{"article":{"annotation":{"article_id":"azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026","available_at":"2026-10-11T21:35:52.481485Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"51913f88d3b45639a82486eb5495c6a71efe2288f9b27c771494bc578f450445","input_sha256":"2bd9766dd40d56ba7ff4707895c85896a7866dc02f44b82b1381a48424a28d71","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://minenergy.gov.az/en/foto-qalereya/00909"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أذربيجان","en":"Azerbaijan","es":"Azerbaiyán","fr":"Azerbaïdjan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001211","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: wind plants, offshore wind","source_urls":["https://minenergy.gov.az/en/foto-qalereya/00909"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"wind-power","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000235","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Infrastructure Investment","source_urls":["https://minenergy.gov.az/en/foto-qalereya/00909"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"construction-infrastructure","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026?lang=tr","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Azerbaycan Enerji Bakanlığı, hükümetin AIIB ile Hazar Yeşil Enerji Koridoru’nun proje hazırlığı ve büyük ölçekli açık deniz rüzgâr santrallerine destek olacak kıyı altyapısı konsepti için iki hibe anlaşması imzaladığını 9 Ekim’de duyurdu. Anlaşmalar, bakan Parviz Shahbazov ile AIIB heyeti arasındaki çevrimiçi görüşme sırasında imzalandı.","Bakanlığa göre koridor, Azerbaycan, Kazakistan ve Özbekistan’ı birbirine bağlamayı hedefliyor. Proje belgeleri henüz tamamlanmış bir iletim hattı, inşaat kararı veya elektrik ihracatı anlamına gelmiyor. Hibe tutarları koridor proje geliştirmesi için 1 milyon ABD doları ve kıyı altyapısı konsept çalışması için 100 bin ABD dolarıdır.","Hibe anlaşmaları koridor proje geliştirmesine 1 milyon ABD doları, açık deniz rüzgâr projelerini destekleyen kıyı altyapısı konsept çalışmasına ise 100 bin ABD doları finansman öngörüyor. Bunlar proje hazırlığına yönelik hibeler; rüzgâr santrali inşaat yatırımı değil."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AZ","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"يسجل الحدث اتفاقيتي منحة وُقعتا في 9 أكتوبر لتطوير مشروعات الطاقة الخضراء ودراسة مفهوم للبنية الساحلية.","de":"Der Eintrag umfasst zwei am 9. Oktober unterzeichnete Zuschussvereinbarungen für die Projektentwicklung grüner Energie und eine Konzeptstudie zur Küsteninfrastruktur.","en":"The event record covers two grant agreements signed on October 9 for green-energy project development and a coastal-infrastructure concept study.","es":"Este registro cubre dos acuerdos de subvención firmados el 9 de octubre para preparar proyectos de energía verde y estudiar un concepto de infraestructura costera.","fr":"Cette entrée porte sur deux accords de subvention signés le 9 octobre pour préparer des projets d’énergie verte et étudier un concept d’infrastructure côtière.","pt":"Este registro cobre dois acordos de subvenção assinados em 9 de outubro para desenvolver projetos de energia verde e estudar um conceito de infraestrutura costeira.","tr":"Kayıt, 9 Ekim’de yeşil enerji projelerinin geliştirilmesi ve kıyı altyapısı konsept çalışması için imzalanan iki hibe anlaşmasını kapsar."},"id":"azerbaijan-aiib-oct9-grant-agreements","items":[{"date":"2026-10-09","description":{"ar":"في 9 أكتوبر 2026، وقعت أذربيجان منحاً لتطوير مشروع الممر ودراسة مفهوم للبنية الساحلية الداعمة لطاقة الرياح البحرية.","de":"Am 9. Oktober 2026 unterzeichnete Aserbaidschan Zuschüsse für die Korridorentwicklung und eine Konzeptstudie zur Küsteninfrastruktur für Offshore-Windkraft.","en":"On October 9, 2026, Azerbaijan signed grants for corridor project development and an offshore-wind coastal-infrastructure concept study.","es":"El 9 de octubre de 2026, Azerbaiyán firmó subvenciones para desarrollar el corredor y estudiar infraestructura costera para energía eólica marina.","fr":"Le 9 octobre 2026, l’Azerbaïdjan a signé des subventions pour développer le corridor et étudier des infrastructures côtières pour l’éolien en mer.","pt":"Em 9 de outubro de 2026, o Azerbaijão assinou subvenções para desenvolver o corredor e estudar infraestrutura costeira para energia eólica offshore.","tr":"9 Ekim 2026’da Azerbaycan, koridor proje geliştirmesi ve açık deniz rüzgârı kıyı altyapısı konsept çalışması için hibeler imzaladı."},"label":{"ar":"أذربيجان توقع منحتين للطاقة الخضراء مع البنك الآسيوي","de":"Aserbaidschan unterzeichnet zwei AIIB-Zuschüsse für grüne Energie","en":"Azerbaijan signs two AIIB green-energy grants","es":"Azerbaiyán firma dos subvenciones del BAII para energía verde","fr":"L’Azerbaïdjan signe deux subventions de l’AIIB pour l’énergie verte","pt":"Azerbaijão assina duas subvenções do AIIB para energia verde","tr":"Azerbaycan iki AIIB yeşil enerji hibesi imzaladı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل هذا الحدث الاتفاقيتين الواردتين في إعلان الوزارة بتاريخ 9 أكتوبر؛ والمبالغ لتهيئة المشروعات لا للبناء.","de":"Der Eintrag erfasst die zwei vom Ministerium am 9. Oktober angekündigten Vereinbarungen; die Beträge dienen der Vorbereitung, nicht dem Bau.","en":"This event records the two agreements announced by the Energy Ministry on October 9; amounts fund preparation work, not construction.","es":"Este registro recoge los dos acuerdos anunciados por el ministerio el 9 de octubre; los fondos son para preparación, no construcción.","fr":"Cette entrée reprend les deux accords annoncés par le ministère le 9 octobre; les montants financent la préparation, pas la construction.","pt":"Este evento registra os dois acordos anunciados pelo ministério em 9 de outubro; os valores financiam preparação, não construção.","tr":"Olay, Bakanlığın 9 Ekim tarihli duyurusundaki iki anlaşmayı kaydeder; tutarlar proje hazırlığı içindir, inşaat finansmanı değildir."},"sourceUrls":["https://minenergy.gov.az/en/foto-qalereya/00909"],"title":{"ar":"أذربيجان توقع منحتين من البنك الآسيوي لمشروعات الطاقة الخضراء","de":"Aserbaidschan unterzeichnet zwei AIIB-Zuschüsse für grüne Energie","en":"Azerbaijan signs two AIIB green-energy grants","es":"Azerbaiyán firma dos subvenciones del BAII para energía verde","fr":"L’Azerbaïdjan signe deux subventions de l’AIIB pour l’énergie verte","pt":"Azerbaijão assina duas subvenções do AIIB para energia verde","tr":"Azerbaycan iki AIIB yeşil enerji hazırlık hibesi imzaladı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-10T17:47:54Z"},{"columns":[{"key":"scope_tr","label":{"ar":"النطاق","de":"Geltungsbereich","en":"Scope","es":"Ámbito","fr":"Périmètre","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"scope_en","label":{"ar":"النطاق","de":"Geltungsbereich","en":"Scope","es":"Ámbito","fr":"Périmètre","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"en","type":"text"},{"key":"scope_ar","label":{"ar":"النطاق","de":"Geltungsbereich","en":"Scope","es":"Ámbito","fr":"Périmètre","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"scope_fr","label":{"ar":"النطاق","de":"Geltungsbereich","en":"Scope","es":"Ámbito","fr":"Périmètre","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"scope_es","label":{"ar":"النطاق","de":"Geltungsbereich","en":"Scope","es":"Ámbito","fr":"Périmètre","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"es","type":"text"},{"key":"scope_de","label":{"ar":"النطاق","de":"Geltungsbereich","en":"Scope","es":"Ámbito","fr":"Périmètre","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"de","type":"text"},{"key":"scope_pt","label":{"ar":"النطاق","de":"Geltungsbereich","en":"Scope","es":"Ámbito","fr":"Périmètre","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"grant","label":{"ar":"المنحة الموقعة (مليون دولار)","de":"Unterzeichneter Zuschuss (Millionen USD)","en":"Signed grant (million USD)","es":"Subvención firmada (millones USD)","fr":"Subvention signée (millions USD)","pt":"Subvenção assinada (milhões USD)","tr":"İmzalanan hibe (milyon ABD doları)"},"type":"number","unit":"million USD"}],"description":{"ar":"يسجل الحدث اتفاقيتي منحة وُقعتا في 9 أكتوبر لتطوير مشروعات الطاقة الخضراء ودراسة مفهوم للبنية الساحلية.","de":"Der Eintrag umfasst zwei am 9. Oktober unterzeichnete Zuschussvereinbarungen für die Projektentwicklung grüner Energie und eine Konzeptstudie zur Küsteninfrastruktur.","en":"The event record covers two grant agreements signed on October 9 for green-energy project development and a coastal-infrastructure concept study.","es":"Este registro cubre dos acuerdos de subvención firmados el 9 de octubre para preparar proyectos de energía verde y estudiar un concepto de infraestructura costera.","fr":"Cette entrée porte sur deux accords de subvention signés le 9 octobre pour préparer des projets d’énergie verte et étudier un concept d’infrastructure côtière.","pt":"Este registro cobre dois acordos de subvenção assinados em 9 de outubro para desenvolver projetos de energia verde e estudar um conceito de infraestrutura costeira.","tr":"Kayıt, 9 Ekim’de yeşil enerji projelerinin geliştirilmesi ve kıyı altyapısı konsept çalışması için imzalanan iki hibe anlaşmasını kapsar."},"id":"azerbaijan-aiib-preparation-grant-amounts","methodology":{"ar":"مبالغ اتفاقيات المنح وفق وزارة الطاقة معبّر عنها بمليون دولار؛ 100,000 دولار تساوي 0.1 مليون. وهي التزامات لإعداد المشاريع وليست مدفوعات أو نفقات بناء.","de":"Die vom Energieministerium genannten Zuschussbeträge sind in Millionen USD ausgedrückt; 100.000 USD = 0,1 Millionen USD. Es sind Zusagen zur Projektvorbereitung, keine Auszahlungen oder Bauausgaben.","en":"Grant-agreement amounts from the Energy Ministry are expressed in million USD; USD 100,000 = USD 0.1 million. They are commitments for project preparation, not disbursements or construction spending.","es":"Los importes de los acuerdos del Ministerio se expresan en millones de dólares; 100.000 dólares = 0,1 millones. Son compromisos de preparación, no desembolsos ni gasto de construcción.","fr":"Les montants des accords annoncés par le ministère sont exprimés en millions de dollars ; 100 000 dollars = 0,1 million. Ce sont des engagements de préparation, pas des décaissements ni des dépenses de construction.","pt":"Os montantes dos acordos do Ministério são expressos em milhões de dólares; 100.000 dólares = 0,1 milhão. São compromissos de preparação, não desembolsos nem despesas de construção.","tr":"Enerji Bakanlığı açıklamasındaki hibe anlaşması tutarları milyon ABD dolarıyla ifade edilmiştir; 100.000 dolar = 0,1 milyon dolar. Bunlar proje hazırlığına yönelik taahhütlerdir; ödeme veya inşaat harcaması değildir."},"rows":[{"grant":1,"scope_ar":"تطوير مشروع ممر الطاقة الخضراء عبر قزوين","scope_de":"Projektentwicklung des grünen Energiekorridors am Kaspischen Meer","scope_en":"Caspian Green Energy Corridor project development","scope_es":"Desarrollo del corredor de energía verde del Caspio","scope_fr":"Développement du corridor d’énergie verte de la Caspienne","scope_pt":"Desenvolvimento do corredor de energia verde do Cáspio","scope_tr":"Hazar Yeşil Enerji Koridoru proje geliştirmesi"},{"grant":0.1,"scope_ar":"دراسة مفهوم للبنية الساحلية لطاقة الرياح البحرية","scope_de":"Konzeptstudie zur Küsteninfrastruktur für Offshore-Windkraft","scope_en":"Offshore-wind coastal-infrastructure concept study","scope_es":"Estudio conceptual de infraestructura costera para eólica marina","scope_fr":"Étude conceptuelle des infrastructures côtières pour l’éolien en mer","scope_pt":"Estudo conceptual de infraestrutura costeira para eólica offshore","scope_tr":"Açık deniz rüzgârı kıyı altyapısı konsept çalışması"}],"sourceUrls":["https://minenergy.gov.az/en/foto-qalereya/00909"],"title":{"ar":"منح إعداد المشاريع الموقعة","de":"Unterzeichnete Zuschüsse zur Projektvorbereitung","en":"Signed project-preparation grants","es":"Subvenciones firmadas para preparar proyectos","fr":"Subventions signées pour préparer les projets","pt":"Subvenções assinadas para preparar projetos","tr":"İmzalanan proje hazırlığı hibeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T17:53:25+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026/data/azerbaijan-aiib-oct9-grant-agreements?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026/data/azerbaijan-aiib-oct9-grant-agreements?lang=tr&format=json"},"id":"azerbaijan-aiib-oct9-grant-agreements"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026/data/azerbaijan-aiib-preparation-grant-amounts?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026/data/azerbaijan-aiib-preparation-grant-amounts?lang=tr&format=json"},"id":"azerbaijan-aiib-preparation-grant-amounts"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":{"alt":"Elektrik üretimi, depolama ve bağlantılı verinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5be0d88c-3a2a-5be4-bf47-037e77330281","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-10T18:05:07+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T18:05:07+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Elektrik üretimi, depolama ve bağlantılı verinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Ministry of Energy of the Republic of Azerbaijan","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://minenergy.gov.az/en/foto-qalereya/00909"}],"summary":"Azerbaycan Enerji Bakanlığı, hükümetin AIIB ile Hazar Yeşil Enerji Koridoru’nun proje hazırlığı ve büyük ölçekli açık deniz rüzgâr santrallerine destek olacak kıyı altyapısı konsepti için iki hibe anlaşması imzaladığını 9 Ekim’de duyurdu. Anlaşmalar, bakan Parviz Shahbazov ile AIIB heyeti arasındaki çevrimiçi görüşme sırasında imzalandı.","text":"Azerbaycan Enerji Bakanlığı, hükümetin AIIB ile Hazar Yeşil Enerji Koridoru’nun proje hazırlığı ve büyük ölçekli açık deniz rüzgâr santrallerine destek olacak kıyı altyapısı konsepti için iki hibe anlaşması imzaladığını 9 Ekim’de duyurdu. Anlaşmalar, bakan Parviz Shahbazov ile AIIB heyeti arasındaki çevrimiçi görüşme sırasında imzalandı.\n\nAzerbaycan Enerji Bakanlığı, hükümetin AIIB ile Hazar Yeşil Enerji Koridoru’nun proje hazırlığı ve büyük ölçekli açık deniz rüzgâr santrallerine destek olacak kıyı altyapısı konsepti için iki hibe anlaşması imzaladığını 9 Ekim’de duyurdu. Anlaşmalar, bakan Parviz Shahbazov ile AIIB heyeti arasındaki çevrimiçi görüşme sırasında imzalandı.\n\nBakanlığa göre koridor, Azerbaycan, Kazakistan ve Özbekistan’ı birbirine bağlamayı hedefliyor. Proje belgeleri henüz tamamlanmış bir iletim hattı, inşaat kararı veya elektrik ihracatı anlamına gelmiyor. Hibe tutarları koridor proje geliştirmesi için 1 milyon ABD doları ve kıyı altyapısı konsept çalışması için 100 bin ABD dolarıdır.\n\nHibe anlaşmaları koridor proje geliştirmesine 1 milyon ABD doları, açık deniz rüzgâr projelerini destekleyen kıyı altyapısı konsept çalışmasına ise 100 bin ABD doları finansman öngörüyor. Bunlar proje hazırlığına yönelik hibeler; rüzgâr santrali inşaat yatırımı değil.","title":"Azerbaycan, yeşil enerji koridoru ve açık deniz rüzgârı için AIIB hibeleri imzaladı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026"},"version":"1"}