de capacité, ni du lancement d’un service commercial de réalité virtuelle."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"العنصر","de":"Element","en":"Item","es":"Elemento","fr":"Élément","pt":"Item","tr":"Öğe"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"عرض الواقع الافتراضي والمعروض الذي أبلغت عنه أزيرغولد في معرض إعادة بناء قره باغ.","de":"Die von AzerGold gemeldete VR-Präsentation und das Exponat auf der Rebuild Garabagh.","en":"The VR presentation and display item AzerGold reported at Rebuild Garabagh.","es":"La presentación de realidad virtual y el objeto expuesto que AzerGold describió en Rebuild Garabagh.","fr":"La présentation en réalité virtuelle et l’objet exposé signalés par AzerGold à Rebuild Garabagh.","pt":"A apresentação em realidade virtual e o item exposto relatados pela AzerGold na Rebuild Garabagh.","tr":"AzerGold’un Rebuild Garabagh fuarında açıkladığı VR sunumu ve sergilenen ürün."},"id":"exhibition-presentation","methodology":{"ar":"يسجل الجدول العرض والمعروض المذكورين فقط في بيان أزيرغولد عن المعرض الصادر في 17 أكتوبر، ولا يستنتج حجم الإنتاج أو طاقة المنشأة.","de":"Die Tabelle hält nur die Präsentation und das Exponat fest, die AzerGold in seiner Messemitteilung vom 17. Oktober nannte; sie leitet weder Produktionsmengen noch Anlagenkapazität ab.","en":"The table records only the presentation and display item stated in AzerGold’s 17 October exhibition release; it does not infer output or facility capacity.","es":"La tabla recoge únicamente la presentación y el objeto expuesto mencionados en el comunicado de AzerGold del 17 de octubre; no deduce volúmenes de producción ni capacidad de la planta.","fr":"Le tableau reprend uniquement la présentation et l’objet exposé mentionnés dans le communiqué du salon publié par AzerGold le 17 octobre ; il ne déduit ni volume de production ni capacité du site.","pt":"A tabela regista apenas a apresentação e o item exposto mencionados no comunicado da feira publicado pela AzerGold em 17 de outubro; não infere volume de produção nem capacidade da unidade.","tr":"Tablo yalnızca AzerGold’un 17 Ekim tarihli fuar duyurusunda belirtilen sunum ve sergi öğelerini aktarır; üretim hacmi veya tesis kapasitesi çıkarımı yapmaz."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"تمكن الزوار من استكشاف منطقة تشوفدار الإقليمية المتكاملة للمعالجة في داشكاسان، مع عرض مراحل من أعمال التعدين حتى إنتاج سبيكة الذهب والفضة.","de":"Besucher konnten das integrierte regionale Aufbereitungsgebiet Chovdar in Dashkasan erkunden; gezeigt wurden Schritte von den Bergbauarbeiten bis zur Herstellung einer Gold-Silber-Legierung.","en":"Visitors could explore the Chovdar Integrated Regional Processing Area in Dashkasan, with stages shown from mining work through gold-silver alloy production.","es":"Los visitantes podían recorrer el Área Regional Integrada de Procesamiento de Chovdar, en Dashkasan, con etapas desde las labores mineras hasta la producción de una aleación de oro y plata.","fr":"Les visiteurs pouvaient découvrir la zone intégrée régionale de traitement de Chovdar à Dashkasan, avec des étapes allant des travaux miniers à la production d’un alliage d’or et d’argent.","pt":"Os visitantes podiam conhecer a Área Regional Integrada de Processamento de Chovdar, em Dashkasan, com etapas desde os trabalhos de mineração até à produção de uma liga de ouro e prata.","tr":"Ziyaretçiler, Daşkesen’deki Çovdar Entegre Bölgesel İşleme Sahası’nı gezebildi; madencilik çalışmalarından altın-gümüş alaşımı üretimine uzanan aşamalar gösterildi."},"item":{"ar":"جولة بالواقع الافتراضي","de":"Rundgang in virtueller Realität","en":"Virtual-reality tour","es":"Recorrido de realidad virtual","fr":"Visite en réalité virtuelle","pt":"Visita em realidade virtual","tr":"Sanal gerçeklik turu"}},{"detail":{"ar":"عُرضت للمرة الأولى مجموعة من العملات الذهبية والفضية المخصصة للتراث التاريخي والثقافي في كلبجار.","de":"Eine Gold- und Silbermünzsammlung zum historischen und kulturellen Erbe von Kelbajar wurde erstmals öffentlich gezeigt.","en":"A gold and silver collection devoted to Kelbajar's historical and cultural heritage was shown publicly for the first time.","es":"Una colección de monedas de oro y plata dedicada al patrimonio histórico y cultural de Kelbajar se mostró al público por primera vez.","fr":"Une collection de pièces d’or et d’argent consacrée au patrimoine historique et culturel de Kelbajar a été présentée au public pour la première fois.","pt":"Uma coleção de moedas de ouro e prata dedicada ao património histórico e cultural de Kelbajar foi apresentada ao público pela primeira vez.","tr":"Kelbecer’in tarihî ve kültürel mirasına adanan altın ve gümüş koleksiyonu ilk kez kamuya sunuldu."},"item":{"ar":"مجموعة العملات","de":"Münzsammlung","en":"Coin collection","es":"Colección de monedas","fr":"Collection de pièces","pt":"Coleção de moedas","tr":"Sikke koleksiyonu"}}],"rows":[{"detail":"Visitors could explore the Chovdar Integrated Regional Processing Area in Dashkasan, with stages shown from mining work through gold-silver alloy production.","item":"Virtual-reality tour"},{"detail":"A gold and silver collection devoted to Kelbajar's historical and cultural heritage was shown publicly for the first time.","item":"Coin collection"}],"sourceUrls":["https://azergold.az/media/press-relizler/azergold-participates-in-the-6th-rebuild-garabagh-exhibition"],"title":{"ar":"العرض في المعرض","de":"Messepräsentation","en":"Exhibition presentation","es":"Presentación en la feria","fr":"Présentation au salon","pt":"Apresentação na feira","tr":"Fuar sunumu"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T19:30:29Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azergold-vr-tour-chovdar-exhibition/data/exhibition-presentation?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azergold-vr-tour-chovdar-exhibition/data/exhibition-presentation?lang=fr&format=json"},"id":"exhibition-presentation"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la technologie, des processeurs et des informations connectées.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-9213b250-924d-5f6f-85bc-63e3eea80375","event_period":"2026-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"azerbaijan-azergold-vr-tour-chovdar-exhibition","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-18T19:46:03+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T19:46:03+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la technologie, des processeurs et des informations connectées.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"azerbaijan-azergold-vr-tour-chovdar-exhibition","sources":[{"checkedAt":"2026-10-18","name":"AzerGold CJSC","publishedAt":"2026-10-17","url":"https://azergold.az/media/press-relizler/azergold-participates-in-the-6th-rebuild-garabagh-exhibition"}],"summary":"L’entreprise a proposé une visite virtuelle de son site intégré au salon Rebuild Garabagh, sans annoncer de nouveau procédé minier ni de hausse de capacité.","text":"L’entreprise a proposé une visite virtuelle de son site intégré au salon Rebuild Garabagh, sans annoncer de nouveau procédé minier ni de hausse de capacité.\n\nAzerGold a proposé aux visiteurs du salon Rebuild Garabagh, organisé à Bakou du 14 au 16 octobre, une visite en réalité virtuelle de la zone intégrée régionale de traitement de Chovdar, à Dashkasan. Dans son communiqué du 17 octobre, l’entreprise indique que la visite présentait les étapes de production, des travaux miniers jusqu’à l’obtention d’un alliage d’or et d’argent.\n\nLe stand a également présenté pour la première fois une collection de pièces d’or et d’argent consacrée au patrimoine historique et culturel de Kelbajar. Le communiqué décrit une présentation destinée aux visiteurs du salon ; il ne fait état ni d’un nouveau procédé de production, ni d’une augmentation de capacité, ni du lancement d’un service commercial de réalité virtuelle.","title":"AzerGold présente son site de traitement de Chovdar en réalité virtuelle","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azergold-vr-tour-chovdar-exhibition?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/azerbaijan-azergold-vr-tour-chovdar-exhibition"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azergold-vr-tour-chovdar-exhibition?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/azerbaijan-azergold-vr-tour-chovdar-exhibition"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azergold-vr-tour-chovdar-exhibition?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/azerbaijan-azergold-vr-tour-chovdar-exhibition"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azergold-vr-tour-chovdar-exhibition?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/azerbaijan-azergold-vr-tour-chovdar-exhibition"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azergold-vr-tour-chovdar-exhibition?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/azerbaijan-azergold-vr-tour-chovdar-exhibition"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azergold-vr-tour-chovdar-exhibition?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/azerbaijan-azergold-vr-tour-chovdar-exhibition"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-azergold-vr-tour-chovdar-exhibition?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/azerbaijan-azergold-vr-tour-chovdar-exhibition"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/azerbaijan-azergold-vr-tour-chovdar-exhibition"},"version":"1"}