{"article":{"annotation":{"article_id":"azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026","available_at":"2026-10-15T08:58:32.185595Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"35095703d5bded5cdd990b8381563f95be4fa226333aace0b700c32f8103adea","input_sha256":"24a76f38f1ba19e0bda682211563c537f0fb7734d065674691c076cd64834399","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://stat.gov.az/news/index.php?id=6972&lang=en"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أذربيجان","en":"Azerbaijan","es":"Azerbaiyán","fr":"Azerbaïdjan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://stat.gov.az/news/index.php?id=6972&lang=en"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026?lang=pt","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O Comité Estatal de Estatística do Azerbaijão informou que a produção agrícola atingiu 11,9053 mil milhões de manats a preços correntes entre janeiro e setembro de 2026. O volume físico da produção aumentou 1,1% face ao mesmo período do ano anterior; a produção pecuária cresceu 1,9% e a produção agrícola vegetal 0,5%.","As culturas representaram 51% da produção e a pecuária 49%. A comparação do Comité mostra que o crescimento agrícola total abrandou de 2,6% em janeiro-agosto para 1,1% no final de setembro. O comunicado compara os volumes com o mesmo período do ano anterior."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AZ","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"بيانات الإنتاج للجنة الحكومية للإحصاء للفترة من يناير إلى سبتمبر 2026.","de":"Produktionsdaten des Staatlichen Statistikkomitees für Januar bis September 2026.","en":"The State Statistical Committee’s production figures for January–September 2026.","es":"Datos de producción del Comité Estatal de Estadística para enero-septiembre de 2026.","fr":"Données de production du Comité national des statistiques pour janvier-septembre 2026.","pt":"Dados de produção do Comité Estatal de Estatística para janeiro-setembro de 2026.","tr":"Devlet İstatistik Komitesinin 2026 ocak-eylül üretim verileri."},"id":"agricultural-output","items":[{"date":"2026-09-30","description":{"ar":"زاد حجم الإنتاج 1.1% سنوياً؛ ونما الإنتاج الحيواني 1.9% والمحاصيل 0.5%. القيمة بالأسعار الجارية: 11.9053 مليار مانات.","de":"Das Volumen stieg gegenüber dem Vorjahr um 1,1 %; die Viehwirtschaft wuchs um 1,9 %, der Pflanzenbau um 0,5 %. Wert zu laufenden Preisen: 11,9053 Milliarden Manat.","en":"Physical output rose 1.1% year on year; livestock grew 1.9% and crops 0.5%. Current-price value: 11.9053 billion manats.","es":"El volumen aumentó un 1,1% interanual; la ganadería creció un 1,9% y los cultivos un 0,5%. Valor a precios corrientes: 11.905,3 millones de manats.","fr":"Le volume a progressé de 1,1 % sur un an ; l’élevage a crû de 1,9 % et les cultures de 0,5 %. Valeur aux prix courants : 11,9053 milliards de manats.","pt":"O volume aumentou 1,1% em termos homólogos; a pecuária cresceu 1,9% e as culturas 0,5%. Valor a preços correntes: 11,9053 mil milhões de manats.","tr":"Fiziksel üretim yıllık yüzde 1,1 arttı; hayvancılık yüzde 1,9, bitkisel üretim yüzde 0,5 büyüdü. Cari fiyatlarla değer 11,9053 milyar manat."},"label":{"ar":"بيانات الإنتاج الزراعي بين يناير وسبتمبر","de":"Agrarproduktionsdaten von Januar bis September","en":"January–September agricultural output data","es":"Datos de producción agrícola de enero a septiembre","fr":"Données de production agricole de janvier à septembre","pt":"Dados de produção agrícola de janeiro a setembro","tr":"Ocak-eylül tarımsal üretim verisi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"قيمة الإنتاج بالأسعار الجارية؛ وتعرض الجهة تغيرات الحجم مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق.","de":"Der Produktionswert ist zu laufenden Preisen angegeben; die Quelle vergleicht die Volumenänderungen mit dem Vorjahreszeitraum.","en":"The output value is at current prices; volume changes are reported by the source against the same period a year earlier.","es":"El valor de producción está a precios corrientes; la fuente compara las variaciones de volumen con el mismo periodo del año anterior.","fr":"La valeur de production est exprimée aux prix courants ; les variations de volume sont comparées par la source à la même période de l’année précédente.","pt":"O valor da produção está a preços correntes; a fonte compara as variações de volume com o mesmo período do ano anterior.","tr":"Üretim değeri cari fiyatlardadır; hacim değişimleri kaynakta önceki yılın aynı dönemine göre verilmiştir."},"sourceUrls":["https://stat.gov.az/news/index.php?id=6972&lang=en"],"title":{"ar":"الإنتاج الزراعي بين يناير وسبتمبر","de":"Agrarproduktion von Januar bis September","en":"January–September agricultural output","es":"Producción agrícola de enero a septiembre","fr":"Production agricole de janvier à septembre","pt":"Produção agrícola de janeiro a setembro","tr":"Ocak-eylül tarımsal üretim"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T07:56:56Z"},{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"unit","label":{"ar":"الوحدة","de":"Einheit","en":"Unit","es":"Unidad","fr":"Unité","pt":"Unidade","tr":"Birim"},"language":"en","type":"text"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Periodo de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"basis","label":{"ar":"الأساس","de":"Grundlage","en":"Basis","es":"Base","fr":"Base","pt":"Base","tr":"Dayanak"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"بيانات اللجنة الحكومية للإحصاء في أذربيجان للفترة من يناير إلى سبتمبر 2026.","de":"Angaben des Staatlichen Statistikkomitees für Aserbaidschan von Januar bis September 2026.","en":"State Statistical Committee figures for Azerbaijan in January–September 2026.","es":"Datos del Comité Estatal de Estadística de Azerbaiyán, de enero a septiembre de 2026.","fr":"Données du Comité national des statistiques pour l’Azerbaïdjan, de janvier à septembre 2026.","pt":"Dados do Comité Estatal de Estatística do Azerbaijão, de janeiro a setembro de 2026.","tr":"Azerbaycan için Devlet İstatistik Komitesinin Ocak–Eylül 2026 verileri."},"id":"agricultural-statistics","methodology":{"ar":"يعرض المصدر قيمة الإنتاج بالأسعار الجارية منفصلة عن التغيرات السنوية في الحجم المادي. وتمثل الحصص التركيب المنشور للإنتاج في أذربيجان.","de":"Die Quelle unterscheidet Produktionswerte zu laufenden Preisen von den jährlichen Änderungen des physischen Volumens. Die Anteile zeigen die veröffentlichte Produktionsstruktur Aserbaidschans.","en":"The source reports current-price production value separately from year-on-year physical-volume changes. Shares are the reported composition of Azerbaijan’s output.","es":"La fuente separa el valor de producción a precios corrientes de las variaciones interanuales del volumen físico. Las proporciones corresponden a la composición publicada de la producción de Azerbaiyán.","fr":"La source distingue la valeur de production aux prix courants des variations annuelles de volume physique. Les parts correspondent à la composition publiée de la production en Azerbaïdjan.","pt":"A fonte distingue o valor da produção a preços correntes das variações anuais do volume físico. As proporções correspondem à composição divulgada da produção do Azerbaijão.","tr":"Kaynak, cari fiyatlı üretim değerini yıllık fiziksel hacim değişimlerinden ayrı verir. Paylar Azerbaycan üretiminin kaynakta bildirilen bileşimidir."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlenen"},"indicator":{"ar":"التغير في حجم الإنتاج الزراعي","de":"Veränderung des physischen Agrarproduktionsvolumens","en":"Agricultural physical output change","es":"Variación del volumen de producción agrícola","fr":"Variation du volume de la production agricole","pt":"Variação do volume da produção agrícola","tr":"Tarımsal fiziksel üretim değişimi"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar bis September 2026","en":"January–September 2026","es":"enero-septiembre de 2026","fr":"janvier-septembre 2026","pt":"janeiro-setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"unit":{"ar":"نسبة مئوية على أساس سنوي","de":"Prozent im Jahresvergleich","en":"percent year on year","es":"porcentaje interanual","fr":"pour cent sur un an","pt":"percentagem homóloga","tr":"yıllık yüzde değişim"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlenen"},"indicator":{"ar":"التغير في حجم الإنتاج الحيواني","de":"Veränderung des physischen Viehproduktionsvolumens","en":"Livestock physical output change","es":"Variación del volumen de producción ganadera","fr":"Variation du volume de la production animale","pt":"Variação do volume da produção pecuária","tr":"Hayvancılık fiziksel üretim değişimi"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar bis September 2026","en":"January–September 2026","es":"enero-septiembre de 2026","fr":"janvier-septembre 2026","pt":"janeiro-setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"unit":{"ar":"نسبة مئوية على أساس سنوي","de":"Prozent im Jahresvergleich","en":"percent year on year","es":"porcentaje interanual","fr":"pour cent sur un an","pt":"percentagem homóloga","tr":"yıllık yüzde değişim"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlenen"},"indicator":{"ar":"التغير في حجم الإنتاج النباتي","de":"Veränderung des physischen Pflanzenbauvolumens","en":"Crop physical output change","es":"Variación del volumen de producción de cultivos","fr":"Variation du volume de la production végétale","pt":"Variação do volume da produção vegetal","tr":"Bitkisel üretim fiziksel hacim değişimi"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar bis September 2026","en":"January–September 2026","es":"enero-septiembre de 2026","fr":"janvier-septembre 2026","pt":"janeiro-setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"unit":{"ar":"نسبة مئوية على أساس سنوي","de":"Prozent im Jahresvergleich","en":"percent year on year","es":"porcentaje interanual","fr":"pour cent sur un an","pt":"percentagem homóloga","tr":"yıllık yüzde değişim"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlenen"},"indicator":{"ar":"حصة المحاصيل من الإنتاج","de":"Anteil des Pflanzenbaus an der Produktion","en":"Crop share of output","es":"Proporción de los cultivos en la producción","fr":"Part des cultures dans la production","pt":"Proporção das culturas na produção","tr":"Bitkisel üretimin toplam üretimdeki payı"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar bis September 2026","en":"January–September 2026","es":"enero-septiembre de 2026","fr":"janvier-septembre 2026","pt":"janeiro-setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"unit":{"ar":"بالمئة","de":"Prozent","en":"percent","es":"por ciento","fr":"pour cent","pt":"por cento","tr":"yüzde"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlenen"},"indicator":{"ar":"حصة الإنتاج الحيواني من الإنتاج","de":"Anteil der Viehwirtschaft an der Produktion","en":"Livestock share of output","es":"Proporción de la ganadería en la producción","fr":"Part de l’élevage dans la production","pt":"Proporção da pecuária na produção","tr":"Hayvancılığın toplam üretimdeki payı"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar bis September 2026","en":"January–September 2026","es":"enero-septiembre de 2026","fr":"janvier-septembre 2026","pt":"janeiro-setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"unit":{"ar":"بالمئة","de":"Prozent","en":"percent","es":"por ciento","fr":"pour cent","pt":"por cento","tr":"yüzde"}}],"rows":[{"basis":"observed","indicator":"Agricultural physical output change","period":"January–September 2026","unit":"percent year on year","value":1.1},{"basis":"observed","indicator":"Livestock physical output change","period":"January–September 2026","unit":"percent year on year","value":1.9},{"basis":"observed","indicator":"Crop physical output change","period":"January–September 2026","unit":"percent year on year","value":0.5},{"basis":"observed","indicator":"Crop share of output","period":"January–September 2026","unit":"percent","value":51},{"basis":"observed","indicator":"Livestock share of output","period":"January–September 2026","unit":"percent","value":49}],"sourceUrls":["https://stat.gov.az/news/index.php?id=6972&lang=en"],"title":{"ar":"بيانات الإنتاج الزراعي","de":"Agrarproduktionsdaten","en":"Agricultural output observations","es":"Datos de producción agrícola","fr":"Données de production agricole","pt":"Dados de produção agrícola","tr":"Tarımsal üretim gözlemleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T08:10:24Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026/data/agricultural-output?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026/data/agricultural-output?lang=pt&format=json"},"id":"agricultural-output"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026/data/agricultural-statistics?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026/data/agricultural-statistics?lang=pt&format=json"},"id":"agricultural-statistics"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4ce39665-1ee7-58cd-bbac-bcab6931caa5","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-15T08:58:13+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:13+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"State Statistical Committee of Azerbaijan","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://stat.gov.az/news/index.php?id=6972&lang=en"}],"summary":"Os dados oficiais indicam desaceleração nas culturas e avanço mais forte na produção pecuária.","text":"Os dados oficiais indicam desaceleração nas culturas e avanço mais forte na produção pecuária.\n\nO Comité Estatal de Estatística do Azerbaijão informou que a produção agrícola atingiu 11,9053 mil milhões de manats a preços correntes entre janeiro e setembro de 2026. O volume físico da produção aumentou 1,1% face ao mesmo período do ano anterior; a produção pecuária cresceu 1,9% e a produção agrícola vegetal 0,5%.\n\nAs culturas representaram 51% da produção e a pecuária 49%. A comparação do Comité mostra que o crescimento agrícola total abrandou de 2,6% em janeiro-agosto para 1,1% no final de setembro. O comunicado compara os volumes com o mesmo período do ano anterior.","title":"Produção agrícola do Azerbaijão cresce 1,1% entre janeiro e setembro","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026"},"version":"1"}