{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/azerbaijan-aiib-green-energy-project-preparation-grants-2026","block":{"columns":[{"key":"scope_tr","label":{"ar":"النطاق","de":"Geltungsbereich","en":"Scope","es":"Ámbito","fr":"Périmètre","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"scope_en","label":{"ar":"النطاق","de":"Geltungsbereich","en":"Scope","es":"Ámbito","fr":"Périmètre","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"en","type":"text"},{"key":"scope_ar","label":{"ar":"النطاق","de":"Geltungsbereich","en":"Scope","es":"Ámbito","fr":"Périmètre","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"scope_fr","label":{"ar":"النطاق","de":"Geltungsbereich","en":"Scope","es":"Ámbito","fr":"Périmètre","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"scope_es","label":{"ar":"النطاق","de":"Geltungsbereich","en":"Scope","es":"Ámbito","fr":"Périmètre","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"es","type":"text"},{"key":"scope_de","label":{"ar":"النطاق","de":"Geltungsbereich","en":"Scope","es":"Ámbito","fr":"Périmètre","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"de","type":"text"},{"key":"scope_pt","label":{"ar":"النطاق","de":"Geltungsbereich","en":"Scope","es":"Ámbito","fr":"Périmètre","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"grant","label":{"ar":"المنحة الموقعة (مليون دولار)","de":"Unterzeichneter Zuschuss (Millionen USD)","en":"Signed grant (million USD)","es":"Subvención firmada (millones USD)","fr":"Subvention signée (millions USD)","pt":"Subvenção assinada (milhões USD)","tr":"İmzalanan hibe (milyon ABD doları)"},"type":"number","unit":"million USD"}],"description":{"ar":"يسجل الحدث اتفاقيتي منحة وُقعتا في 9 أكتوبر لتطوير مشروعات الطاقة الخضراء ودراسة مفهوم للبنية الساحلية.","de":"Der Eintrag umfasst zwei am 9. Oktober unterzeichnete Zuschussvereinbarungen für die Projektentwicklung grüner Energie und eine Konzeptstudie zur Küsteninfrastruktur.","en":"The event record covers two grant agreements signed on October 9 for green-energy project development and a coastal-infrastructure concept study.","es":"Este registro cubre dos acuerdos de subvención firmados el 9 de octubre para preparar proyectos de energía verde y estudiar un concepto de infraestructura costera.","fr":"Cette entrée porte sur deux accords de subvention signés le 9 octobre pour préparer des projets d’énergie verte et étudier un concept d’infrastructure côtière.","pt":"Este registro cobre dois acordos de subvenção assinados em 9 de outubro para desenvolver projetos de energia verde e estudar um conceito de infraestrutura costeira.","tr":"Kayıt, 9 Ekim’de yeşil enerji projelerinin geliştirilmesi ve kıyı altyapısı konsept çalışması için imzalanan iki hibe anlaşmasını kapsar."},"id":"azerbaijan-aiib-preparation-grant-amounts","methodology":{"ar":"مبالغ اتفاقيات المنح وفق وزارة الطاقة معبّر عنها بمليون دولار؛ 100,000 دولار تساوي 0.1 مليون. وهي التزامات لإعداد المشاريع وليست مدفوعات أو نفقات بناء.","de":"Die vom Energieministerium genannten Zuschussbeträge sind in Millionen USD ausgedrückt; 100.000 USD = 0,1 Millionen USD. Es sind Zusagen zur Projektvorbereitung, keine Auszahlungen oder Bauausgaben.","en":"Grant-agreement amounts from the Energy Ministry are expressed in million USD; USD 100,000 = USD 0.1 million. They are commitments for project preparation, not disbursements or construction spending.","es":"Los importes de los acuerdos del Ministerio se expresan en millones de dólares; 100.000 dólares = 0,1 millones. Son compromisos de preparación, no desembolsos ni gasto de construcción.","fr":"Les montants des accords annoncés par le ministère sont exprimés en millions de dollars ; 100 000 dollars = 0,1 million. Ce sont des engagements de préparation, pas des décaissements ni des dépenses de construction.","pt":"Os montantes dos acordos do Ministério são expressos em milhões de dólares; 100.000 dólares = 0,1 milhão. São compromissos de preparação, não desembolsos nem despesas de construção.","tr":"Enerji Bakanlığı açıklamasındaki hibe anlaşması tutarları milyon ABD dolarıyla ifade edilmiştir; 100.000 dolar = 0,1 milyon dolar. Bunlar proje hazırlığına yönelik taahhütlerdir; ödeme veya inşaat harcaması değildir."},"rows":[{"grant":1,"scope_ar":"تطوير مشروع ممر الطاقة الخضراء عبر قزوين","scope_de":"Projektentwicklung des grünen Energiekorridors am Kaspischen Meer","scope_en":"Caspian Green Energy Corridor project development","scope_es":"Desarrollo del corredor de energía verde del Caspio","scope_fr":"Développement du corridor d’énergie verte de la Caspienne","scope_pt":"Desenvolvimento do corredor de energia verde do Cáspio","scope_tr":"Hazar Yeşil Enerji Koridoru proje geliştirmesi"},{"grant":0.1,"scope_ar":"دراسة مفهوم للبنية الساحلية لطاقة الرياح البحرية","scope_de":"Konzeptstudie zur Küsteninfrastruktur für Offshore-Windkraft","scope_en":"Offshore-wind coastal-infrastructure concept study","scope_es":"Estudio conceptual de infraestructura costera para eólica marina","scope_fr":"Étude conceptuelle des infrastructures côtières pour l’éolien en mer","scope_pt":"Estudo conceptual de infraestrutura costeira para eólica offshore","scope_tr":"Açık deniz rüzgârı kıyı altyapısı konsept çalışması"}],"sourceUrls":["https://minenergy.gov.az/en/foto-qalereya/00909"],"title":{"ar":"منح إعداد المشاريع الموقعة","de":"Unterzeichnete Zuschüsse zur Projektvorbereitung","en":"Signed project-preparation grants","es":"Subvenciones firmadas para preparar proyectos","fr":"Subventions signées pour préparer les projets","pt":"Subvenções assinadas para preparar projetos","tr":"İmzalanan proje hazırlığı hibeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T17:53:25+00:00"},"version":1}